Irmãos Cinema PeliculaConverter

Disponível em português

PelículaConvertermanual

Manual do PeliculaConverter

Tudo o que o programa faz, organizado por função e não por versão: o look de película, o Laboratório (negativo e cópia), o editor de vídeo, a exportação, os presets, o plugin do DaVinci Resolve, o modo terminal e todos os atalhos. Cada ajuste do painel está explicado, com a faixa de valores e o padrão.

Versão 1.9.1, lançada em 09/11/2026 PT-BR Windows e Linux

Como ler. Use o índice ao lado (no celular, o botão Índice no topo) e a caixa de busca, que ignora acentos e destaca o que achou (a tecla / leva o cursor até ela). Passe o mouse, ou toque, nos termos sublinhados com pontinhos e marcados com ⓘ (por exemplo, ) para ler por que aquilo existia na película de verdade e como o app o reproduz.

Etiquetas: Estável ferramenta que vem ligada conforme o perfil de recursos; Beta em teste, começa desligada (ligue em Configurações › Recursos); desde a 1.x a versão em que o recurso chegou; ◆ o ajuste aceita chaves de animação; avançado só aparece com Ajustes avançados ligado.

Quero dar um look de película a um vídeo

Capítulos 1, 2 e 7: abra o vídeo, escolha um preset e ajuste.

Quero imitar o laboratório de verdade

Capítulo 3: negativo, revelação, luzes da copiadora, cópia e processos.

Quero montar e cortar

Capítulo 4: linha do tempo, cor e som por clipe, transições, títulos e legendas.

Quero cuidar do som

Capítulo 4: mixer, limpar o som, narração, música e efeitos; e som de película.

Quero exportar para uma rede social

Capítulo 6: plataformas, tamanho alvo, volume alvo e fila.

1Primeiros passos

O PeliculaConverter é um programa de computador (Windows e Linux) que faz duas coisas que se completam: dá a um vídeo digital a cara de película de cinema (cor de negativo e de cópia, grão, halação, bitolas de 8 mm a IMAX, tremor de projetor, poeira e riscos, moldura e scan com furos) e monta o vídeo numa linha do tempo com faixas, cor, som, transições, títulos e legendas. Os dois modos aparecem no topo da janela: Película e Edição.

O trabalho pesado roda na placa de vídeo (OpenGL 3.3), e a prévia e a exportação passam exatamente pelo mesmo caminho: o quadro que você vê é o quadro que sai no arquivo, inclusive o grão e a poeira, que são sorteados a partir do número do quadro (nada depende do relógio). .

Instalar e abrir

  • Windows: instalador .msi (por usuário, sem administrador; atalho no Menu Iniciar; os projetos .plc abrem com dois cliques; o comando pelicula-cli entra no PATH) ou o .zip portátil.
  • Linux: pacote .deb (Debian 12+ e Ubuntu 22.04+; instala em /opt e cria os comandos pelicula-converter e pelicula-cli) ou o .tar.gz.
  • Pelo código-fonte: instalar.bat / ./instalar.sh e depois executar.bat / ./executar.sh. Só são necessários PySide6, moderngl e numpy; o ffmpeg é externo.
  • ffmpeg: se não houver um no computador, o app oferece baixar o oficial, de fonte confiável, com o SHA-256 conferido, só para o seu usuário (sem administrador). Veja Componentes.
  • O macOS está desativado por enquanto.

Na primeira abertura

O app pergunta, nesta ordem, o idioma (português do Brasil, inglês ou espanhol) desde a 1.1 e o perfil de recursos desde a 1.4: Simples, Criador, Cinema ou Tudo. O perfil só decide quais ferramentas aparecem; dá para mudar a qualquer hora em Configurações › Recursos (capítulo Recursos).

Escolha do idioma.
Escolha do idioma.
Escolha do perfil de recursos.
Escolha do perfil de recursos.

Depois vem a tela de boas-vindas desde a 1.1: banner com a versão, Abrir vídeo, Abrir projeto, a cena de teste embutida (uma cartela de cores, uma rampa de cinza, uma faixa de matiz e luzes fortes, ótima para ver o efeito de cada ajuste), as novidades da versão, os projetos recentes com miniatura e o aviso de atualização. Ela pode ser desligada em Configurações › Geral e reaberta pelo menu do projeto.

A tela de boas-vindas.
A tela de boas-vindas.

Abrir um vídeo

  • Ctrl+O (botão Abrir) ou arrastar o arquivo para a janela. Vídeos, imagens (PNG, TIFF, JPEG, WebP) e projetos .plc abrem direto. Arrastar um .cube carrega o LUT e um .json carrega um preset.
  • Uma imagem numerada (plano_0001.png…) ou a pasta dela pode abrir como sequência desde a 1.5.
  • Também dá para passar o arquivo (vídeo ou .plc) ao programa na linha de comando.
  • Ao abrir, o app lê os metadados e, se o arquivo vier de outra câmera ou for HDR (iPhone), sugere o perfil de entrada numa faixa no alto da prévia (Usar este perfil): o look só muda quando você clica. desde a 1.6 Veja Entrada e exposição.

A janela do modo Película

O modo Película: looks à esquerda, prévia no centro, ajustes à direita.
O modo Película: looks à esquerda, prévia no centro, ajustes à direita.
  1. Topo: seletor Película | Edição, nome do arquivo, Projeto (novo, abrir, recentes, salvar), Abrir, Salvar quadro, Legendas, Fila de exportações, Exportar e o botão de configurações (engrenagem).
  2. Looks (esquerda): a Máquina do tempo, a busca e as miniaturas dos presets, feitas ao vivo com o quadro atual. Veja Presets.
  3. Prévia (centro): barra de comparação, o botão Desligar todos os efeitos desde a 1.7, zoom, qualidade e as ferramentas (falsa cor, zebra, referência, fotômetro); embaixo, o player (reproduzir, tempo, entrada e saída, repetir, volume) e, ao lado, o medidor de som.
  4. Ajustes (direita): o preset atual, histograma e outros medidores, Ajustes avançados, Curva, o campo Filtrar ajustes… desde a 1.7 e os cartões de cada efeito (capítulo Modo Película).
  5. Barra de status (embaixo): resolução e codec do arquivo, resolução da prévia, tempo de cada quadro e a placa de vídeo usada (GPU).

O caminho mais curto até um bom resultado

  1. Abra o vídeo e, se ele foi gravado em log, escolha o Perfil do vídeo da câmera.
  2. Clique num preset da esquerda (por exemplo, Kodak Vision3 250D). Use C para alternar entre Película, Dividido, Lado a lado e Original.
  3. Mexa só no que falta: Exposição, a cor, a quantidade de grão. Os controles aceitam clique para digitar, duplo clique para voltar ao padrão e Shift + arrastar para o ajuste fino.
  4. Para julgar grão e poeira, olhe a prévia em tamanho real: (tecla 1).
  5. Salve o look como seu preset (Ctrl+Alt+S) e exporte com Ctrl+E.

Precisa montar, cortar ou juntar clipes antes? Vá para o modo Edição (Ctrl+2): a montagem passa a ser a entrada do look. Veja Modo Edição.

Três ideias que explicam o resto

  • Luz linear. O app desfaz a curva do vídeo, faz as contas em e só no fim volta para a tela. Por isso exposição, halação e curva se comportam como luz de verdade.
  • px@1080. Toda distância (raio da halação, tamanho do grão, tremor…) é medida em pixels de um quadro de 1080 linhas e convertida para a resolução real: a prévia em 720p e o 4K final têm a mesma cara.
  • Desligar só esconde. Ligar ou desligar um recurso muda o que a janela mostra, nunca o que sai: .

2Modo Película: o painel Ajustes

O modo Película aplica o look de película ao vídeo aberto (ou à montagem do modo Edição). Os cartões do painel Ajustes seguem a ordem do caminho da imagem: bitola e cópia, entrada, laboratório, cor, LUT, grão, halação, bloom, lente, projetor, defeitos, moldura, scan, os recursos em teste e, por último, o som de película. Os cartões com uma chave no título (Grão, Halação…) só têm efeito quando ligados; desligados, ficam esmaecidos e guardam os valores. O botão ↺ do título restaura o cartão inteiro.

A ordem em que o app aplica tudo, do vídeo à tela:

vídeo → perfil de entrada → luz linear → exposição, temperatura, tonalidade
      → [cor por planos] → tremor / emendas → lente (distorção, aberração) → vinheta → [scan]
      → maciez (bitola, lente, MTF) / nitidez → névoa → bloom → halação → vazamento de luz
      → [laboratório: negativo → copiadora → cópia → rolagens, saturação, pele]
      → cor da película (ou LUT "no lugar") → cópia → envelhecimento → LUT "depois"
      → grão → defeitos → força geral → moldura → pontilhado → saída

Como mexer nos controles

  • Clique no número e digite: aceita vírgula, % e unidades. Duplo clique no controle volta ao padrão; Shift + arrastar faz o ajuste fino. .
  • Ajustes avançados (chave acima dos cartões): mostra os controles marcados avançado.
  • ↺ restaura a seção; o dado sorteia as sementes dos efeitos aleatórios (grão, defeitos).
  • Losango ◆ ao lado do nome: grava uma chave de animação no ponto atual do vídeo desde a 1.5. Com o ajuste animado, mexer no controle grava a chave ali (chave automática); as setas ◀ ▶ vão à chave anterior e à próxima; o botão direito escolhe a curva até a próxima chave (linear, entrada suave, saída suave ou as duas), apaga a chave ou limpa a animação. As chaves do look aparecem numa faixa fina sob a barra da prévia: clique leva o cursor até a chave, arrastar move, Shift escolhe várias e Delete apaga. A exportação usa as mesmas chaves, quadro a quadro.
  • Desfazer / refazer (Ctrl+Z / Ctrl+Y, e os botões ↶ ↷ do painel): até 300 passos.
  • Curva desde a 1.3 (chave ao lado de Ajustes avançados, recurso Gráfico da curva): desenha a curva de entrada e saída do look em vermelho, verde e azul. .
  • O botão ⋯ do preset guarda, atualiza, exclui, importa e exporta presets e gera LUTs (veja Presets).
A parte de cima do painel Ajustes: preset, medidores, Ajustes avançados, Curva e o primeiro cartão.
A parte de cima do painel Ajustes: preset, medidores, Ajustes avançados, Curva e o primeiro cartão.

Filtrar ajustes

desde a 1.7 Estável O campo Filtrar ajustes…, no alto do painel Ajustes (e do painel Clipe, no modo Edição), procura em todos os cartões ao mesmo tempo: no título e no subtítulo de cada seção, no nome e na dica de cada controle, nos nomes das opções dos menus e nas palavras que as pessoas costumam usar (por exemplo “chromatic”, “fringe” ou “franja” para a aberração cromática, “denoise” para o ruído). Digite em português, inglês ou espanhol, seja qual for o idioma do app, sem se preocupar com maiúsculas nem acentos (“aberracao” acha “aberração”).

  • Atalhos: Ctrl+F (com o foco no painel) ou / (fora de um campo de texto) levam ao campo; Esc limpa.
  • Cada palavra digitada precisa aparecer, em qualquer ordem; só quando nada é encontrado o filtro perdoa uma letra errada, em palavras de 5 letras ou mais.
  • Os cartões sem relação somem; os que ficam se abrem e destacam o controle que bateu, mostrando até os ajustes avançados que estavam escondidos.
  • Se o ajuste está num recurso desligado, o painel diz em qual e que dá para ligar em Configurações › Recursos.
  • Apagar o texto devolve o painel exatamente como estava (cartões abertos, avançados, posição da rolagem). O filtro só muda o que você vê: não altera nenhum valor, não vai para o projeto e não é lembrado ao fechar o app. No modo Edição ele continua ligado ao trocar de clipe.
Modo Película: “aberração” deixa só o cartão Lente e nitidez, com a aberração cromática destacada.
Modo Película: “aberração” deixa só o cartão Lente e nitidez, com a aberração cromática destacada.
Modo Edição: “anamórfico” acha o Desespremer pela dica.
Modo Edição: “anamórfico” acha o Desespremer pela dica.

Película: bitola, sensibilidade e cópia

O primeiro cartão (sempre ativo) escolhe o formato do filme. A multiplica o grão, a maciez, o tremor, a vinheta e a halação, e define a proporção usada pela Moldura em Da bitola escolhida. O muda o tamanho e a força do grão. A cópia simples (Kodak 2383, 2393 ou Fuji 3513) aplica uma de contraste, saturação e cor por cima do negativo; para um modelo físico completo use o Laboratório.

O desfoque da bitola é a maciez natural do quadro pequeno ampliado; dá para e manter a nitidez do vídeo. O MTF desde a 1.3 sem perder o detalhe grande.

O cartão Película.
O cartão Película.

desde a 1.0

AjusteFaixaPadrãoO que faz
lista35 mmTamanho do quadro da película. Bitolas menores têm grão maior, menos nitidez e mais tremor.
Opções: Nenhuma (manual); 8 mm; Super 8; 16 mm; Super 16; 35 mm; 65 mm; IMAX 70 mm (15/70); Foto 35 mm (135, 36 × 24); Foto meio quadro (18 × 24); Foto médio formato (120)
listaISO 250Filmes mais sensíveis têm grão maior e mais visível.
Opções: ISO 50; ISO 100; ISO 125; ISO 200; ISO 250; ISO 400; ISO 500; ISO 800; ISO 1600; ISO 3200
listaNenhuma (sem cópia)Filme usado para copiar o negativo para a projeção. Define o contraste e a cor final.
Opções: Nenhuma (sem cópia); Kodak 2383 (cópia de cinema clássica); Kodak 2393 (mais contraste); Fuji 3513 (mais fria e neutra)
Força da cópia ◆0 a 100 %100 %Mistura entre o negativo sem a cópia (0%) e com a cópia inteira (100%).
desde a 1.2liga / desligaligadoMaciez natural de cada bitola (desfoque gaussiano). Em 1080p: 8 mm 2,4 px • Super 8 1,9 px • 16 mm 1,1 px • Super 16 0,9 px • 35 mm 0,35 px • 65 mm e IMAX nenhum. Desligue para manter a nitidez do vídeo. Para devolver ainda mais detalhe, use Lente e nitidez → Recuperar detalhe.
Intensidade do desfoque ◆0 a 100 %100 %100% = a maciez natural da bitola; 0% = sem desfoque.
desde a 1.3listaDesligadoTira a nitidez “digital” demais (poros, serrilhado) e mantém o detalhe maior, como a resposta de um filme. Escolha pelo enquadramento: close suaviza mais a pele; plano aberto, menos.
Opções: Desligado; Close (rosto); Plano médio; Plano aberto; Textura 16 mm; Textura Super 8
Quantidade do MTF desde a 1.3 ◆0 a 100 %50 %50% = o valor do enquadramento escolhido; 100% = o dobro.
desde a 1.6 ◆0 a 100 %0 %Cada cor fica com a nitidez da sua camada na película: no negativo o vermelho é o mais macio; com uma cópia escolhida, o azul também perde nitidez. Dá franjas sutis nas bordas de alto contraste. 50% = a diferença medida nos datasheets da Kodak (Vision3 250D e cópia 2383), convertida pelo tamanho do quadro da bitola; 100% = o dobro.
Vinheta da bitola ◆0 a 100 %100 %Escurecimento natural das bordas em bitolas pequenas.
Força geral do efeito ◆0 a 100 %100 %Mistura o resultado com o vídeo original.
Valores internos de cada bitola (multiplicadores)
BitolaGrão (tamanho)Grão (força)Maciez (px em 1080p)TremorVinhetaHalaçãoProporção
Nenhuma1,001,0001,001,00do vídeo
8 mm3,001,552,42,80,451,601,33
Super 82,601,451,92,40,381,501,36
16 mm1,801,251,11,60,201,251,33
Super 161,601,180,91,50,161,201,66
35 mm1,001,000,351,00,061,001,85
65 mm0,600,7200,70,030,852,20
IMAX 70 mm0,450,5500,550,020,751,43

As bitolas de foto (135, meio quadro, 120) desde a 1.6 seguem o tamanho do quadro: maior quadro, grão menor (, , ). As três cópias: 2383 (contraste 1,10×, puxa levemente para o quente, saturação 1,08), 2393 (1,20×, preto mais profundo) e Fuji 3513 (1,08×, desloca para o frio, saturação 1,12).

Original e 8 mm (com janela arredondada e moldura da bitola).
Original e 8 mm (com janela arredondada e moldura da bitola).
O grão cresce nas bitolas menores (recorte ampliado).
O grão cresce nas bitolas menores (recorte ampliado).
Em 65 mm o grão quase some.
Em 65 mm o grão quase some.
ISO 50 contra ISO 3200 (recorte ampliado).
ISO 50 contra ISO 3200 (recorte ampliado).
Sem cópia e com a cópia 2393.
Sem cópia e com a cópia 2393.
MTF de “close (rosto)”: detalhe fino mais suave (recorte).
MTF de “close (rosto)”: detalhe fino mais suave (recorte).

Entrada e exposição

Diz ao app como o vídeo foi gravado, para ele da câmera e trabalhar em luz. Se gravou em log, escolha o perfil da câmera; se o vídeo é comum (celular, câmera em modo padrão), deixe Rec.709 / sRGB; para HDR de celular use ou . Escolher o perfil errado deixa a imagem lavada ou escura. .

Trocar de preset não muda este cartão (ele descreve o vídeo, não o look). Ao abrir um arquivo, o app sugere o perfil pelos metadados (HDR marcado, o XML da Sony, Apple Log, etiquetas de curva) numa faixa com o botão Usar este perfil; o look só muda se você clicar. . desde a 1.6

  • Faixa legal. O app lê a faixa do arquivo (legal ou cheia) e deixa chegar ao look o que passa do branco legal: não são cortadas. desde a 1.6
  • Log reescalado (avançado): para gravação externa em que a câmera mandou o log já reescalado pela saída HDMI “Limited” (comum na Nikon): .
  • Proteger cores saturadas: traz LED, neon e céus muito saturados para dentro do Rec.709 com suavidade, pela , antes do look.
  • EI do LogC3 (avançado): a ALEXA grava uma curva por ; escolha o do clipe (padrão 800).
  • Exposição, temperatura e tonalidade trabalham em luz linear, antes do negativo: abrem ou fecham o diafragma. .
O cartão Entrada e exposição (com avançados).
O cartão Entrada e exposição (com avançados).

desde a 1.0

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaRec.709 / sRGB (vídeo comum)Como o vídeo foi gravado. Use o perfil log da câmera se gravou em log, ou HLG/PQ para vídeo HDR (os celulares costumam gravar em HLG). Trocar de preset não muda este ajuste.
Opções: Rec.709 / sRGB (vídeo comum); Linear; Nikon N-Log; Sony S-Log3 (S-Gamut3.Cine); ARRI LogC3 (ARRI Wide Gamut 3); Panasonic V-Log; RED Log3G10 (RWG) — R3D, Nikon N-RAW e R3D NE; DaVinci Intermediate (DaVinci Wide Gamut); Cineon / DPX log; Blackmagic Film Gen 5 (Blackmagic Wide Gamut); ARRI LogC4 (ARRI Wide Gamut 4); Apple Log (Rec.2020) — iPhone; HLG (HDR de celular, Rec.2100); PQ / HDR10 (Rec.2100); Canon Log 2 (Cinema Gamut); Canon Log 3 (Cinema Gamut); Fujifilm F-Log (F-Gamut); Fujifilm F-Log2 (F-Gamut); Fujifilm F-Log2 C (F-Gamut C); DJI D-Log (D-Gamut); Sony S-Log2 (S-Gamut); Leica L-Log (Rec.2020)
desde a 1.4 avançadoliga / desligadesligadoSó para S-Log3, V-Log, N-Log, F-Log, F-Log2 e D-Log, que a câmera grava no código de 10 bits. Ligue em gravações externas em que a câmera mandou o log já reescalado para a faixa legal (saída HDMI em “Limited”, comum na Nikon): o app deixa de converter de volta para o código da câmera. Trocar de preset não muda este ajuste.
desde a 1.6 avançadolistaEI 800Só para o ARRI LogC3: a ALEXA grava uma curva para cada EI (veja nos metadados do clipe). O cinza fica no mesmo lugar; muda a compressão das luzes e das sombras. Trocar de preset não muda este ajuste.
Opções: EI 160; EI 200; EI 250; EI 320; EI 400; EI 500; EI 640; EI 800; EI 1000; EI 1280; EI 1600
◆-3 a 3 EV0 EVAbre ou fecha o diafragma em stops (EV) antes de tudo, em luz linear. Aceita chaves de animação.
Temperatura ◆-100 a 1000Negativo esfria, positivo esquenta.
Tonalidade ◆-100 a 1000Negativo puxa para verde, positivo para magenta.
desde a 1.6 ◆0 a 100 %0 %Traz com suavidade para dentro do Rec.709 as cores que a câmera grava além dele (LED, neon, céu muito saturado), antes do look e do negativo: em vez de estourar um canal e mudar de tom de repente, elas chegam à borda das cores. As cores comuns não mudam. Trocar de preset não muda este ajuste.

Perfis de câmera que a lista traz (desde a 1.6, pelas fórmulas públicas dos fabricantes: Canon Log 2 e 3, Fujifilm F-Log, F-Log2 e F-Log2 C, DJI D-Log, Sony S-Log2 e Leica L-Log; o EI do LogC3 e Proteger cores saturadas também são 1.6). O HLG e o PQ chegaram na 1.4; Blackmagic Film Gen 5, ARRI LogC4 e Apple Log na 1.3.

Exposição de −1,5 EV: a imagem escurece como se o diafragma fechasse.
Exposição de −1,5 EV: a imagem escurece como se o diafragma fechasse.
Temperatura +60: esquenta o balanço de branco.
Temperatura +60: esquenta o balanço de branco.

Laboratório (negativo e cópia)

O cartão seguinte do painel é o Laboratório, que refaz o caminho físico do negativo à cópia, em densidade. Ele tem capítulo próprio: Laboratório.

Cor da película

O look de cor por curvas e tons: contraste, tom médio, o preto e o branco da película, a suavidade das altas luzes e das sombras (), saturação, , tinta nas sombras e nas altas luzes e . Os avançados fazem e mexem só nos verdes, nos azuis ou na pele. Em Preto e branco há o (pancromático, vermelho, laranja, amarelo, verde ou azul ) e a (sépia, selênio, cianótipo ou ouro).

A cópia, o LUT e o envelhecimento entram depois desta curva. Para um modelo por densidade (negativo + cópia de verdade), use o Laboratório e deixe esta seção desligada.

O cartão Cor da película.
O cartão Cor da película.

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade do look ◆0 a 100 %100 %Mistura entre a imagem sem o look de cor (0%) e com ele inteiro (100%).
Contraste ◆0,5 a 21Inclinação da curva da película em torno do tom médio. Acima de 1 mais contraste; abaixo, imagem mais plana.
Tom médio ◆0,3 a 0,60,45Brilho do cinza médio na saída.
◆0 a 0,150Película raramente chega ao preto absoluto.
Branco da película ◆0,7 a 11Brilho do branco de saída; abaixo de 100% o branco fica acinzentado, como numa cópia sem a luz toda.
◆0 a 100 %0 %Quão suave a imagem chega ao branco: quanto maior, menos as altas luzes estouram (o ombro da curva).
Suavidade das sombras ◆0 a 100 %0 %Quão suave a imagem entra no preto: quanto maior, mais detalhe nas sombras (o pé da curva).
Saturação ◆0 a 21Intensidade geral das cores. 1 = como está; 0 = preto e branco; até 2 = o dobro.
◆0 a 100 %0 %Cores saturadas ficam mais escuras e ricas, como em película.
Cor das sombras ◆0 a 360°200°Matiz (0 a 360°) com que as sombras são tingidas. O padrão, 200°, é um azul-ciano frio.
Força nas sombras ◆0 a 100 %0 %Quanto da cor escolhida para as sombras entra na imagem (0% = nada).
Cor das altas luzes ◆0 a 360°35°Matiz (0 a 360°) com que as altas luzes são tingidas. O padrão, 35°, é um laranja quente.
Força nas altas luzes ◆0 a 100 %0 %Quanto da cor escolhida para as altas luzes entra na imagem (0% = nada).
Equilíbrio sombras/luzes ◆-1 a 10Para onde pende a tinta: negativo dá mais peso à cor das sombras, positivo à cor das altas luzes.
◆0 a 100 %0 %Imita cópias antigas: preto lavado e cor puxando para o magenta.
avançado ◆0,8 a 1,21Contraste só do canal vermelho.
Contraste do verde avançado ◆0,8 a 1,21Contraste só do canal verde.
Contraste do azul avançado ◆0,8 a 1,21Contraste só do canal azul: cria o cruzamento de cores típico da película (sombras de um lado, luzes do outro).
Equilíbrio do vermelho avançado ◆-0,5 a 0,5 EV0 EVDesloca o vermelho em EV.
Equilíbrio do verde avançado ◆-0,5 a 0,5 EV0 EVDesloca o verde em EV.
Equilíbrio do azul avançado ◆-0,5 a 0,5 EV0 EVDesloca o azul em EV: mais azul nas sombras e nas luzes juntas; corrige dominantes.
Matiz dos verdes avançado ◆-40 a 40°0°Gira só os verdes para um lado ou para o outro (amarelados ou azulados).
Matiz dos azuis avançado ◆-40 a 40°0°Gira só os azuis para um lado ou para o outro, sem mexer nas outras cores.
Saturação da pele avançado ◆-1 a 10Mais ou menos cor só nos tons de pele (junto com o matiz e a luz da pele logo abaixo).
desde a 1.3 avançado ◆-30 a 30°0°Negativo puxa a pele para o vermelho; positivo para o amarelo.
Luz da pele desde a 1.3 avançado ◆-1 a 10Negativo deixa a pele mais densa e escura; positivo clareia.
Preto e brancoliga / desligadesligadoPassa a imagem para preto e branco, com o filtro e a viragem abaixo.
listaPancromático (neutro)
Opções: Pancromático (neutro); Vermelho (céu escuro); Laranja; Amarelo; Verde; Azul (ortocromático)
listaNenhuma
Opções: Nenhuma; Sépia; Selênio; Cianótipo; Ouro
Força da viragem ◆0 a 100 %50 %Quanto do tom da viragem entra nos cinzas (só com a viragem escolhida).
Sombras frias e altas luzes quentes (cor das sombras e das luzes).
Sombras frias e altas luzes quentes (cor das sombras e das luzes).
Preto e branco e a mesma imagem com viragem sépia.
Preto e branco e a mesma imagem com viragem sépia.
O filtro vermelho do P&B escurece o azul e clareia o vermelho.
O filtro vermelho do P&B escurece o azul e clareia o vermelho.
Envelhecimento em 100%: preto lavado e cor puxando para o magenta.
Envelhecimento em 100%: preto lavado e cor puxando para o magenta.

LUT externo

Aplica um LUT .cube 3D (dos que vêm com o Premiere, o Resolve ou qualquer outro) no look. Escolha em que espaço o LUT foi feito (): os LUTs de cópia do Resolve (Kodak 2383 e semelhantes) esperam Cineon log; os criativos do Premiere esperam Rec.709. O LUT pode vir depois do look ou no lugar dele, com intensidade ajustável. O app só lê os LUTs que já estão instalados no computador (Premiere, Resolve) e os da pasta Meus LUTs: nunca distribui LUTs de terceiros.

O cartão LUT externo.
O cartão LUT externo.

desde a 1.0 recurso “LUTs externos” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Arquivo .cubearquivo .cubenenhumO arquivo .cube a usar. Também dá para arrastar um .cube para a janela, ou escolher um dos LUTs já instalados no computador (Premiere, Resolve) ou na pasta “Meus LUTs”.
listaRec.709 (LUTs criativos, Premiere)LUTs de cópia do Resolve (Kodak 2383 etc.) esperam Cineon; os do Premiere esperam Rec.709.
Opções: Rec.709 (LUTs criativos, Premiere); Cineon log (LUTs de cópia do Resolve); ARRI LogC3; Sony S-Log3; Nikon N-Log; Panasonic V-Log; RED Log3G10 (RWG); DaVinci Intermediate (DWG); Blackmagic Film Gen 5; ARRI LogC4; Apple Log; Linear; HLG (Rec.2100); PQ / HDR10 (Rec.2100); Canon Log 2; Canon Log 3; Fujifilm F-Log; Fujifilm F-Log2; Fujifilm F-Log2 C; DJI D-Log; Sony S-Log2; Leica L-Log
AplicarlistaDepois do look de película
Opções: Depois do look de película; No lugar do look
Intensidade do LUT ◆0 a 100 %100 %Mistura entre a imagem sem o LUT (0%) e com ele (100%).

Grão

A textura da emulsão. O grão é gerado na placa de vídeo, , e muda a cada quadro (). O tamanho e a força vêm da bitola e do ISO; os controles multiplicam esses valores. Nas sombras / nos tons médios / nas altas luzes dizem onde o grão aparece mais. vai de monocromático a um grão por canal.

Desde a 1.6 o grão ganhou quatro camadas de realismo: maciez pelo grão (), respiração por camada (), estrutura pela densidade () e aglomeração (). Para o grão acontecer dentro do negativo, veja Grão no negativo no Laboratório. O Grão para redes da exportação deixa o grão sobreviver à recompressão (Exportação).

O cartão Grão (com avançados).
O cartão Grão (com avançados).

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆0 a 31Quanto grão aparece. 1 é o grão natural da bitola e do ISO; vai até 3.
Tamanho ◆0,3 a 4×1×Multiplica o tamanho natural da bitola e do ISO.
Aspereza ◆0 a 100 %22 %Mistura grãos finos com aglomerados maiores.
◆0 a 100 %30 %0% é grão monocromático.
Nas sombras ◆0 a 20,8Quanto do grão aparece nas sombras (0 a 2).
Nos tons médios ◆0 a 21Quanto do grão aparece nos tons médios (0 a 2), onde ele é mais visível.
Nas altas luzes ◆0 a 20,45Quanto do grão aparece nas altas luzes (0 a 2).
liga / desligaligadoLiga: o padrão de grão muda a cada quadro, como na projeção. Desligado, o grão fica parado (útil em fotos).
avançado0 a 99997Muda o padrão aleatório do grão.
desde a 1.6 ◆0 a 100 %0 %Amacia a imagem até a nitidez do próprio grão, para ele não parecer uma camada por cima de uma imagem mais nítida que ele. 100% = a maciez do grão; 0% = como antes.
desde a 1.6 ◆0 a 100 %0 %A cor e o brilho de cada quadro variam um pouco, de leve e cada camada por si (vermelho, verde e azul), como na película: a emulsão, a revelação e a luz da copiadora nunca são iguais de um quadro para outro. Muda a cada quadro e devagar ao longo da fita, sempre igual para o mesmo quadro e a mesma semente. 100% = cerca de um ponto de copiadora; 0% = desligado.
desde a 1.6 ◆0 a 100 %0 %A forma do grão muda com a densidade do negativo, como na película: nas partes finas (sombras) aparecem grãos soltos, um pouco maiores; nas densas (tons médios e altas luzes), buracos soltos. A força em cada densidade e em cada camada segue o datasheet da Kodak (o azul tem mais grão). Os ajustes Nas sombras, Nos tons médios e Nas altas luzes continuam valendo por cima. 0% = o grão de sempre.
desde a 1.6 avançado ◆0 a 100 %0 %Com a Estrutura pela densidade, junta o grão das partes densas do negativo em aglomerados maiores (até 2,3 vezes). 0% = o tamanho calibrado.
Sem grão e com grão (recorte ampliado, onde o grão se vê).
Sem grão e com grão (recorte ampliado, onde o grão se vê).
Estrutura pela densidade: 0% e 100%.
Estrutura pela densidade: 0% e 100%.
Maciez pelo grão: a imagem acompanha a nitidez do grão.
Maciez pelo grão: a imagem acompanha a nitidez do grão.

Halação

O brilho avermelhado em volta das luzes fortes: . Intensidade, raio (px@1080), limiar (a partir de quantos stops acima do cinza brilha) e cor. O modelo Física desde a 1.6 faz a : nasce de toda a imagem na proporção da exposição (o limiar deixa de valer), o raio segue o tamanho do quadro da bitola e as áreas lisas não mudam.

O cartão Halação.
O cartão Halação.

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆0 a 30,6Intensidade do halo em volta das altas luzes.
Raio ◆1 a 100 px14 pxMedido num quadro de 1080 linhas.
Limiar ◆0 a 6 EV2,5 EVA partir de quantos stops acima do cinza médio brilha.
Cor ◆corCor do halo; o padrão é um vermelho-alaranjado.
desde a 1.6listaBrilho (acima do limiar)Brilho: o halo nasce só acima do Limiar e é somado por cima (como sempre foi). Física: a luz que atravessa a emulsão volta refletida pela base do filme e expõe de novo a camada do vermelho, antes da cópia; nasce de toda a imagem na proporção da exposição (o Limiar não vale), o raio segue o tamanho do quadro da bitola e o brilho de áreas lisas não muda: o halo só aparece em volta das luzes fortes.
Opções: Brilho (acima do limiar); Física (reflexo na base)
Sem halação e com halação (recorte nas luzes fortes).
Sem halação e com halação (recorte nas luzes fortes).
Modelo Brilho e modelo Física.
Modelo Brilho e modelo Física.

Bloom e difusão

O bloom é um brilho suave que as luzes espalham em volta. A névoa imita um do tipo Pro-Mist: a imagem inteira, sem limiar, é misturada a uma versão desfocada de si mesma, e o contraste cai. Raios grandes custam pouco: .

O cartão Bloom e difusão.
O cartão Bloom e difusão.

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Bloom ◆0 a 20,25Quanto de brilho suave as altas luzes espalham em volta.
◆5 a 250 px45 pxTamanho do brilho, em px de um quadro de 1080 linhas.
Limiar do bloom ◆0 a 6 EV1,8 EVA partir de quantos stops acima do cinza médio a luz começa a florescer.
◆0 a 100 %0 %Imita filtros tipo Pro-Mist: luzes espalham e o contraste cai.
Raio da névoa ◆10 a 300 px70 pxAlcance do espalhamento do filtro difusor, em px de um quadro de 1080 linhas.
Sem bloom e com bloom e névoa.
Sem bloom e com bloom e névoa.

Lente e nitidez

Maciez e defeitos de lente: maciez (e seu raio), recuperar detalhe (), , distorção de barril ou almofada e com raio, suavidade e redondeza. A vinheta natural da bitola (cartão Película) vale mesmo com esta seção desligada.

O cartão Lente e nitidez.
O cartão Lente e nitidez.

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Maciez ◆0 a 100 %0 %Amacia a imagem como uma lente suave.
Raio da maciez ◆0,3 a 6 px1,2 pxTamanho da maciez, em px de um quadro de 1080 linhas.
◆0 a 20Devolve parte do detalhe fino (efeito de nitidez).
◆0 a 10 px0 pxDesloca o vermelho e o azul em direções opostas, mais para as bordas, em px de um quadro de 1080 linhas.
Distorção da lente ◆-0,3 a 0,30Negativo = almofada, positivo = barril.
◆0 a 100 %0 %Escurece as bordas do quadro.
Raio da vinheta ◆0,2 a 1,60,85A que distância do centro o escurecimento chega ao máximo; mexa junto com a suavidade.
Suavidade da vinheta ◆0,05 a 1,50,8Quão gradual é a passagem do claro para o escuro.
Redondeza ◆0 a 100 %50 %0% acompanha o formato do quadro; 100% é um círculo perfeito.
Aberração, vinheta e maciez somadas.
Aberração, vinheta e maciez somadas.

Projetor

O quadro na janela do projetor: o tremor horizontal, vertical e de rotação (multiplicado pela bitola, e com velocidade ajustável) e a de brilho entre quadros. O quadro ganha um zoom mínimo automático para as bordas não aparecerem. Tudo é sorteado a partir do número do quadro: o mesmo quadro sai igual na prévia e no arquivo.

O cartão Projetor.
O cartão Projetor.

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆0 a 12 px1,2 pxVibração horizontal do quadro, em px de um quadro de 1080 linhas (o valor é multiplicado pela bitola).
Tremor vertical ◆0 a 12 px0,9 pxVibração vertical do quadro, em px de um quadro de 1080 linhas (o valor é multiplicado pela bitola).
Tremor de rotação ◆0 a 0,6°0,04°Quanto o quadro gira de leve a cada vibração, em graus.
Velocidade do tremor ◆0,1 a 3×1×Velocidade da vibração (multiplica o padrão).
◆0 a 0,4 EV0,05 EVVariação de brilho entre quadros.
Velocidade da cintilação ◆0,1 a 3×1×Velocidade com que o brilho oscila (multiplica o padrão).

Defeitos da película

Cada defeito tem a sua chave e dá para combinar vários: , riscos verticais, , manchas químicas, clarões de fim de rolo, , cor instável, e (que começa em 0%). A semente () decide onde cada defeito cai.

O cartão Defeitos da película.
O cartão Defeitos da película.

desde a 1.0 recurso “Defeitos da película” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Poeiraliga / desligaligadoSujeira que passa pelo quadro, diferente a cada quadro.
Quantidade de poeira ◆0 a 100 %30 %Quantidade de poeira por quadro.
Tamanho da poeira ◆0,3 a 4×1×Tamanho das partículas (multiplica o padrão).
listaEscura (sujeira na cópia)
Opções: Escura (sujeira na cópia); Clara (sujeira no negativo); Mista
Riscosliga / desligaligadoRiscos verticais de película arrastada no projetor.
Quantidade de riscos ◆0 a 100 %15 %Quantidade de riscos verticais.
Largura dos riscos ◆0,3 a 6 px1,5 pxEspessura dos riscos, em px de um quadro de 1080 linhas.
liga / desligadesligadoUm fio preso na janela do projetor, tremendo na borda.
Frequência do fio ◆0 a 100 %50 %Chance de aparecer um fio em cada trecho de 3 segundos.
Tamanho do fio ◆0,3 a 3×1×Tamanho do fio (multiplica o padrão).
Manchas químicasliga / desligadesligadoManchas da revelação que aparecem por alguns quadros.
Frequência das manchas ◆0 a 100 %30 %Frequência das manchas químicas.
Clarões de fim de rololiga / desligadesligadoQuadros estourados de luz, como no começo e fim do rolo.
Frequência dos clarões ◆0 a 100 %25 %Frequência dos quadros estourados de luz.
liga / desligadesligadoOs círculos no canto que avisam o projecionista.
Intervalo das marcas ◆4 a 120 s20 sDe quantos em quantos segundos aparece o círculo de troca de rolo.
Cor instávelliga / desligadesligadoA cor oscila levemente de um quadro para outro.
Intensidade da oscilação ◆0 a 100 %40 %Quanto a cor oscila de um quadro para outro.
Emendasliga / desligadesligadoLinha de emenda e pulo do quadro onde a película foi colada.
Frequência das emendas ◆0 a 100 %30 %Frequência das emendas (linha de colagem e pulo do quadro).
liga / desligaligadoLuz entrando pela lateral da câmera.
Intensidade do vazamento ◆0 a 100 %0 %Intensidade da luz que entra pela lateral. Começa em 0%: suba para ver.
Cor do vazamento ◆corCor da luz que vaza; o padrão é um laranja quente.
Velocidade do vazamento ◆0,05 a 3×0,5×Velocidade com que as manchas de luz passeiam pelas bordas.
avançado0 a 999911Número que decide onde cada defeito cai. Mudar a semente muda os lugares; o mesmo número dá sempre os mesmos defeitos. O botão do dado sorteia outra.
Poeira, riscos e vazamento de luz num quadro.
Poeira, riscos e vazamento de luz num quadro.

Moldura e proporção

As barras e a janela do projetor: proporção (do vídeo, da bitola escolhida ou uma fixa, de 1,33 a 2,76), (típicos de 8 e 16 mm) e a cor das barras.

O cartão Moldura e proporção.
O cartão Moldura e proporção.

desde a 1.0 tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
ProporçãolistaOriginal do vídeo
Opções: Original do vídeo; Da bitola escolhida; 1,33 (4:3); 1,37 (Academy); 1,43 (IMAX); 1,66 (europeu); 1,78 (16:9); 1,85 (widescreen); 1,90 (IMAX digital); 2,00 (Univisium); 2,20 (70 mm); 2,39 (Scope); 2,76 (Ultra Panavision)
◆0 a 0,250Cantos da janela do projetor, típico de 8 e 16 mm.
Suavidade da borda ◆0 a 0,050,002Quão macia é a borda entre a imagem e as barras.
Borda irregular ◆0 a 100 %0 %Rugosidade da borda da janela, como a de uma moldura gasta.
Cor das barras ◆corCor da área fora da janela (preto por padrão).
Moldura em 2,39 (Scope) com barras pretas.
Moldura em 2,39 (Scope) com barras pretas.

Scan da película

Mostra a tira de película como num scan de verdade, com de cada formato: furos, linhas entre quadros, bordas e quadros vizinhos. Escolha o formato (35 mm com 4 furos por quadro, 16 mm, Super 16, Super 8, e desde a 1.6 as fotos 135, meio quadro e 120 6 × 6 ou 6 × 4,5), o (cópia projetada, de furos claros, ou negativo invertido, de furos escuros), o enquadramento (mostrar o vídeo inteiro ou preencher), a aproximação e o (automático pelo filme e pelo ISO). O scan não entra no plugin do DaVinci nem no LUT.

O cartão Scan da película.
O cartão Scan da película.

desde a 1.0 recurso “Scan da película” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaDa bitola escolhidaMedidas reais de cada película: furos, linhas entre quadros e bordas.
Opções: Da bitola escolhida; 35 mm (4 furos por quadro); 16 mm (1 furo); Super 16; Super 8; Foto 35 mm (135, 8 furos); Foto meio quadro (4 furos); Foto 120, 6 × 6 (sem furos); Foto 120, 6 × 4,5 (sem furos)
listaCópia projetada (furos claros)
Opções: Cópia projetada (furos claros); Negativo invertido (furos escuros)
EnquadramentolistaMostrar o vídeo inteiro (barras no quadro)
Opções: Mostrar o vídeo inteiro (barras no quadro); Preencher o quadro (corta as bordas)
Aproximação ◆1 a 1,6×1×Aproxima do quadro e esconde parte das bordas.
Mostrar quadros vizinhosliga / desligaligadoMostra pedaços do quadro de cima e de baixo.
listaAutomático (filme e ISO)
Opções: Automático (filme e ISO); Nenhum; KODAK VISION3; EASTMAN KODAK SAFETY FILM; FUJIFILM ETERNA; KODAK 2383
Brilho dos furos ◆0,3 a 2×1×Brilho dos furos (cópia projetada) ou do que se vê pelos furos.
Cor da base ◆corCor da película fora da imagem.
Preset “Scan de 35 mm (com furos)”.
Preset “Scan de 35 mm (com furos)”.
Foto 35 mm (135): tira deitada, 8 furos por quadro.
Foto 35 mm (135): tira deitada, 8 furos por quadro.

Cor por planos

Beta Divide o quadro em frente e fundo por , e acha a pele pela cor. Cada parte tem os seus ajustes de exposição, balanço, saturação e contraste, aplicados na luz da cena logo depois da exposição (antes do negativo): dá para escurecer e esfriar o fundo para destacar o assunto () ou cuidar só da pele. Proteger a pele impede que a frente e o fundo mexam nela; Uniformizar deixa a cor da pele mais regular sem alisar a textura. O conta-gotas acerta o matiz da pele clicando nela na prévia, e Ver planos pinta na prévia a frente em laranja, o fundo em azul e o contorno da pele (só na tela). Há quatro ajustes prontos: Destacar o assunto, Fundo frio, pele quente, Perspectiva aérea e Pele natural.

Não entra no LUT exportado nem no plugin do DaVinci (depende do lugar e da cor de cada pixel). Para o modo Edição, a versão por clipe é Pele natural e Degradê.

O cartão Cor por planos.
O cartão Cor por planos.

desde a 1.6 Beta recurso “Cor por planos” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaDegradê linear (o fundo do lado da direção)Como separar a frente do fundo: uma linha (céu e chão) ou um círculo em volta do assunto.
Opções: Degradê linear (o fundo do lado da direção); Degradê radial (a frente dentro do círculo)
Direção ◆-180 a 180°0°Para que lado fica o fundo no degradê linear: 0° = em cima, 90° = à direita, 180° = embaixo.
Centro horizontal ◆-1920 a 1920 px0 pxDesloca a linha ou o círculo para os lados (px de um quadro de 1080 linhas; 0 = centro).
Centro vertical ◆-1080 a 1080 px0 pxDesloca a linha ou o círculo para cima (negativo) ou para baixo (positivo).
Raio ◆10 a 2000 px400 pxTamanho do círculo do degradê radial.
Suavidade ◆0 a 2000 px300 pxLargura da passagem entre frente e fundo. 0 = borda seca.
Trocar frente e fundoliga / desligadesligadoTroca o que conta como frente e o que conta como fundo.
Exposição ◆-3 a 3 EV0 EVLuz só da frente, em stops (EV).
Temperatura ◆-100 a 1000Negativo esfria, positivo esquenta.
Tonalidade ◆-100 a 1000Negativo puxa para verde, positivo para magenta.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %-100% deixa em preto e branco.
Contraste ◆-100 a 100 %0 %Contraste só da frente (-100 a 100%).
Exposição ◆-3 a 3 EV0 EVLuz só do fundo, em stops (EV). Escurecer o fundo é o jeito mais simples de destacar o assunto.
◆-100 a 1000Negativo esfria, positivo esquenta.
Tonalidade ◆-100 a 1000Negativo puxa para verde, positivo para magenta.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %-100% deixa em preto e branco.
Contraste ◆-100 a 100 %0 %Contraste só do fundo (-100 a 100%).
Proteger a peleliga / desligaligadoOs ajustes da frente e do fundo não mexem na pele (ela só muda pelos ajustes da pele).
Matiz ◆-30 a 30°0°Negativo puxa a pele para o vermelho; positivo para o amarelo.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só na pele.
Luz ◆-1,5 a 1,5 EV0 EVClareia ou escurece só a pele, em stops (EV).
Uniformizar ◆0 a 100 %0 %Deixa a cor da pele mais uniforme (menos manchas avermelhadas). Só a cor: a textura fica igual.
Cor da pele avançado ◆0 a 360°64,5°Matiz da pele que a máscara procura. O conta-gotas acerta este valor clicando na pele da prévia.
Largura da cor da pele avançado ◆5 a 60°21°Quanto o matiz pode se afastar da cor da pele. Estreite se madeira ou areia entrarem na máscara.
Fundo escurecido, dessaturado e frio: o assunto se destaca.
Fundo escurecido, dessaturado e frio: o assunto se destaca.
“Ver planos”: frente em laranja, fundo em azul (só na tela).
“Ver planos”: frente em laranja, fundo em azul (só na tela).

Obturador de película

Beta O rastro de movimento de um : a 180°, a luz entra durante metade do tempo do quadro. Vale quando o vídeo tem pelo menos o dobro dos quadros por segundo da saída (50, 60 ou 120 qps exportados a 24, 25 ou 30): os quadros dentro da janela aberta são misturados na luz. No modo Película vale na exportação com outra taxa (a prévia da exportação mostra); no modo Edição vale por clipe rápido numa sequência mais lenta. Recurso Câmera de cinema.

O cartão Obturador de película.
O cartão Obturador de película.

desde a 1.6 Beta recurso “Câmera de cinema” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
lista180° (o padrão do cinema)Quanto tempo de cada quadro o obturador fica aberto: 180° = metade (1/48 s a 24 qps), o rastro de movimento do cinema. Vale quando o vídeo tem pelo menos o dobro dos quadros por segundo da saída (50, 60 ou 120 qps exportados a 24, 25 ou 30): os quadros dentro da janela aberta são misturados na luz. No modo Película, a exportação com outra taxa (a prévia da exportação mostra); no modo Edição, cada clipe rápido numa sequência mais lenta.
Opções: 45°; 90°; 144°; 172,8° (sem cintilação a 50 Hz); 180° (o padrão do cinema); 270°; 360° (todo aberto)

Lente anamórfica

Beta Para vídeo filmado com , que chega espremido na horizontal: Desespremer estica a imagem na largura e a põe numa caixa de letra. Mais os sinais da lente: o risco de luz horizontal (limiar, comprimento e cor), o barril horizontal e as bordas macias. Não vai para o plugin do DaVinci. Não é o mesmo que o Desespremer do clipe desde a 1.7 do modo Edição, que só alarga a imagem de um clipe; se os dois comprimem, os dois valem.

O cartão Lente anamórfica.
O cartão Lente anamórfica.

desde a 1.6 Beta recurso “Lente anamórfica” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaNão (o vídeo já está na proporção certa)Para vídeo filmado com lente ou adaptador anamórfico, que chega espremido na horizontal: a imagem é esticada na largura e fica numa caixa de letra (faixas pretas em cima e embaixo).
Opções: Não (o vídeo já está na proporção certa); 1,33× (adaptador em 16:9 → 2,37:1); 1,5×; 1,8×; 2× (cinema em 4:3 → 2,66:1)
Risco de luz ◆0 a 100 %50 %A linha horizontal comprida que as luzes fortes fazem numa lente anamórfica.
Limiar do risco ◆0 a 5 stops2 stopsQuanto acima do cinza médio a luz precisa estar para riscar.
Comprimento do risco ◆40 a 1200 px420 pxAté onde vai a risca horizontal, em px de um quadro de 1080 linhas.
Cor do risco ◆corCor da risca de luz; o padrão é o azul típico das lentes anamórficas.
Barril horizontal ◆0 a 100 %30 %O centro estica um pouco na horizontal, mais na linha do meio (o "mumps" das anamórficas).
Bordas macias ◆0 a 100 %40 %As laterais ficam mais macias que o centro.
Risco de luz horizontal azul nas luzes fortes.
Risco de luz horizontal azul nas luzes fortes.

Data impressa

Beta A das câmeras dos anos 80 e 90, exposta no negativo: passa pela halação, pela cor e pelo grão. Escolha ano, mês, dia (o app nunca usa o relógio do computador), formato, canto, cor, intensidade e tamanho.

O cartão Data impressa.
O cartão Data impressa.

desde a 1.6 Beta recurso “Data impressa” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Ano1970 a 20991998Ano impresso (de 1970 a 2099). O app nunca usa o relógio do computador: a data é só a que você escolher.
Mês1 a 1210Mês impresso.
Dia1 a 3129Dia do mês impresso.
Formatolista'98 10 29 (ano, mês, dia)
Opções: '98 10 29 (ano, mês, dia); 10 29 '98 (mês, dia, ano); 29 10 '98 (dia, mês, ano); 1998 10 29
CantolistaEmbaixo à direita
Opções: Embaixo à direita; Embaixo à esquerda; Em cima à direita; Em cima à esquerda
Cor ◆corCor do mostrador; o padrão é o laranja das câmeras compactas.
◆0 a 100 %60 %Quanto o mostrador expõe o negativo: forte, ele estoura e brilha em volta (com a halação).
Tamanho ◆12 a 120 px34 pxAltura dos números (num quadro de 1080 linhas).
Distância do canto avançado ◆0 a 300 px60 pxDistância do canto da imagem, em px de um quadro de 1080 linhas.
A data impressa no canto, com halo (recorte).
A data impressa no canto, com halo (recorte).

A montagem na película

Beta No modo Edição, cada corte seco da faixa V1 vira uma : a fita aparece no primeiro quadro do clipe novo, a junta deixa passar um clarão e o quadro pula na janela do projetor. Cortes com transição não contam. Rolos de Super 8 dividem o vídeo em rolos de 50 pés (3 min 20 s a 18 qps, 2 min 30 s a 24): o fim de cada rolo vela e a troca dá um pulo. Tudo é igual a cada reprodução (mesma semente). Com um arquivo só, sem cortes, não há o que emendar. Não vai para o plugin do DaVinci. desde a 1.8 A troca de rolo do Super 8 também estala no som, no mesmo quadro (veja Som de película).

O cartão A montagem na película.
O cartão A montagem na película.

desde a 1.6 Beta recurso “A montagem na película” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆0 a 100 %70 %Em quantos cortes secos da faixa V1 a fita da emenda aparece no primeiro quadro do clipe novo.
Clarão no corte ◆0 a 100 %40 %A luz que passa pela junta da emenda: o primeiro quadro depois do corte clareia.
Pulo no corte ◆0 a 100 %50 %A emenda é mais grossa e pula na janela do projetor por um ou dois quadros.
Semente avançado0 a 99997Muda onde caem as emendas aleatórias; o mesmo número dá sempre o mesmo resultado.
liga / desligadesligadoUm rolo de 50 pés tem 3 600 quadros: no fim dele a luz vela a película e a troca de rolo dá um pulo.
Cadência do rololista18 qps (3 min 20 s por rolo)
Opções: 18 qps (3 min 20 s por rolo); 24 qps (2 min 30 s por rolo)
Velamento no fim do rolo ◆0 a 100 %70 %Quanto a luz vela a película no fim de cada rolo de Super 8.
Cor do velamento ◆corCor do véu de luz no fim do rolo; o padrão é um laranja quente.

Som de película

desde a 1.8 Beta Recurso Som de película (grupo A película), desligado por padrão. É o único cartão do look que muda o som: a imagem, os LUTs, Salvar quadro e o plugin do DaVinci não mudam nada. Uma cópia de cinema levava o som ao lado das imagens. Na uma faixa de luz e sombra, lida por uma lâmpada e uma célula, virava o som: a película limitava os agudos, a faixa saturava perto do volume máximo e o próprio grão virava chiado. No Super 8 sonoro o som ficava numa colada na beira. Tudo passava pelo projetor, com a película correndo (nunca com velocidade perfeita), as emendas batendo na leitura e a poeira crepitando. Desligar o recurso só esconde o cartão: um projeto que usa o som de película sai igual.

O cartão Som de película (aqui com o preset Cine de bairro).
O cartão Som de película (aqui com o preset Cine de bairro).

desde a 1.8 Beta recurso “Som de película” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaIgual à bitolaOnde o som estava gravado na cópia. A trilha ótica é uma faixa de luz ao lado das imagens, lida por uma lâmpada e uma célula: a película limitava os agudos e o grão dela virava chiado. A ótica antiga segue a curva da Academia de 1938, que cortava os agudos para esconder esse chiado; o 16 mm passava pouco acima de 6 kHz. O Super 8 sonoro tinha uma tarja magnética, como uma fita cassete colada na película. "Igual à bitola": 35 mm, 65 mm e IMAX usam a ótica de 35 mm; 16 mm e Super 16, a de 16 mm; Super 8 e 8 mm, a magnética.
Opções: Igual à bitola; Ótica 35 mm; Ótica 16 mm; Magnética Super 8; Ótica antiga (anos 30)
Força da trilha0 a 100 %100 %Quanto da trilha vale: a faixa de frequências, a saturação perto do volume máximo, o som em mono e o chiado de fundo. 0% = o som original, só com os estalos, a poeira e o resto.
0 a 100 %60 %Cada emenda (a fita ou o cimento que junta dois pedaços de película) passa pela leitura do som e dá um estalo seco com um baque grave. Os estalos caem nos mesmos quadros em que a imagem mostra a emenda: a emenda dos Defeitos da película, os cortes de "A montagem na película" e o pulo da troca de rolo de Super 8 ("Rolos de Super 8"). No projetor de verdade a leitura do som fica antes da janela (21 quadros no 35 mm ótico, 26 no 16 mm, 18 no Super 8 magnético) e o estalo vinha antes do pulo da imagem; aqui eles ficam juntos.
Poeira na trilha0 a 100 %40 %Pó e arranhões na faixa do som viram cliques e crepitação. Com a Poeira dos Defeitos da película ligada, a quantidade dela também conta.
0 a 100 %50 %A película nunca corre com velocidade perfeita: o som oscila de afinação devagar (wow) e depressa (flutter). A oscilação lenta segue o mesmo tremor do quadro (o do Projetor), então o som balança quando a imagem balança, e cresce nas bitolas pequenas.
Projetor na sala0 a 100 %0 %O barulho do projetor junto do filme: o mecanismo que puxa cada quadro (na taxa do vídeo, ou na dos rolos de Super 8), o motor e a ventoinha da lâmpada.
0 a 100 %0 %O som de uma sala pequena de cinema: a reverberação das paredes, cerca de 0,8 s.
Semente avançado0 a 999919Troca os sorteios do som (poeira, estalos, sala) mantendo o resto igual. O mesmo número dá sempre o mesmo som.

Trilhas. Ótica 35 mm: de cerca de 40 Hz a 12 kHz, fundo baixo, estéreo. Ótica 16 mm: de 90 Hz a ~6,5 kHz, mono, chiado alto (relação sinal/ruído de 35 a 40 dB). Magnética Super 8: de ~80 Hz a 10–12 kHz, mono, chiado de fita. Ótica antiga: a de 1938 (plana de 100 Hz a 1,6 kHz, −10 dB em 5 kHz, −18 dB em 8 kHz), mono. Igual à bitola: 35 mm, 65 mm, IMAX e as de foto usam a de 35 mm; 16 mm e Super 16, a de 16 mm; Super 8 e 8 mm, a magnética. Tudo é sintetizado, sem amostras de som de terceiros.

Sincronia. No projetor de verdade a leitura do som fica antes da janela da imagem (21 quadros no 35 mm ótico, 26 no 16 mm ótico, 18 no Super 8 magnético), porque ali a película precisa correr lisa e a janela anda aos saltos. Por isso uma emenda estalava um pouco antes de pular na tela. Aqui os ficam no quadro da emenda (a Emenda dos Defeitos, a fita dos cortes de A montagem na película e o pulo da troca de rolo): um atraso de quase um segundo pareceria defeito do app. O wow lento segue o mesmo tremor do quadro do Projetor, então o som balança quando a imagem balança, e o crescem com a bitola (a 100%, cerca de 0,2% no 35 mm e 0,5% no Super 8). A tem cerca de 0,8 s de reverberação.

Onde vale. O som de película processa o som final: a mixagem da montagem (modo Edição, ou a montagem como entrada do modo Película) ou o som do arquivo (modo Película com o arquivo direto). A prévia toca e mede o mesmo som que a exportação grava; enquanto o som é processado (alguns segundos num arquivo longo), a prévia toca o som de sempre. No modo Edição sem Com película e com Desligar todos os efeitos, o som sai como sempre. Uma sequência dentro de outra entra com o som cru: o som de película dela só vale aberta ou exportada. O som nunca passa de −0,2 dBFS (limite suave), e os ajustes do som de película não animam. Só o som na exportação passa por ele; os stems saem crus (veja Exportar só o som).

Copiar original. Com o som de película ligado o som do arquivo nunca é copiado: é recodificado no formato do recipiente (AAC 320 no MP4, PCM 24 bits no MOV e no MKV, Opus no WebM, MP3 no AVI). Com Copiar original escolhido, a janela de exportação avisa embaixo do Áudio em que formato o som sai, o terminal avisa no começo e a fila diz no fim. No modo Edição não há esse aviso: o som da montagem já é uma mixagem.

O aviso embaixo do Áudio quando Copiar original é escolhido com o som de película ligado.
O aviso embaixo do Áudio quando Copiar original é escolhido com o som de película ligado.

Troca de rolo. Com os Rolos de Super 8 de A montagem na película ligados, a imagem pula no primeiro quadro de cada rolo novo (a cada 3 min 20 s a 18 qps, ou 2 min 30 s a 24). O som estala nesse mesmo quadro, com a força de Estalos das emendas, também no modo Película com o arquivo direto (os rolos contam o tempo do vídeo).

Presets com som de película

Quatro presets já vêm com o som ligado (o recurso Beta precisa estar ligado para ver o cartão; se não estiver, a janela avisa e oferece ligar). A imagem é a do preset mais parecido. Os níveis são moderados; ajuste a gosto. Todos aparecem na lista de presets.

PresetImagemSom
Super 8 caseiro com som super8_caseiro_soma do Super 8 • Kodachrome 40 (não liga os Rolos de Super 8)Tarja magnética, o projetor rodando ao lado (40%), um pouco de sala, wow mais forte.
16 mm de arquivo com som ótico 16mm_arquivo_soma do 16 mm • Vision3 500T, com poeira e riscosÓtica de 16 mm (agudos curtos, chiado), mais poeira na trilha.
Cinema anos 30 (som ótico antigo) cinema_anos_30a do Noir anos 40, com riscos e emendasÓtica antiga (curva da Academia), estalos nas emendas, sala de cinema.
Cine de bairro (cópia gasta e sala) cine_de_bairroa da Cópia desbotada (anos 70)Ótica de 35 mm, o projetor lá atrás e bastante sala.

No plugin do DaVinci eles aparecem como presets de imagem (o plugin não tem som).

O modo Película com o cartão Som de película no painel de ajustes.
O modo Película com o cartão Som de película no painel de ajustes.

Recursos em teste que aparecem aqui

O modelo Físico do grão no negativo (recurso Grão físico) o Fotômetro da película, o Som de película e os Efeitos sonoros também são Beta. Quando um recurso Beta está desligado, a ferramenta some do painel, mas um projeto ou preset que o use continua saindo igual (e a janela avisa e oferece Ligar).

3Laboratório (negativo e cópia)

desde a 1.3 Estável Enquanto a seção Cor da película desenha um look com curvas e tons, o Laboratório refaz o caminho físico que a imagem percorria num laboratório de cinema: . As contas são feitas (o quanto cada camada de corante escurece o filme), e é por isso que as mudanças de cor se comportam como as de um laboratório de verdade, e não como um filtro colorido sobre a imagem. O recurso Laboratório fica ligado nos perfis Cinema e Tudo.

cena → cada camada do negativo vê uma faixa de cor
     → curva do negativo (pé, trecho reto, ombro) → densidade
     → mistura entre camadas, separação de cores, saturação do filme, prata retida
     → copiadora: a luz atravessa o negativo; os pontos de vermelho, verde e azul decidem a exposição
     → curva da cópia → corantes ciano, magenta e amarelo (com diafonia)
     → rolagens das sombras e das luzes, saturação final, densidade por cor, pele → tela

O cinza médio é calibrado para sair em qualquer combinação (negativo, cópia, processo, revelação…), como o “25-25-25” de um laboratório bem ajustado; as luzes da copiadora que você escolhe são somadas depois da calibração. O modelo foi conferido pelo método da Kodak desde a 1.6: o cinza de 16% sai na cópia na densidade-alvo dos laboratórios e cerca de 7 pontos de copiadora compensam 1 stop da câmera.

Os nomes de filmes são . A exceção são os marcados (datasheet) desde a 1.6 (Vision3 250D, 500T e 200T e a cópia 2383): as curvas deles foram ajustadas às publicadas pela Kodak (gama, pé, ombro, densidade máxima e diafonia dos corantes) e foram feitos para andar juntos; misturados com os filmes feitos à mão, as sombras e as altas luzes ganham cor.

Dica de fluxo. Para o resultado mais fiel, use o Laboratório com Cor da película desligada e Cópia (print) do cartão Película em Nenhuma (é assim nos presets do grupo Laboratório). Se ligar a Cor da película, ela atua por cima do resultado. Exposição (cartão Entrada) e luzes da copiadora trabalham juntas: um negativo superexposto fica mais denso e sai mais claro; para “copiar para baixo”, aumente a Densidade da cópia.

Tudo o que o Laboratório faz entra no LUT exportado e no plugin do DaVinci (nó Laboratorio), exceto o que é movimento (veja os capítulos de cada um).

O cartão Laboratório no modo simples.
O cartão Laboratório no modo simples.

Limite conhecido: num vídeo comum (Rec.709), um canal no máximo do arquivo (255 em 8 bits) é lido como muita luz, e o efeito entre as camadas leva essa luz às outras cores. Um vermelho estourado em 255 sai claro e quase branco, com a borda marcada. No modo Edição, baixar um pouco Brancos ou Exposição do clipe evita isso.

Negativo, revelação e cópia

O negativo é o filme da câmera: cada um tem latitude, contraste e mistura de camadas próprios. A força (+) ou puxa (−) o negativo em até 3 stops: forçar aumenta o contraste, fecha as sombras e aumenta o grão; puxar suaviza. A cópia é o filme em que o negativo é impresso para a projeção (a ); Sem cópia , como em muitos filmes de hoje, e então vale o tipo de scanner: (cada camada sozinha, o de sempre) ou (camadas misturadas, como uma câmera fotografando o negativo numa mesa de luz) desde a 1.6.

Sem cópia: scanner RGB estreito e scanner de luz branca.
Sem cópia: scanner RGB estreito e scanner de luz branca.
Preset Kodak Vision3 250D.
Preset Kodak Vision3 250D.

Luzes da copiadora

Para fazer a cópia, o laboratório passa luz branca pelo negativo, filtrada em vermelho, verde e azul, e acerta essas . O app usa a mesma escala: 1 ponto = 0,025 log E; 12 pontos = 1 stop da cópia; cerca de 7 pontos compensam 1 stop da câmera. Como a cópia é um positivo, mais luz vermelha deixa a cópia mais ciano, mais verde a deixa mais magenta e mais azul a deixa mais amarela. Densidade da cópia soma as três: mais pontos, cópia mais escura, sem mudar a cor. O aparece no modo Edição, onde dá para marcar a luz plano a plano.

Luzes da copiadora: +8 de vermelho e −6 de azul esfriam e escurecem a cor.
Luzes da copiadora: +8 de vermelho e −6 de azul esfriam e escurecem a cor.

Processos especiais

  • Normal: negativo + cópia.
  • (corantes puros e chave preta) e dos anos 20.
  • : menos cor, mais contraste. Os controles Bleach bypass no negativo e na cópia fazem o mesmo em qualquer processo, em quantidade ajustável.
  • desde a 1.6: sem negativo nem cópia; contraste alto, pretos densos, pouca latitude. e desde a 1.6.

A Força do processo mistura o processo especial com o caminho normal. O (separação de cores) e a densidade por cor entregam o clássico teal & orange e o Technicolor.

Technicolor 3 tiras.
Technicolor 3 tiras.
Retenção de prata.
Retenção de prata.
Slide reversível.
Slide reversível.
Revelação cruzada (slide no C-41).
Revelação cruzada (slide no C-41).
Separação de cores (Hue Split) em 80%.
Separação de cores (Hue Split) em 80%.

Película vencida e pré-exposição

desde a 1.6 A (0 a 30 anos fora da geladeira) tira sensibilidade e contraste e acrescenta um véu que tinge as sombras; o azul, a camada mais rápida, envelhece mais (regra prática dos laboratórios, não uma medida). A expõe o negativo a uma luz uniforme antes da cena, em stops abaixo do cinza e numa cor (neutra, âmbar, azul, verde ou magenta): abre e suaviza as sombras sem mexer nas altas luzes.

Película vencida (18 anos).
Película vencida (18 anos).
Pré-exposição suave.
Pré-exposição suave.

Grão no negativo

desde a 1.6 Põe o grão da seção Grão (que precisa estar ligada) , na densidade de cada camada e antes da cópia, com a pela Kodak: a curva da cópia molda o grão, que some nos pretos profundos e nas altas luzes estouradas, e o azul tem mais grão que o verde e o vermelho. A resposta por tom da seção Grão deixa de valer. O modelo Físico Beta (recurso Grão físico) sorteia , tantos quanto a densidade pede; é mais pesado para a placa de vídeo (e dispensa ). Avançados: e .

Grão por cima (ruído) e grão no negativo (físico), com o mesmo ajuste de força.
Grão por cima (ruído) e grão no negativo (físico), com o mesmo ajuste de força.
O cartão Laboratório com o modelo Físico e os avançados.
O cartão Laboratório com o modelo Físico e os avançados.

Todos os ajustes do Laboratório

Em ordem de tela. Os que têm chave de animação ◆ podem mudar ao longo do vídeo. O cartão ganha a chave Ativo no título: desligado, nada muda. Quando o modo de edição estiver aberto, o cartão Luz da copiadora do clipe soma pontos aos daqui.

O cartão Laboratório completo (com avançados).
O cartão Laboratório completo (com avançados).

desde a 1.3 recurso “Laboratório” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaKodak Vision3 250DFilme da câmera. Cada um tem latitude, contraste e mistura de camadas próprios (aproximações artísticas).
Opções: Kodak Vision3 50D; Kodak Vision3 250D; Kodak Vision3 200T; Kodak Vision3 500T; Fujifilm Eterna 250D; Fujifilm Eterna Vivid 500; Eastman EXR 5248 (anos 90); Eastman 5247 ECN-II (anos 70); Kodak Vision2 5201 50D; Eastman ECN-II 5297 250D; Kodak Vision 5246 250D; Kodak Vision 5263 500T; Kodak Vision2 Expression 5229 500T; Kodak Double-X 5222 (P&B); Kodak Vision3 250D (datasheet); Kodak Vision3 500T (datasheet); Kodak Vision3 200T (datasheet)
◆-2 a 3 stop0 stopForçar (+) aumenta o contraste, fecha as sombras e aumenta o grão; puxar (−) suaviza.
desde a 1.6liga / desligadesligadoPõe o grão (seção Grão, que precisa estar ligada) dentro do negativo, na densidade de cada camada, antes da cópia: a curva da cópia molda o grão, que some nos pretos e nas altas luzes estouradas, e o azul tem mais grão que o verde e o vermelho, como nos datasheets da Kodak. A resposta por tom da seção Grão deixa de valer: quem decide é a cópia.
desde a 1.6 BetalistaRuído (campo procedural)Ruído: o campo do grão de sempre somado à densidade. Físico (Beta): cada camada vira grãos de prata opacos espalhados ao acaso, tantos quanto a densidade daquele ponto pede (lei de Nutting); nas partes finas do negativo aparecem grãos soltos, nas densas, buracos soltos, sem nenhum ajuste por faixa de brilho. A força segue os datasheets da Kodak e o tamanho segue a bitola, o ISO e o Tamanho do grão. Mais pesado para a placa de vídeo.
Opções: Ruído (campo procedural); Físico (grãos de prata)
desde a 1.6 Beta avançado ◆0,5 a 2×1×Só no modelo Físico: o tamanho dos grãos de prata. Maior = grãos maiores e mais raros, com a mesma granularidade do datasheet (a força medida numa área de 48 µm não muda); muda a textura, não a quantidade de grão. O Tamanho da seção Grão muda os dois.
desde a 1.6 Beta avançado ◆0 a 100 %0 %Só no modelo Físico: em vez de todos os grãos do mesmo tamanho, uma mistura de grãos pequenos e grandes, como numa emulsão de verdade, com a mesma densidade média e a mesma granularidade do datasheet. Um pouco mais pesado para a placa de vídeo. 0% = todos iguais.
listaKodak 2383 (cópia de cinema clássica)Filme em que o negativo é copiado para a projeção. Sem cópia, o negativo é só invertido, como num scan.
Opções: Kodak 2383 (cópia de cinema clássica); Kodak 2393 (mais contraste); Fuji 3513 (mais fria e neutra); Eastman EXR Print 5386; Eastman Color Print 5385; Kodak 2302 (cópia preto e branco); Sem cópia (negativo escaneado e invertido); Kodak 2383 (datasheet)
listaNormal (negativo + cópia)Technicolor separa a cena em três (ou dois) registros preto e branco e imprime corantes puros.
Opções: Normal (negativo + cópia); Technicolor 3 tiras (transferência de corante); Technicolor 2 cores (anos 20); Retenção de prata (bleach bypass); Reversível (slide, sem cópia); Revelação cruzada: slide no C-41; Revelação cruzada: negativo no E-6
Força do processo ◆0 a 100 %100 %Mistura o processo especial com o caminho normal (negativo + cópia).
◆0 a 100 %30 %Imagem preto e branco de baixo contraste somada aos corantes: pretos mais profundos.
◆-12 a 12 pt0 ptPontos de luz da copiadora (12 pontos = 1 stop da cópia; cerca de 7 pontos = 1 stop da câmera). Mais vermelho deixa a cópia mais ciano, como no laboratório.
Luz verde da copiadora ◆-12 a 12 pt0 ptMais verde deixa a cópia mais magenta.
Luz azul da copiadora ◆-12 a 12 pt0 ptMais azul deixa a cópia mais amarela (quente).
◆-12 a 12 pt0 ptLuz nas três cores juntas: mais pontos = cópia mais escura. Use com a Exposição para compensar sub ou superexposição, como um laboratório.
◆0 a 100 %0 %Afasta as cores umas das outras em volta de um eixo (laranja ↔ verde-azulado), como a separação das câmeras de três tiras: pele mais quente, céu e sombras mais frios. O cinza não muda.
Eixo da separação avançado ◆0 a 360°35°Matiz do polo quente do eixo (35° = laranja, o par teal & orange).
Saturação do filme ◆0 a 2×1×Saturação dentro do negativo (na densidade), como a do próprio filme. O cinza não muda.
Saturação final ◆0 a 2×1×Saturação depois da cópia.
Densidade dos vermelhos ◆0 a 2×1×Acima de 1, vermelhos mais escuros e ricos; abaixo, mais claros. Cinzas e as outras cores não mudam.
Densidade dos verdes ◆0 a 2×1×Acima de 1, verdes mais escuros e ricos; abaixo, mais claros.
Densidade dos azuis ◆0 a 2×1×Acima de 1, azuis mais densos e profundos (céu); abaixo, mais claros.
Pé da cópia (preto) ◆-1 a 10Positivo lava os pretos (a cópia chega a menos densidade); negativo aprofunda.
Rolagem das sombras ◆0 a 100 %0 %Entrada mais suave no preto: as sombras ganham detalhe e perdem dureza.
Rolagem das altas luzes ◆0 a 100 %0 %Chegada mais suave ao branco: as altas luzes estouram menos.
◆-30 a 30°0°Negativo puxa a pele para o vermelho; positivo para o amarelo.
Saturação da pele ◆-1 a 10Mais ou menos cor só nos tons de pele.
◆0 a 100 %0 %A prata fica no negativo: mais contraste e menos cor, principalmente nas altas luzes.
◆0 a 100 %0 %A prata fica na cópia: pretos mais profundos e cor mais contida (o processo Retenção de prata em quantidade ajustável).
Curva neutra do negativo avançado ◆0 a 100 %0 %Iguala as curvas das três camadas do negativo: tira a variação de cor entre sombras e luzes do filme.
Curva neutra da cópia avançado ◆0 a 100 %0 %Iguala as curvas das três camadas da cópia.
Mistura entre camadas avançado ◆0 a 2×1×Absorções indesejadas dos corantes: acima de 1 a cor fica mais suja e densa; abaixo, mais pura.
desde a 1.6listaRGB estreito (cada camada sozinha)Só na cópia "Sem cópia". RGB estreito lê cada camada do negativo sozinha (o de sempre); luz branca vê as camadas misturadas, como uma câmera fotografando o negativo numa mesa de luz: cores menos saturadas, cinza igual.
Opções: RGB estreito (cada camada sozinha); Luz branca (camadas misturadas)
desde a 1.6 ◆0 a 30 anos0 anosAnos guardada fora da geladeira: véu que levanta e tinge as sombras, menos sensibilidade e menos contraste, mais na camada do azul (a mais rápida). Regra prática dos laboratórios, não uma medida.
desde a 1.6liga / desligadesligadoUma luz uniforme no negativo antes da cena: levanta e suaviza as sombras e quase não mexe nas altas luzes.
Pré-exposição abaixo do cinza desde a 1.6 ◆1 a 8 stops4 stopsQuanto abaixo do cinza médio fica a luz da pré-exposição: menos stops, mais efeito.
Cor da pré-exposição desde a 1.6listaNeutraCor da luz da pré-exposição: tinge as sombras.
Opções: Neutra; Âmbar (quente); Azul (fria); Verde; Magenta

Os negativos e as cópias da lista

Negativos: Kodak Vision3 50D, 250D, 200T e 500T; Fujifilm Eterna 250D e Eterna Vivid 500; Eastman EXR 5248 (anos 90); Eastman 5247 ECN-II (anos 70); Kodak Vision2 5201 50D; Eastman ECN-II 5297 250D; Kodak Vision 5246 250D; Kodak Vision 5263 500T; Kodak Vision2 Expression 5229 500T; Kodak Double-X 5222 (preto e branco); e os três (datasheet): Vision3 250D, 500T e 200T. Cópias: Kodak 2383, 2393, Fuji 3513, Eastman EXR Print 5386, Eastman Color Print 5385, Kodak 2302 (preto e branco), Sem cópia e Kodak 2383 (datasheet). Todos são aproximações artísticas, exceto os marcados (datasheet).

Outros lugares onde o Laboratório aparece

  • Luz da copiadora por plano (modo Edição): o marcador de luz que dá a cada clipe os seus pontos. desde a 1.6
  • Fotômetro da película (prévia): mostra onde cada parte da imagem cai na curva do negativo escolhido. desde a 1.6 Beta
  • Presets do grupo Laboratório (capítulo Presets).
  • Plugin do DaVinci: nó Laboratorio, com Mostrar curva.

4Modo Edição

desde a 1.3 Estável O modo Edição (Ctrl+2) monta o vídeo em faixas: cortar, juntar clipes, ajustar cor, luz, enquadramento, velocidade e som. A ideia é simples: (Ctrl+1). A exportação usa a montagem inteira ou o trecho entre a entrada e a saída. Se você só abriu um arquivo e não mexeu em nada na edição, o modo Película trabalha direto com o arquivo, como antes. O recurso Modo Edição fica ligado em todos os perfis.

O modo Edição: Mídia à esquerda, prévia, linha do tempo e o painel Clipe à direita. Aqui a montagem tem um título na V2, uma fusão ótica e legendas.
O modo Edição: Mídia à esquerda, prévia, linha do tempo e o painel Clipe à direita. Aqui a montagem tem um título na V2, uma fusão ótica e legendas.
  • Mídia (esquerda): os arquivos importados (vídeos, imagens e músicas MP3, WAV, AAC, FLAC…), o botão Importar… (Ctrl+I) e o Novo (geradores). desde a 1.8 Importar só põe os arquivos aqui, já escolhidos, sem levá-los para a linha do tempo. desde a 1.7 Os itens podem ficar em pastas coloridas, e as sequências do projeto aparecem aqui com um ícone próprio.
  • Prévia (centro): a montagem no ponto do cursor. O botão Com película / Sem película liga ou desliga o look na prévia enquanto você edita.
  • Linha do tempo (embaixo): as faixas de vídeo (V1, V2…) em cima e as de som (A1, A2…) embaixo; a V2 aparece por cima da V1. Mais a faixa Legendas. desde a 1.7 Logo acima ficam as abas das sequências do projeto.
  • Clipe (direita): histograma e medidores e todos os ajustes do clipe escolhido.

Montar: importar, arrastar e cortar

  1. Importar… (Ctrl+I) ou soltar arquivos na janela: desde a 1.8 os arquivos entram só na lista de mídia, já escolhidos (antes iam também para o fim da montagem). O formato da sequência só muda quando o primeiro clipe entra, e o aviso do perfil HDR aparece nesse momento. Para montar, arraste, use , ou . com os itens escolhidos ou dê dois cliques. Soltar arquivos direto na linha do tempo continua inserindo no ponto e na faixa do mouse.
  2. Arraste um item da lista para a faixa e o ponto que quiser, ou dê dois cliques (vai para o fim da montagem; músicas começam no início, na primeira faixa de som livre).
  3. Vídeos com som entram como dois clipes ligados (imagem em V1, som em A1): mover, cortar ou apagar um mexe no outro. Para separar, use Desligar na barra da linha do tempo.

Colocar um clipe por cima de outro na mesma faixa sobrescreve a parte coberta (o padrão). Para sobrepor sem apagar, use outra faixa (V2). Na Mídia, o botão direito tem Inserir no cursor (,) e Sobrescrever no cursor (.): o arquivo entra no cursor, na V1 e na A1, e o cursor vai para o fim dele.

A lista de Mídia, com os clipes, o título gerado e os botões Importar e Novo.
A lista de Mídia, com os clipes, o título gerado e os botões Importar e Novo.
Depois de importar, os arquivos ficam só na Mídia: a linha do tempo continua vazia.
Depois de importar, os arquivos ficam só na Mídia: a linha do tempo continua vazia.
A linha do tempo: faixas V2, V1 e A1, a régua com marcadores e a faixa Legendas.
A linha do tempo: faixas V2, V1 e A1, a régua com marcadores e a faixa Legendas.

Pastas coloridas na Mídia

desde a 1.7 Estável A Mídia aceita pastas coloridas para organizar os arquivos importados. É só organização: as pastas não mexem nos arquivos do disco, nem na imagem, nem no som, e ficam guardadas no projeto. Sem nenhuma pasta, a Mídia é a lista de sempre.

  • Criar: o botão de pasta na linha do título da Mídia, o botão direito (Nova pasta) ou Ctrl+Shift+N. Com uma pasta escolhida, a nova nasce dentro dela (subpasta). A seta de cada pasta abre e fecha.
  • Renomear: F2 ou dois cliques no nome.
  • Cor: botão direito na pasta › Cor: as oito cores dos marcadores, Padrão ou Personalizada….
  • Mover: arraste itens e pastas para dentro de uma pasta, para fora ou de uma para outra; o botão direito num item tem Mover para. Uma pasta não entra nela mesma nem numa subpasta dela. Arrastar para a linha do tempo continua igual.
  • Apagar: botão direito › Apagar pasta. Se ela não está vazia, o app pergunta; Apagar só a pasta faz os itens e as subpastas subirem. Nenhum arquivo sai do projeto nem do disco.
  • Importar numa pasta: solte arquivos do sistema sobre a pasta. Soltar uma pasta do sistema na Mídia cria uma pasta com o mesmo nome e os vídeos, imagens e áudios dela (só os da própria pasta, sem as subpastas).
  • Ordenar: o botão ao lado das pastas ordena por Ordem de importação (padrão), Nome, Tipo ou Data do arquivo (mais novo primeiro). Vale só para o painel.
  • Desfazer: criar, renomear, mudar a cor, mover e apagar pastas são passos do Ctrl+Z.
A Mídia com pastas coloridas e uma subpasta.
A Mídia com pastas coloridas e uma subpasta.

Um arquivo importado, colocado numa pasta e que nenhum clipe usa volta quando o projeto é aberto de novo (sem pasta, um arquivo fora da linha do tempo continua não sendo guardado). Um projeto com pastas pede a 1.7 ou mais nova para abrir.

Botão direito na pasta › Cor.
Botão direito na pasta › Cor.

Inserir em vez de sobrescrever

desde a 1.5 Com o botão Inserir ligado (na barra da linha do tempo, ao lado do ímã), soltar um arquivo ou mover um clipe empurra o que vem depois em vez de cobrir. Ctrl ao soltar faz o contrário do botão naquele momento. O clipe que estiver no ponto é dividido ali (imagem e som juntos); tudo o que começa no ponto ou depois anda, em todas as faixas destravadas, com os sons ligados; o que atravessa o ponto em outra faixa (uma música de fundo) continua inteiro, e os marcadores depois do ponto andam junto. Faixas travadas não mudam.

Faixa principal magnética, Q e W

desde a 1.5 Em Sequência… › Montagem, Faixa principal magnética (desligada por padrão) deixa a V1 sempre sem buracos: apagar, aparar ou mover um clipe fecha o espaço; alongar ou soltar algo no meio empurra o resto; o que está em outras faixas (títulos, imagens, músicas) acompanha a imagem da V1 que estava embaixo dele. Um ímã aparece no cabeçalho da V1.

Q tira o começo do clipe até o cursor e W tira o fim a partir do cursor, fechando o espaço; o som ligado vai junto, e com Q o quadro que estava na tela continua na tela.

Cortes J e L

desde a 1.5 Num corte entre dois clipes de vídeo com som ligado, o botão direito perto do corte tem Corte J (o som do clipe seguinte entra 1 s antes da imagem), Corte L (o som do anterior continua 1 s depois do corte) e Alinhar o som com o corte da imagem. . Para ajustar à mão, segure Alt enquanto arrasta a borda: só a imagem ou só o som muda. Só cabe o que sobra do arquivo além do corte (o app avisa quanto coube).

Mexer nos clipes e nas faixas

AçãoComo
SelecionarClique no clipe (Ctrl+clique soma ou tira; Shift+clique soma). Ctrl+A seleciona todos.
MoverArraste o meio do clipe (para os lados e para outra faixa do mesmo tipo). desde a 1.8 Com vários clipes escolhidos, arrastar um deles move a seleção inteira, com o mesmo deslocamento e as mesmas distâncias entre faixas, num passo só do desfazer (o fantasma mostra todos); só os clipes do tipo arrastado mudam de faixa, e clipe em faixa travada fica. No modo inserir abre um espaço só, do tamanho do bloco. Aparar as bordas continua só no clipe clicado.
ApararArraste a borda esquerda ou direita.
Cortar no cursorDividir (S): corta os selecionados, ou tudo sob o cursor se nada estiver selecionado. .
Cortar onde clicarFerramenta Lâmina (B); volte com Selecionar (V).
ApagarDelete deixa o espaço vazio; Shift+Delete apaga e fecha o espaço.
Juntar os clipes da faixaBotão direito › Remover espaços da faixa.
ÍmãN liga e desliga: os clipes grudam no cursor, nas bordas e na entrada e saída. Shift ao arrastar inverte. desde a 1.8 O botão Ímã nas batidas faz grudarem também nas batidas da música.
Zoom e rolagem+ / −, Ctrl + roda, o controle de zoom ou Ajustar. Roda para os lados; Shift + roda para cima e para baixo. desde a 1.7 Todo zoom mantém o marcador de reprodução parado e o traz para o centro quando está fora da vista; a opção Zoom pelo marcador de reprodução (Configurações › Geral e botão direito dos controles de zoom) volta ao ponteiro do mouse e ao centro da vista.
Ir para um pontoClique ou arraste na régua de tempo. desde a 1.8 Arrastar o cursor toca pedacinhos do som (Som ao arrastar o cursor).
Desfazer e refazerCtrl+Z / Ctrl+Y: a edição inteira, de todas as sequências do projeto.
Aninhar e abrir sequênciasdesde a 1.7 Ctrl+Shift+G aninha a seleção numa sequência nova; dois cliques num clipe de sequência abrem a dela (veja adiante).
Mixer, narração e efeitosdesde a 1.8 Ctrl+Alt+M mostra o mixer; Ctrl+Shift+R abre o painel Gravar narração; Ctrl+Alt+E põe efeitos sonoros (recurso Beta).
Copiar e colar corCtrl+Alt+C / Ctrl+Alt+V.

Faixas. Cada cabeçalho tem: olho (esconde a faixa de vídeo), alto-falante (silencia o som), fones (solo: só as faixas em solo tocam), cadeado (trava) e uma barrinha de volume (dois cliques voltam a 0 dB). + Vídeo e + Áudio criam faixas; arrastar um clipe para cima da última faixa de vídeo também cria uma. Botão direito na faixa › Remover esta faixa.

Marcadores e capítulos

desde a 1.4 Lembretes no tempo da montagem, desenhados na régua com a sua cor. M põe um marcador no cursor (no modo Edição o M marca; o som da prévia fica no Shift+M); dois cliques abrem a janela com nome, nota, cor (8 cores) e Capítulo; arraste para mover; Shift+↓ / ↑ pulam entre marcadores (também no modo Película, onde a barra de tempo os mostra). Mover, aparar e dividir clipes não mexe neles; Excluir e fechar o espaço em todas as faixas puxa os marcadores junto.

Capítulos: Copiar capítulos para o YouTube… mostra o texto 00:00 Abertura para colar na descrição e confere (primeiro em 00:00, ao menos 3, cada um com 10 s ou mais). Na exportação em MP4, MOV ou MKV, Incluir capítulos grava a lista no arquivo.

A janela de um marcador: nome, nota, cor e a opção Capítulo.
A janela de um marcador: nome, nota, cor e a opção Capítulo.

Imagens numeradas e transparência

desde a 1.5 Renders, animações e scans costumam vir como uma imagem por quadro (plano_0001.png…). Importe uma delas (ou arraste a pasta) e o app pergunta se é uma sequência: mostra quantos quadros achou, os buracos da numeração (o clipe vai até o primeiro) e a velocidade. Valem PNG, TIFF, JPEG e, se o ffmpeg lê, EXR e DPX.

Vídeos e imagens com canal alfa (ProRes 4444, PNG com transparência, WebM VP8/VP9 com alfa; o recorte _cutout.mov do CorridorKey) deixam ver o que está nas faixas de baixo, sem a franja escura na borda (). Opacidade, corte, transições e mesclagem respeitam o recorte. Para gravar transparência na exportação, veja Exportação.

Novo: cor sólida, degradê, ponta e títulos

desde a 1.5 Estável O botão Novo da Mídia (recurso Títulos e geradores) cria clipes que não vêm de um arquivo: eles entram no cursor, na faixa de vídeo livre mais baixa ali, e ficam escolhidos para você ajustar no painel da direita.

  • Cor sólida: preenche o quadro (fundo, cartela, fade para uma cor).
  • desde a 1.9 Beta Camada de ajuste: um clipe sem imagem cuja cor e efeitos valem para tudo o que está embaixo (recurso Efeitos de clipe).
  • Degradê: linear (com ângulo) ou radial, de 2 ou 3 cores.
  • : de 8 a 2, um número por segundo com o ponteiro girando; no 2, bipe de 1 kHz de um quadro (desligue em Bipe no 2) e depois preto. Tem 8 s.
  • Título…: com estilo pronto (Título grande, Terço inferior, Cartela de cinema, Créditos rolando, Legenda de filme, Máquina de escrever), letra (11 famílias de fontes livres embutidas, que saem iguais em qualquer computador: peso, itálico, tamanho em px@1080, cor, alinhamento, entrelinha, espaço entre letras, largura máxima, maiúsculas), contorno e sombra, caixa (uma por linha ou uma para o texto todo), posição e animação de entrada e saída: Aparecer, Subir, Deslizar, Máquina de escrever, Letra por letra, Zoom suave, Revelar com máscara e Créditos rolando.

Cor, degradê e título começam com 5 s e esticam como uma imagem. O painel avisa se a fonte não tem algum caractere do texto. A prévia é a de sempre: o que se vê é o que sai, com o look de película por cima; posição, escala, opacidade e chaves do clipe continuam valendo sobre o título.

O editor de um título: texto, estilo pronto, letra, caixa, posição e animação.
O editor de um título: texto, estilo pronto, letra, caixa, posição e animação.

O painel Clipe: ajustes rápidos e Cor simples

Selecione um clipe e use o painel da direita. Quando o vídeo tem som ligado, escolha Imagem ou Som no topo. desde a 1.7 Logo abaixo fica o campo Filtrar ajustes…, que acha o cartão e o controle sem rolar. Acima dos cartões ficam os ajustes de um clique:

  • Automático: corrige exposição, níveis e balanço de branco olhando o clipe inteiro (9 quadros espalhados) desde a 1.6; a setinha tem Só o quadro atual.
  • Mais vivo, Quente, Frio, Suave, Contraste, Preto e branco, Antigo; Restaurar cor (volta cor e luz ao original, mantendo enquadramento e velocidade).
  • Copiar ajustes / Colar / Aplicar a todos: leva a cor e a luz de um clipe para outros, ótimo para igualar as cenas.

A barra Cor simples desde a 1.6 (recurso Cor simples, ligado a partir do perfil Criador) tem quatro ferramentas, e tudo o que elas fazem vira ajuste comum do clipe (dá para mexer depois e desfazer). Com os efeitos desligados desde a 1.7, o conta-gotas, o Automático e o Igualar pedem para religar antes, porque medem a imagem:

  • Neutro: conta-gotas do . Clique em algo que deveria ser branco ou cinza; a temperatura e a tonalidade do clipe ficam no ponto em que essa cor vira neutra. Esc cancela.
  • Cor: clique numa cor da prévia (o carro vermelho, o céu); ela vira a Cor escolhida do clipe, para mudar só ela.
  • Igualar: deixa a cor e a luz deste clipe parecidas com as de outro clipe ou de uma imagem (mede exposição, balanço, saturação e contraste). Com Proteger a pele ligado, os tons de pele ficam fora das contas.
  • Grupo: selecione dois ou mais clipes e Agrupar os selecionados: mexer na cor ou na luz de um muda a dos outros do grupo (só os ajustes que você mexeu). Enquadramento, velocidade, transições e chaves continuam de cada clipe.
O painel Clipe: ajustes rápidos, Cor simples e os cartões.
O painel Clipe: ajustes rápidos, Cor simples e os cartões.

Os cartões do painel Clipe, na ordem em que aparecem, estão descritos a seguir. Os que têm Estável ou Beta dependem do recurso indicado; todos aceitam chaves de animação nos ajustes marcados ◆.

Luz

Exposição e tons do clipe. A se comporta como o diafragma; realces e sombras recuperam ou clareiam só as partes claras ou escuras; brancos e pretos mexem nos extremos.

O cartão Luz.
O cartão Luz.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆-4 a 4 EV0 EVMais ou menos luz, como abrir ou fechar o diafragma.
Contraste ◆-100 a 100 %0 %Afasta (positivo) ou aproxima (negativo) os claros e os escuros em torno do cinza médio.
Realces ◆-100 a 100 %0 %Negativo recupera as partes claras; positivo clareia.
Sombras ◆-100 a 100 %0 %Positivo clareia as partes escuras; negativo escurece.
Brancos ◆-100 a 100 %0 %Ponto mais claro da imagem.
Pretos ◆-100 a 100 %0 %Ponto mais escuro da imagem. Positivo levanta os pretos.
Brilho dos tons médios ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só os tons médios, sem mexer nos pretos e brancos.

Cor

Balanço de branco (temperatura e tonalidade), vibração (satura as cores apagadas e protege a pele), saturação e matiz.

O cartão Cor.
O cartão Cor.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Temperatura ◆-100 a 1000Negativo esfria, positivo esquenta.
Tonalidade ◆-100 a 1000Negativo puxa para verde, positivo para magenta.
Vibração ◆-100 a 100 %0 %Satura mais as cores apagadas e protege a pele.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %-100% deixa em preto e branco.
Matiz ◆-180 a 180°0°Gira todas as cores.

Pele natural

Estável Na pele (achada pela cor, do muito claro ao muito escuro), a cor volta à do arquivo, com a luz do clipe, e fica mais uniforme: esfrie o clipe inteiro sem deixar o rosto azulado. Só a cor; a textura nunca é alisada. Recurso Cor simples. .

O cartão Pele natural.
O cartão Pele natural.

desde a 1.6 recurso “Cor simples”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆0 a 100 %0 %A pele não acompanha as mudanças de cor deste clipe (balanço, saturação, rodas, cor escolhida, degradê) e fica com a cor mais uniforme. Só a cor: a textura não muda.
Cor da pele avançado ◆0 a 360°64,5°Matiz da pele que a máscara procura (o conta-gotas da pele acerta este valor).

Rodas de cor

Três , para sombras, tons médios e altas luzes. Arraste o ponto na direção da cor; quanto mais longe do centro, mais forte. Dois cliques zeram; Shift + arrastar faz o ajuste fino. Cada roda tem um controle de luz.

O cartão Rodas de cor.
O cartão Rodas de cor.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
◆roda de corcentroArraste o ponto para dar cor às partes escuras. Duplo clique zera.
Luz das sombras ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só as sombras (a luz da roda das sombras).
Tons médios ◆roda de corcentroArraste o ponto para dar cor aos tons médios. Duplo clique zera.
Luz dos tons médios ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só os tons médios (a luz da roda dos tons médios).
Altas luzes ◆roda de corcentroArraste o ponto para dar cor às partes claras. Duplo clique zera.
Luz das altas luzes ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só as altas luzes (a luz da roda das altas luzes).

Curva de tons

Ajuste fino por faixa de brilho: realces, claros, escuros e sombras.

O cartão Curva de tons.
O cartão Curva de tons.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Realces ◆-100 a 100 %0 %Ajusta só as partes mais claras da imagem.
Claros ◆-100 a 100 %0 %Ajusta os tons claros (acima do meio), sem mexer nos extremos.
Escuros ◆-100 a 100 %0 %Ajusta os tons escuros (abaixo do meio), sem mexer nos extremos.
Sombras ◆-100 a 100 %0 %Ajusta só as partes mais escuras da imagem.

Cor por faixa (HSL)

Mude uma cor sem mexer nas outras: escolha a bolinha (vermelhos, laranjas, amarelos, verdes, cianos, azuis, roxos, magentas) e ajuste matiz, saturação e luminância. Bolinhas com um pontinho já têm ajuste.

O cartão Cor por faixa (HSL).
O cartão Cor por faixa (HSL).

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.
Matiz ◆-100 a 100 %0 %Gira a cor desta faixa para as vizinhas. Clareia ou escurece só esta faixa.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor só nesta faixa.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia ou escurece só esta faixa.

Cor escolhida

Estável Uma cor só (a que você clicou com o conta-gotas Cor): mude o matiz (gira para outra cor), a saturação e a luminância só dela; a largura diz quanto das vizinhas entra. Os cinzas nunca mudam. O cartão HSL também abre na faixa mais perto da cor clicada. Recurso Cor simples.

O cartão Cor escolhida.
O cartão Cor escolhida.

desde a 1.6 recurso “Cor simples”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Cor ◆0 a 360°0°A cor que muda (matiz). O conta-gotas "Cor" acerta este valor clicando na prévia.
Largura ◆5 a 90°30°Quanto o matiz pode se afastar da cor escolhida.
Matiz ◆-180 a 180°0°Gira a cor escolhida para outra.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais (positivo) ou menos (negativo) cor só na cor escolhida.
Luminância ◆-100 a 100 %0 %Clareia (positivo) ou escurece (negativo) só a cor escolhida.

Detalhe

Nitidez, clareza (contraste local: realça texturas ou, negativa, suaviza a pele), desfoque e redução de ruído (suaviza o ruído do sensor preservando as bordas).

O cartão Detalhe.
O cartão Detalhe.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Nitidez ◆0 a 100 %0 %Realça os contornos finos. Use pouco para não criar halos.
Clareza ◆-100 a 100 %0 %Contraste local: realça texturas (positivo) ou suaviza a pele (negativo).
Desfoque ◆0 a 100 %0 %Desfoca o clipe inteiro; serve de fundo ou de efeito.
Redução de ruído ◆0 a 100 %0 %Suaviza o ruído do sensor preservando as bordas.

Efeitos

Vinheta (escurece ou clareia as bordas) e desbotar (pretos lavados e menos contraste, como foto antiga).

O cartão Efeitos.
O cartão Efeitos.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Vinheta ◆-100 a 100 %0 %Negativo escurece as bordas; positivo clareia.
Tamanho da vinheta ◆0 a 100 %50 %Até onde a vinheta chega: valores maiores atingem mais do centro.
Desbotar ◆0 a 100 %0 %Levanta os pretos e tira um pouco do contraste, como foto antiga.

Degradê (céu ou chão)

Estável Céu ou chão com luz e cor próprias: linear (uma linha) ou radial (dentro do círculo), com direção, centro, raio e suavidade em px de um quadro de 1080 linhas do próprio clipe (o degradê acompanha o enquadramento). Recurso Cor simples.

O cartão Degradê.
O cartão Degradê.

desde a 1.6 recurso “Cor simples”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
FormalistaLinear (céu ou chão)
Opções: Linear (céu ou chão); Radial (dentro do círculo)
Direção ◆-180 a 180°0°Que lado muda no degradê linear: 0° = em cima (céu), 90° = à direita, 180° = embaixo (chão).
Centro horizontal ◆-1920 a 1920 px0 pxDesloca a linha ou o círculo (px de um quadro de 1080 linhas do clipe; 0 = centro).
Centro vertical ◆-1080 a 1080 px0 pxNegativo sobe; positivo desce.
Raio ◆10 a 2000 px500 pxTamanho do círculo do degradê radial.
Suavidade ◆0 a 2000 px400 pxLargura da passagem (0 = borda seca).
Inverterliga / desligadesligadoTroca o lado que muda.
Exposição ◆-3 a 3 EV0 EVMais ou menos luz só no lado marcado.
Temperatura ◆-100 a 1000Negativo esfria, positivo esquenta.
Tonalidade ◆-100 a 1000Negativo puxa para verde, positivo para magenta.
Saturação ◆-100 a 100 %0 %Mais ou menos cor no lado marcado do degradê.

Enquadrar e posicionar

Encaixe no quadro (inteiro com barras, preencher ou esticar), , escala (geral, horizontal e vertical), posição, rotação, espelhar, cortes nas bordas, opacidade e mesclagem com as faixas de baixo (tela, multiplicar, sobrepor, adicionar, só o mais claro, só o mais escuro e, desde a 1.9 dez modos novos).

O cartão Enquadrar e posicionar.
O cartão Enquadrar e posicionar.

Desespremer o clipe desde a 1.7

Vídeo filmado com lente ou adaptador anamórfico chega espremido na horizontal. Desespremer deixa o clipe mais largo antes de ele se encaixar no quadro: Não, 1,33×, 1,5×, 1,55×, 1,8×, 2× ou Taxa manual (de 1,00× a 2,50×, de 0,01 em 0,01). A ordem é sempre desespremer, depois a sua escala, depois a rotação.

  • Mostrar inteiro e Preencher usam a proporção já desespremida: um clipe 16:9 com 2× num quadro 16:9 ganha faixas em cima e embaixo; com Preencher, as laterais ficam de fora. Esticar ocupa o quadro e ignora o desespremer.
  • Fica preso ao clipe e não aceita chaves de animação (a lente não muda no meio do plano).
  • Não tem a ver com a Lente anamórfica do modo Película (Beta), que vale para a imagem inteira da montagem. Se o clipe está desespremido e a lente do look também está comprimindo, os dois valem e o cartão mostra um aviso: quase sempre você quer só um deles.
Um clipe filmado com lente 2×, com os círculos espremidos em pé, e o mesmo clipe com Desespremer 2×.
Um clipe filmado com lente 2×, com os círculos espremidos em pé, e o mesmo clipe com Desespremer 2×.

Escala horizontal e vertical desde a 1.7

Escala horizontal e Escala vertical esticam o clipe só em um eixo, de 10% a 400%, com 100% de padrão. O tamanho final de cada lado é a Escala vezes a escala daquele eixo, sempre nos eixos do próprio clipe: com rotação, primeiro a escala, depois o giro. Os dois aceitam chaves de animação, como a Escala. Não há um cadeado “proporcional”: a própria Escala já é esse controle.

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Encaixe no quadrolistaMostrar inteiro (com barras)
Opções: Mostrar inteiro (com barras); Preencher (corta as sobras); Esticar
Desespremer desde a 1.7listaNãoPara vídeo filmado com lente ou adaptador anamórfico: o clipe fica mais largo antes de se encaixar no quadro. "Esticar" ignora este ajuste.
Opções: Não; 1,33×; 1,5×; 1,55×; 1,8×; 2×; Taxa manual
Taxa manual desde a 1.71 a 2,5×1×A compressão da lente, se não está na lista.
Escala ◆0,1 a 4×1×Aproxima (acima de 1×) ou afasta (abaixo de 1×) o clipe no quadro. Aceita chaves de animação (zoom lento).
Escala horizontal desde a 1.7 ◆0,1 a 4×1×Só a largura do clipe, antes da rotação; multiplica a Escala.
Escala vertical desde a 1.7 ◆0,1 a 4×1×Só a altura do clipe, antes da rotação; multiplica a Escala.
Posição horizontal ◆-100 a 100 %0 %Fração da largura do quadro.
Posição vertical ◆-100 a 100 %0 %Fração da altura do quadro. Positivo desce.
Rotação ◆-180 a 180°0°Gira o clipe em graus.
Espelhar na horizontalliga / desligadesligadoVira o clipe da esquerda para a direita.
Espelhar na verticalliga / desligadesligadoVira o clipe de cima para baixo.
Cortar à esquerda0 a 50 %0 %Corta uma faixa da borda esquerda (de 0 a 50% da largura).
Cortar à direita0 a 50 %0 %Corta uma faixa da borda direita (de 0 a 50% da largura).
Cortar em cima0 a 50 %0 %Corta uma faixa da borda de cima (de 0 a 50% da altura).
Cortar embaixo0 a 50 %0 %Corta uma faixa da borda de baixo (de 0 a 50% da altura).
Opacidade ◆0 a 100 %100 %Transparência do clipe sobre o que está nas faixas de baixo. Em 0% some.
MesclagemlistaNormalComo este clipe se mistura com as faixas de baixo.
Opções: Normal; Tela (clareia); Multiplicar (escurece); Sobrepor (contraste); Adicionar (luz); Só o mais claro; Só o mais escuro; Diferença; Exclusão; Luz suave; Luz forte; Subtrair; Dividir; Matiz; Saturação; Cor; Luminosidade

Velocidade, rampa, reverso e congelar

(abaixo de 1×) e acelerado (acima); a duração muda e o som ligado acompanha, com o tom preservado. Congelar quadro mostra só o primeiro quadro do clipe. No fim do cartão ficam Reverso e Rampa de velocidade.

O cartão Velocidade (com a rampa no fim).
O cartão Velocidade (com a rampa no fim).

desde a 1.3

AjusteFaixaPadrãoO que faz
0,1 a 8×1×Abaixo de 1× é câmera lenta; acima, acelerado. A duração do clipe muda junto.
liga / desligadesligadoMostra só o primeiro quadro do clipe pelo tempo todo.
  • Rampa de velocidade desde a 1.5: escolha a forma (Acelerar, Desacelerar, Impacto (rápido–lento–rápido), Câmera lenta no meio, Entrada em câmera lenta, Saída em câmera lenta) e clique em Aplicar rampa. Intensidade: 50% = 2,5× e 0,4×; 100% = 4× e 0,25×. Transição: quanto tempo leva cada mudança. A rampa fica presa à imagem (aparar, dividir e mover mantêm o trecho lento no mesmo pedaço) e o som acompanha quadro a quadro, sem mudar o tom.
  • Reverso desde a 1.5: toca do fim para o começo, com o som do mesmo arquivo também ao contrário.
  • Congelar este quadro… desde a 1.5 (botão direito no clipe, ou Shift+F): divide o clipe no cursor e põe ali o quadro parado por 2 s ().

Manivela

Beta Cadência de câmera de : 16, 18, 20 ou 22 qps. Projetado na velocidade da sequência, o clipe fica mais rápido e aos saltos (16 qps numa sequência de 24 = 1,5×); a duração e o som acompanham. A oscilação da mão adianta e atrasa a imagem um pouco (no máximo 50 ms com 100%) sem atrasar o clipe. Recurso Câmera de cinema.

O cartão Manivela.
O cartão Manivela.

desde a 1.6 Beta recurso “Câmera de cinema”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaNormal (sem manivela)Quadros por segundo em que a câmera de manivela teria filmado. Projetado na velocidade da sequência, o movimento fica mais rápido e aos saltos, como nos filmes mudos: escolher a cadência acelera o clipe (16 qps numa sequência de 24 = 1,5×) e o som acompanha pela velocidade.
Opções: Normal (sem manivela); 16 qps (cinema mudo); 18 qps (Super 8, manivela); 20 qps; 22 qps
Oscilação da mão0 a 100 %0 %A mão não gira a manivela num ritmo perfeito: a velocidade oscila um pouco, sem atrasar o clipe. Só a imagem oscila; o som segue a velocidade média (diferença de no máximo 50 ms com 100%).
Semente avançado0 a 99993Muda o jeito da mão.

Transições

Entrada: corte seco, dissolver com o clipe anterior (), surgir do preto ou do branco. Saída: corte, sumir no preto ou no branco, ou mostrar a faixa de baixo. Com o recurso Transições de película desde a 1.5, a lista de entrada ganha:

O cartão Transições.
O cartão Transições.
TransiçãoComo ficaAjustes
As duas imagens se somam na luz; as partes claras do plano novo aparecem primeiro.Duração
A luz sobe do preto como na copiadora, seguindo a curva da película, sem ficar lavado.Duração
Um furo de borda branca e laranja borbulha e abre, mostrando o plano novo.Duração, centro, suavidade
Um corte com a emenda à vista: 1 a 3 quadros estouram de luz.Quadros e força do clarão
Quadros de ponta (preta ou clara) com poeira, riscos e o furo no quadro do meio.Duração, ponta preta ou clara
Um círculo abre do centro escolhido, como nos filmes mudos.Duração, centro, suavidade, anel preto
EmpurrarO clipe novo empurra o anterior, com desfoque de movimento.Duração, direção
CortinaUma borda atravessa o quadro e troca um plano pelo outro.Duração, direção, suavidade
ZoomO plano anterior amplia até a troca e o novo chega ampliado e volta ao tamanho.Duração, centro, ampliação

A saída ganha Escurecer na exposição, Queimar a película e Íris (fecha o círculo). Pelo menu do corte: botão direito num clipe de vídeo › Transição › o tipo (perto do começo vale para a entrada; perto do fim, para a entrada do clipe colado à direita). A duração é 1 s na primeira vez e depois a última que você usou. Na linha do tempo a transição aparece como uma faixa sobre o corte. O painel só mostra os ajustes do tipo escolhido. As misturas são feitas na luz do perfil de entrada da película e cada clipe repete a mesma queima e a mesma poeira toda vez.

desde a 1.3 recurso “Transições de película”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaCorte seco
Opções: Corte seco; Dissolver com o clipe anterior; Surgir do preto; Surgir do branco; Fusão ótica (soma as exposições); Surgir do preto na exposição; Queima da película; Emenda com clarão; Ponta entre os planos; Íris (abre um círculo); Empurrar; Cortina; Zoom (atravessa o corte)
Duração da entrada0,04 a 5 s1 sDuração da transição de entrada, em segundos.
Direção desde a 1.5listaVem da direitaDe que lado o clipe novo entra.
Opções: Vem da direita; Vem da esquerda; Vem de baixo; Vem de cima
Suavidade da borda desde a 1.50 a 300 px24 pxLargura da borda suave, em pixels de um quadro de 1080 linhas (0 = borda dura).
Centro horizontal desde a 1.5-50 a 50 %0 %Onde a transição começa: fração da largura do quadro (0 = meio).
Centro vertical desde a 1.5-50 a 50 %0 %Onde a transição começa: fração da altura do quadro (0 = meio; positivo desce).
desde a 1.50 a 200 px0 pxAnel preto em volta do círculo, como nos filmes mudos (0 = sem anel).
desde a 1.5listaPonta pretaA ponta é a película sem imagem do começo e do fim dos rolos: preta, ou clara (transparente).
Opções: Ponta preta; Ponta clara
Ampliação desde a 1.51,1 a 4×2×Quanto a imagem amplia no meio da transição.
Quadros do clarão desde a 1.51 a 32Quantos quadros estouram de luz na emenda (1 a 3).
desde a 1.50,5 a 4 EV2 EVQuanto a luz estoura no quadro da emenda, em pontos de exposição.
SaídalistaCorte seco
Opções: Corte seco; Sumir no preto; Sumir no branco; Sumir (mostra a faixa de baixo); Escurecer na exposição; Queimar a película (mostra a faixa de baixo); Íris (fecha o círculo)
Duração da saída0,04 a 5 s1 sDuração da transição de saída, em segundos.
Suavidade da borda desde a 1.50 a 300 px24 pxLargura da borda suave, em pixels de um quadro de 1080 linhas (0 = borda dura).
Centro horizontal desde a 1.5-50 a 50 %0 %Para onde a transição fecha: fração da largura do quadro (0 = meio).
Centro vertical desde a 1.5-50 a 50 %0 %Para onde a transição fecha: fração da altura do quadro (0 = meio; positivo desce).
Anel preto desde a 1.50 a 200 px0 pxAnel preto em volta do círculo, como nos filmes mudos (0 = sem anel).

Câmera (perfil por clipe)

O look lê a montagem inteira com um perfil de entrada. Se você mistura câmeras (a principal em S-Log3, um drone em D-Log, o celular em HLG), escolha no look o perfil da câmera principal e, neste cartão, o perfil de cada clipe de outra câmera: o app converte esse clipe para o perfil do look antes dos ajustes de cor do clipe. Igual ao do look deixa o clipe como está. Clipes novos já vêm com o perfil quando os metadados indicam um diferente do look. Avançados: Log reescalado e EI do LogC3. desde a 1.6

O cartão Câmera.
O cartão Câmera.

desde a 1.6

AjusteFaixaPadrãoO que faz
listaIgual ao do lookComo este clipe foi gravado, para misturar câmeras numa montagem: o clipe é convertido para o perfil do look (Película › Entrada e exposição), que lê a montagem inteira. “Igual ao do look” deixa o clipe como está.
Opções: Igual ao do look; Rec.709 / sRGB (vídeo comum); Linear; Nikon N-Log; Sony S-Log3 (S-Gamut3.Cine); ARRI LogC3 (ARRI Wide Gamut 3); Panasonic V-Log; RED Log3G10 (RWG) — R3D, Nikon N-RAW e R3D NE; DaVinci Intermediate (DaVinci Wide Gamut); Cineon / DPX log; Blackmagic Film Gen 5 (Blackmagic Wide Gamut); ARRI LogC4 (ARRI Wide Gamut 4); Apple Log (Rec.2020) — iPhone; HLG (HDR de celular, Rec.2100); PQ / HDR10 (Rec.2100); Canon Log 2 (Cinema Gamut); Canon Log 3 (Cinema Gamut); Fujifilm F-Log (F-Gamut); Fujifilm F-Log2 (F-Gamut); Fujifilm F-Log2 C (F-Gamut C); DJI D-Log (D-Gamut); Sony S-Log2 (S-Gamut); Leica L-Log (Rec.2020)
Log reescalado (HDMI “Limited”) avançadoliga / desligadesligadoSó para S-Log3, V-Log, N-Log, F-Log, F-Log2 e D-Log: ligue se este clipe veio de uma gravação externa com o log já reescalado para a faixa legal (saída HDMI em “Limited”).
avançadolistaEI 800Só para o ARRI LogC3: o EI com que este clipe foi gravado (está nos metadados do clipe).
Opções: EI 160; EI 200; EI 250; EI 320; EI 400; EI 500; EI 640; EI 800; EI 1000; EI 1280; EI 1600

Sem película na prévia (o botão do filme desligado), os clipes com perfil próprio aparecem convertidos para vídeo comum (Rec.709), como saem na exportação Sem película (só a edição).

Luz da copiadora (marcação de luz por plano)

desde a 1.6 No laboratório, o assiste ao filme montado e escolhe, plano a plano, as luzes vermelha, verde e azul da copiadora. Este cartão faz isso com o Laboratório do look: os pontos de cada clipe somam às luzes do Laboratório nos quadros em que o clipe é o plano da V1. Só com o Laboratório ligado (e a película na prévia). O mostrador usa o mais as luzes do look e do clipe, por exemplo 27 · 24 · 25; embaixo, o que é só deste plano. +1 / −1 em cada cor e na densidade, Zerar e Copiar luzes para os clipes selecionados.

Atalhos: Alt+R / G / B / D somam 1 ponto de luz vermelha, verde, azul ou densidade; com Shift, tiram 1. Valem para os clipes de vídeo selecionados ou, sem seleção, para o plano da V1 sob o cursor. Clipes nas faixas de cima (títulos, sobreposições) não mudam o plano. Numa transição entre dois planos, a luz caminha de um ao outro junto com a mistura.

O cartão Luz da copiadora.
O cartão Luz da copiadora.

desde a 1.6

AjusteFaixaPadrãoO que faz
-24 a 24 pt0 ptPontos de luz vermelha da copiadora só neste plano, somados aos do Laboratório do look (12 pontos = 1 stop da cópia; cerca de 7 pontos = 1 stop da câmera). Mais vermelho deixa a cópia mais ciano.
Luz verde-24 a 24 pt0 ptMais verde deixa a cópia mais magenta.
Luz azul-24 a 24 pt0 ptMais azul deixa a cópia mais amarela (quente).
-24 a 24 pt0 ptPontos nas três luzes juntas: mais pontos = plano mais escuro na cópia, sem mudar a cor.

Modos de mesclagem novos

desde a 1.9 Estável O ajuste Mesclagem do cartão Enquadrar e posicionar ganhou dez modos, ao lado de Normal, Tela, Multiplicar, Sobrepor, Adicionar, Só o mais claro e Só o mais escuro. São os da especificação do W3C: Diferença (a distância entre as duas imagens; igual = preto), Exclusão (a diferença mais suave), Luz suave e Luz forte (contraste: o clipe clareia onde é mais claro que o cinza médio e escurece onde é mais escuro), Subtrair (tira o clipe do que está embaixo), Dividir (clareia o que está embaixo pelo clipe), Matiz, Saturação e Cor (pegam só a cor, a saturação ou as duas do clipe, mantendo a luz de baixo) e Luminosidade (a luz do clipe com a cor de baixo). Não são um recurso à parte: estão sempre na lista. Escolher um deles grava o projeto no formato 7 (veja Projetos e recuperação).

A lista de Mesclagem com os dez modos novos no fim.
A lista de Mesclagem com os dez modos novos no fim.
O mesmo par de imagens em Normal, Diferença, Luz suave e Cor.
O mesmo par de imagens em Normal, Diferença, Luz suave e Cor.

Camada de ajuste

desde a 1.9 Beta Mídia › Novo › Camada de ajuste (recurso Efeitos de clipe, grupo Efeitos visuais, desligado no começo) cria uma : um clipe sem imagem cuja cor, detalhe e efeitos valem para tudo o que está embaixo, só no tempo em que ela aparece. Entra no cursor, por cima do que já aparece, com 5 s, e estica como uma imagem.

  • Cobre sempre o quadro inteiro: no cartão Enquadrar e posicionar ficam só a Opacidade (meia opacidade = metade do efeito) e a Mesclagem. O cartão Câmera (perfil) não aparece.
  • Transições de entrada e saída, chaves de animação, dividir e desfazer funcionam como em qualquer clipe.
  • Sem nenhum ajuste, não muda nada. Com Desligar todos os efeitos (Shift+D) ou no Original da comparação, ela não vale.
  • Numa sequência com Fundo transparente, muda a cor do que está embaixo e não cria imagem onde não há nada. Aninhar uma camada de ajuste sem o que está embaixo dela é recusado.
  • Desligar o recurso só esconde o item do Novo: um projeto com camada de ajuste continua igual.
O item no menu Novo.
O item no menu Novo.
A camada de ajuste na faixa V2, esticada por cima de dois clipes; o inspetor mostra só Opacidade e Mesclagem no enquadramento.
A camada de ajuste na faixa V2, esticada por cima de dois clipes; o inspetor mostra só Opacidade e Mesclagem no enquadramento.
Sem a camada de ajuste e com ela por cima (cor mais fria e névoa).
Sem a camada de ajuste e com ela por cima (cor mais fria e névoa).

Recorte (fundo verde, azul, cor ou brilho)

desde a 1.9 Beta Cartão Recorte (chroma/luma), logo depois de Enquadrar e posicionar (recurso Recorte e máscaras). Ponha o clipe gravado no fundo verde numa faixa acima do fundo novo (uma imagem, outro vídeo ou um gerador).

  1. Em Recortar, escolha ou Fundo azul. Para um fundo de outra cor (ou um verde fora do comum), clique em Conta-gotas do fundo e clique no fundo na prévia: o recorte passa a Uma cor escolhida (Esc cancela; uma cor quase cinza é recusada).
  2. Tolerância: aumente se sobrar fundo; diminua se o recorte comer a pessoa. Suavidade: a passagem entre o que sai e o que fica (cabelo, desfoque de movimento).
  3. Encolher a borda: positivo tira a franja do fundo que ficou em volta; negativo aumenta o recorte.
  4. tira o verde que respingou no cabelo e nos ombros (cinzas, brancos e amarelos não mudam). e Largura: a luz das faixas de baixo entra na borda da pessoa.
  5. Pelo brilho tira o que é mais escuro que o Brilho mínimo ou mais claro que o Brilho máximo (um fundo preto ou branco).

Vale na prévia, no Salvar quadro e na exportação; numa sequência com Fundo transparente, o que saiu fica transparente no arquivo exportado. Limitação: num clipe com perfil de câmera próprio, o conta-gotas lê a cor do arquivo e o recorte compara depois do perfil; acerte a cor à mão se o recorte não pegar.

Fundo verde, só o recorte (sobra um contorno verde) e com o reflexo tirado e a luz do pôr do sol na borda.
Fundo verde, só o recorte (sobra um contorno verde) e com o reflexo tirado e a luz do pôr do sol na borda.
O cartão Recorte.
O cartão Recorte.
Recorte pelo brilho: sai o que é mais escuro que o limite.
Recorte pelo brilho: sai o que é mais escuro que o limite.

desde a 1.9 Beta recurso “Recorte e máscaras”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
RecortarlistaNadaTira o fundo do clipe e mostra as faixas de baixo no lugar. Para uma tela verde ou azul fora do comum, use o conta-gotas: ele escolhe a cor do fundo.
Opções: Nada; Fundo verde; Fundo azul; Uma cor escolhida; Pelo brilho
Cor do fundocorA cor que sai em "Uma cor escolhida" (o conta-gotas acerta este valor clicando no fundo).
Tolerância ◆0 a 100 %40 %Quanto uma cor pode se afastar da cor do fundo e ainda sair. Aumente se sobrar fundo; diminua se o recorte comer a pessoa.
Suavidade ◆0 a 100 %25 %Largura da passagem entre o que sai e o que fica (cabelo, desfoque de movimento).
Encolher a borda ◆-20 a 20 px0 pxPositivo encolhe o recorte (tira a franja do fundo); negativo aumenta. Pixels de um quadro de 1080 linhas.
Tirar o reflexo do fundo ◆0 a 100 %0 %Tira a cor do fundo que respingou na pessoa (o verde no cabelo e nos ombros). Cinzas e brancos não mudam.
Luz do fundo na borda ◆0 a 100 %0 %Traz a luz das faixas de baixo para a borda do recorte, como se a pessoa estivesse lá.
Largura da luz na borda ◆1 a 200 px20 pxAté onde a luz do fundo entra na borda (pixels de um quadro de 1080 linhas).
Brilho mínimo ◆0 a 100 %0 %"Pelo brilho": o que é mais escuro que isto sai.
Brilho máximo ◆0 a 100 %100 %"Pelo brilho": o que é mais claro que isto sai.

Máscara de forma, com alças na prévia

desde a 1.9 Beta Cartão Máscara (recurso Recorte e máscaras): uma forma no clipe, Retângulo, Elipse ou Polígono (até 32 pontos), que acompanha o enquadramento dele (escala, posição, rotação, espelhar). A forma é medida pela . Em O que fazer dentro:

  • Mostrar só o que está dentro: fora da forma aparecem as faixas de baixo (um recorte à mão, uma janela).
  • Desfocar ou Pixelar: esconde o que está dentro (um rosto, uma placa); Força é o raio do desfoque ou o tamanho dos quadradinhos.
  • Nada (só a forma, para o desfoque de lente): a máscara não muda o clipe; a forma serve ao Desfoque de lente.
  • Suavidade da borda, Expandir e Inverter valem para todos.

Alças na prévia. Com o clipe escolhido e o cursor nele, arraste o centro (ou o meio da forma) para mover, os cantos para o tamanho e a bolinha de cima para girar (Shift: de 15 em 15°). No polígono, Desenhar polígono (ou clique na prévia com o polígono vazio): cada clique põe um ponto, dois cliques (ou um clique no primeiro ponto) fecham, Esc cancela; depois arraste um ponto para movê-lo. Apagar os pontos recomeça. Centro, tamanho, rotação, suavidade e força aceitam chaves de animação (com chaves, arrastar uma alça grava uma chave no cursor) e cada arrasto é um passo do Ctrl+Z. O recorte vem antes da máscara. Limitações: uma máscara por clipe, sem pontos de curva no polígono.

A elipse com as alças (a bolinha de cima gira), desfocando o “rosto”.
A elipse com as alças (a bolinha de cima gira), desfocando o “rosto”.
Sem máscara e com a elipse que desfoca o rosto.
Sem máscara e com a elipse que desfoca o rosto.
O cartão Máscara.
O cartão Máscara.

desde a 1.9 Beta recurso “Recorte e máscaras”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
FormalistaNenhumaUma forma no clipe: arraste as alças na prévia. No polígono, clique para pôr os pontos e dê dois cliques para fechar (Esc cancela).
Opções: Nenhuma; Retângulo; Elipse; Polígono
Centro horizontal ◆-4000 a 4000 px0 pxCentro da forma a partir do centro do clipe (pixels de um quadro de 1080 linhas do clipe).
Centro vertical ◆-4000 a 4000 px0 pxNegativo sobe; positivo desce.
Largura ◆1 a 8000 px800 pxLargura do retângulo ou da elipse.
Altura ◆1 a 8000 px600 pxAltura do retângulo ou da elipse.
Rotação ◆-180 a 180°0°Gira a forma (positivo: sentido horário).
Suavidade da borda ◆0 a 500 px10 pxLargura da borda suave (0 = borda seca).
Expandir ◆-500 a 500 px0 pxAumenta (positivo) ou encolhe (negativo) a forma em todos os lados.
Inverterliga / desligadesligadoTroca o dentro pelo fora.
O que fazer dentrolistaMostrar só o que está dentroRecortar deixa ver as faixas de baixo fora da forma; desfocar e pixelar escondem o que está dentro (um rosto, uma placa); "Nada" guarda a forma para o desfoque de lente usar.
Opções: Mostrar só o que está dentro; Desfocar; Pixelar; Nada (só a forma, para o desfoque de lente)
Força ◆1 a 200 px20 pxRaio do desfoque ou tamanho dos quadradinhos do pixelado (pixels de um quadro de 1080 linhas).

Estabilizar e rastrear ponto

desde a 1.9 Beta Dois cartões depois de Enquadrar e posicionar (recurso Estabilização e rastreio), só para clipes de vídeo de arquivo.

Estabilizar

Clique em Analisar: o app mede o movimento do arquivo inteiro, uma vez por arquivo (progresso e Cancelar na barra de status), pela vid.stab do ffmpeg (rápida) ou, sem ela, por um método próprio (mais lento, com aviso). A análise fica guardada no projeto e a do clipe é ligada. Suavizar diz quanto do movimento sai (uma panorâmica de verdade continua); Corrigir a rotação liga ou desliga a correção do giro; Bordas: Ampliar (sem bordas) (o cartão diz quanto, até 60%) ou Mostrar as bordas; Zoom a mais amplia um pouco além. A correção é do arquivo: dividir, aparar e mudar a velocidade não mudam a imagem de cada quadro. Arquivo de taxa de quadros variável é recusado; se o arquivo mudar depois da análise, o cartão avisa. Desligar todos os efeitos mostra o clipe sem ela.

O cartão depois de analisar: a imagem foi ampliada em 9%.
O cartão depois de analisar: a imagem foi ampliada em 9%.
Quatro quadros seguidos somados: borrados com a câmera tremendo e nítidos estabilizados.
Quatro quadros seguidos somados: borrados com a câmera tremendo e nítidos estabilizados.

desde a 1.9 Beta recurso “Estabilização e rastreio” tem chave de liga / desliga no título

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Suavizar0,1 a 10 s1 sQuanto do movimento fica: pouco segue a câmera de perto (só some o tremor); muito deixa o movimento lento e liso, como num tripé com cabeça fluida.
Corrigir a rotaçãoliga / desligaligadoDesligado, a imagem só anda (o horizonte pode balançar).
BordaslistaAmpliar (sem bordas)Ao corrigir, a imagem anda e as bordas aparecem. Ampliar escolhe o menor zoom que as esconde no arquivo inteiro.
Opções: Ampliar (sem bordas); Mostrar as bordas
Zoom a mais0 a 50 %0 %Amplia mais um pouco, além do necessário.

Rastrear ponto

Ponha o cursor sobre o clipe, clique em Rastrear ponto e clique na prévia num ponto com detalhe (um canto, uma letra, uma marca). O ponto é seguido no arquivo, para a frente e para trás, pela ; se ele sumir ou mudar demais, o rastro para ali e o cartão diz em que quadro. O ponto aparece marcado na prévia (só na tela). Aplicar a… transforma o rastro em chaves de animação: O próprio clipe (a posição anda ao contrário e o ponto fica parado), Um clipe acima (título, imagem, vídeo) ou O centro da máscara do clipe (só com uma forma no cartão Máscara: para desfocar um rosto ou placa que se mexe). As chaves são poucas e comuns (editáveis) e andam com o clipe ao aparar e mudar a velocidade; aplicar é um passo do desfazer. Reaplicar refaz as chaves no último alvo; Apagar o rastro tira o rastro (as chaves ficam).

O cartão depois de rastrear.
O cartão depois de rastrear.
A marca do ponto no quadro 6…
A marca do ponto no quadro 6…
…e no quadro 40: o alvo andou e a marca foi junto.
…e no quadro 40: o alvo andou e a marca foi junto.

desde a 1.9 Beta recurso “Estabilização e rastreio”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Tamanho do alvo16 a 256 px64 pxLado do quadrado em volta do ponto que é procurado nos outros quadros (px num quadro de 1080 linhas). Pegue algo com detalhe e que não mude muito.
Busca por quadro avançado8 a 256 px48 pxQuanto o ponto pode andar de um quadro para o outro. Aumente para movimentos rápidos.

Luz e atmosfera

desde a 1.9 Beta Quatro cartões depois de Efeitos: Desfoque de lente e Luz (listra, flares, raios) (recurso Luzes e lente) e Névoa e Partículas (recurso Atmosfera). Todos começam desligados. As medidas em px são de um quadro de 1080 linhas do clipe (o mesmo efeito em 720p, 1080p ou 4K), tudo vale no tempo e no quadro do clipe e, numa camada de ajuste, para tudo o que está embaixo. Desligar o recurso só esconde os cartões.

Listra anamórfica, flare e raios de luz

A espalha na horizontal as partes mais claras que o Limiar. O faz os reflexos da lente, a partir das luzes mais fortes da imagem ou de um ponto escolhido na prévia. Os saem de um ponto da prévia (que pode ficar fora do quadro).

Uma rua à noite sem efeito, com listra anamórfica, com flare e com raios de luz.
Uma rua à noite sem efeito, com listra anamórfica, com flare e com raios de luz.
O cartão Luz.
O cartão Luz.

desde a 1.9 Beta recurso “Luzes e lente”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Listra anamórfica ◆0 a 200 %0 %Uma linha de luz longa nas luzes fortes, como a de uma lente anamórfica. 0% = desligada.
Limiar da listra ◆0 a 8 EV2,5 EVSó as partes mais claras que o cinza médio mais estes stops espalham a listra.
Comprimento da listra ◆20 a 2000 px400 pxAté onde a listra vai de cada lado (px de um quadro de 1080 linhas do clipe).
Cor da listra ◆corA cor da listra (azulada, como a de uma lente anamórfica).
Ângulo da listra avançado ◆-90 a 90°0°0° = horizontal.
Flare ◆0 a 200 %0 %Reflexos da lente (fantasmas) na linha que vai da luz ao centro do quadro. 0% = desligado.
Origem do flarelistaAs luzes mais fortes da imagemAutomático: cada luz forte da imagem faz os seus fantasmas. Ponto: os fantasmas saem do ponto escolhido na prévia, mesmo sem uma luz ali.
Opções: As luzes mais fortes da imagem; Um ponto escolhido
Ponto do flare (horizontal) ◆-1920 a 1920 px0 pxDe onde sai o flare com a origem "Um ponto escolhido" (px de um quadro de 1080 linhas; 0 = centro).
Ponto do flare (vertical) ◆-1080 a 1080 px-300 pxNegativo sobe; positivo desce.
Fantasmas1 a 84Quantos reflexos aparecem.
Limiar do flare ◆0 a 8 EV3 EVNa origem automática, só as partes mais claras que o cinza médio mais estes stops fazem fantasmas.
Tamanho dos fantasmas ◆10 a 600 px80 pxRaio dos fantasmas de um ponto escolhido; na origem automática, o quanto eles ficam macios.
Cor do flare ◆corA cor dos reflexos (fantasmas) do flare.
Raios de luz ◆0 a 200 %0 %Raios que saem de um ponto atravessando as partes claras (luz por entre folhas, janela, poeira). 0% = desligados.
Origem dos raios (horizontal) ◆-1920 a 1920 px0 pxDe onde saem os raios (px de um quadro de 1080 linhas; 0 = centro). Pode ficar fora do quadro.
Origem dos raios (vertical) ◆-2160 a 2160 px-400 pxNegativo sobe; positivo desce.
Comprimento dos raios ◆5 a 100 %50 %Fração da distância até a origem que cada raio percorre.
Decaimento dos raios ◆0 a 100 %50 %Quanto os raios enfraquecem ao se afastar da luz.
Limiar dos raios ◆0 a 8 EV1,5 EVSó as partes mais claras que o cinza médio mais estes stops viram raios.
Cor dos raios ◆corA cor dos raios de luz.

Desfoque de lente

Raio do círculo de desfoque (0 = desligado): as partes claras viram discos de luz, o de uma lente aberta, em disco ou hexágono. Onde desfocar: a imagem inteira, pelo degradê (linear, com Direção, ou radial) ou dentro/fora da máscara do clipe (a forma do cartão Máscara; sem forma, desfoca tudo). Suavidade e Inverter ajustam a passagem e os lados.

Sem efeito, desfoque pelo degradê (as janelas viram discos) e desfoque só dentro de uma máscara elíptica.
Sem efeito, desfoque pelo degradê (as janelas viram discos) e desfoque só dentro de uma máscara elíptica.
O cartão Desfoque de lente.
O cartão Desfoque de lente.

desde a 1.9 Beta recurso “Luzes e lente”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Raio ◆0 a 200 px0 pxTamanho do círculo de desfoque (bokeh), em px de um quadro de 1080 linhas do clipe. 0 = desligado.
Forma do bokehlistaDisco (redondo)A forma das luzes desfocadas.
Opções: Disco (redondo); Hexágono (seis lâminas)
Onde desfocarlistaA imagem inteiraCom o degradê, o lado marcado fica desfocado e o outro continua nítido.
Opções: A imagem inteira; Pelo degradê (foco perto ou longe); Dentro da máscara do clipe; Fora da máscara do clipe
Forma do degradêlistaLinear (fundo ou frente)
Opções: Linear (fundo ou frente); Radial (fora do círculo)
Direção ◆-180 a 180°0°Que lado fica desfocado no degradê linear: 0° = em cima (o fundo), 180° = embaixo (a frente).
Centro horizontal ◆-1920 a 1920 px0 pxDesloca a linha ou o círculo (px de um quadro de 1080 linhas do clipe; 0 = centro).
Centro vertical ◆-1080 a 1080 px0 pxNegativo sobe; positivo desce.
Raio do círculo ◆10 a 2000 px400 pxNo degradê radial, o que fica dentro do círculo continua nítido.
Suavidade ◆0 a 2000 px400 pxLargura da passagem entre o nítido e o desfocado.
Inverterliga / desligadesligadoTroca o lado desfocado.

Partículas e névoa

: chuva, neve, poeira no ar ou brasas, em três camadas de profundidade; a Semente (avançado) muda onde cada uma aparece e, com a mesma semente, o quadro sai sempre igual. A mistura a imagem com a cor da névoa por um degradê, com nuvens que andam.

Sem efeito, chuva, neve e brasas.
Sem efeito, chuva, neve e brasas.
Sem névoa e com névoa por degradê, com nuvens.
Sem névoa e com névoa por degradê, com nuvens.
O cartão Partículas.
O cartão Partículas.
O cartão Névoa.
O cartão Névoa.

desde a 1.9 Beta recurso “Atmosfera”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
TipolistaNenhuma
Opções: Nenhuma; Chuva; Neve; Poeira no ar; Brasas
Quantidade ◆0 a 100 %50 %Quantas partículas aparecem: 0 % nenhuma, 100 % o máximo.
Tamanho1 a 60 px6 pxDiâmetro das partículas da frente (px de um quadro de 1080 linhas do clipe).
Velocidade0 a 4×1×1× = a velocidade natural do tipo.
Vento-100 a 100 %0 %Empurra as partículas para a esquerda (negativo) ou para a direita.
Profundidade0 a 100 %50 %Camadas ao fundo menores, mais lentas e mais apagadas (paralaxe).
Opacidade ◆0 a 100 %80 %Quanto as partículas cobrem a imagem: 0 % some, 100 % as deixa inteiras.
Cor ◆corTinge as partículas (as brasas e a poeira já têm cor).
Desfoque de movimento0 a 100 %50 %Rastro de cada partícula durante a exposição (50% = obturador de 180°).
Semente avançado0 a 99991Muda onde cada partícula aparece.

desde a 1.9 Beta recurso “Atmosfera”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Densidade ◆0 a 100 %0 %Quanto a névoa cobre a imagem. 0% = sem névoa.
Cor da névoa ◆corA cor da névoa onde ela é total, como num vídeo comum (Rec.709).
FormalistaDegradê (chão ou céu)
Opções: Degradê (chão ou céu); Por igual (o quadro todo)
Direção ◆-180 a 180°180°Que lado tem névoa: 180° = embaixo (chão), 0° = em cima (céu).
Altura ◆-1080 a 1080 px0 pxDesloca a linha do degradê (px de um quadro de 1080 linhas; negativo sobe).
Suavidade ◆0 a 3000 px600 pxLargura da passagem do degradê.
Textura ◆0 a 100 %50 %0% = névoa lisa; mais = nuvens mais marcadas.
Tamanho das nuvens avançado20 a 2000 px300 pxO tamanho das nuvens da névoa (em px de um quadro de 1080 linhas): menor dá nuvens mais miúdas.
Movimento-400 a 400 px/s20 px/sVelocidade com que a névoa anda na horizontal (negativo = para a esquerda).
Semente avançado0 a 99991Muda o desenho das nuvens.

Tempo da imagem: deflicker, ruído temporal e mistura de quadros

desde a 1.9 Beta Cartão Tempo da imagem (depois de Velocidade e Manivela; recurso Tempo da imagem). O Deflicker tira a (precisa da análise: Analisar no alto do cartão; ela fica no projeto e vale para todos os clipes do mesmo arquivo, fora do desfazer). O mistura o mesmo pixel nos quadros vizinhos só onde a imagem não mudou. A suaviza a câmera lenta (velocidade abaixo de 1×, ou um arquivo de menos quadros por segundo que a sequência); a 1× ou mais rápido não faz nada e não é interpolação por movimento. O deflicker corrige no máximo 1 stop para cada lado e o som não muda. Dividir ou aparar não muda o resultado.

O cartão com a análise pronta.
O cartão com a análise pronta.
Seis quadros seguidos de um clipe que pisca, sem e com o deflicker.
Seis quadros seguidos de um clipe que pisca, sem e com o deflicker.

desde a 1.9 Beta recurso “Tempo da imagem”

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Deflicker0 a 100 %0 %Tira a cintilação (o brilho que pisca de um quadro para o outro, de luz fluorescente, LED ou timelapse) igualando o brilho de cada quadro à média dos vizinhos. Precisa da análise do arquivo (botão Analisar).
Janela do deflicker avançado0,1 a 5 s0,5 sO tempo em que o brilho é igualado: mais curto segue mudanças de luz de verdade; mais longo tira cintilações lentas.
Ruído temporal0 a 100 %0 %Tira o ruído do sensor misturando cada pixel com o mesmo pixel nos quadros vizinhos, só onde a imagem não mudou (o que se mexe não deixa rastro). Melhor em cenas paradas ou de tripé.
Quadros de cada lado avançado1 a 22Quantos quadros antes e depois entram na média (mais quadros: menos ruído, mais lento).
Mistura de quadrosliga / desligadesligadoNa câmera lenta (menos de um quadro do vídeo por quadro da sequência), mistura os dois quadros mais próximos em vez de repetir o mesmo: o movimento fica mais contínuo, sem saltos. Não muda o som.

Animar com chaves (losangos)

desde a 1.5 Todo ajuste ◆ (luz, cor, rodas, enquadramento, opacidade, volume…) tem um losango ao lado do nome. Clique no losango grava uma chave no cursor com o valor atual: cheio quando há uma chave exatamente no cursor, vazado quando o ajuste está animado e apagado quando é fixo. Depois de ter chaves, mexer no controle grava uma chave no cursor (chave automática, como no Resolve). As setas ◀ ▶ levam o cursor à chave anterior e à seguinte. Botão direito no losango: a curva até a próxima chave (linear, suavizar a entrada, a saída, ou as duas), apagar a chave ou limpar a animação.

Na linha do tempo, as chaves do clipe escolhido aparecem como losangos no corpo dele: clique leva o cursor, arrastar move no tempo, Shift ou Alt escolhe várias, Delete apaga. As chaves andam com o clipe: mover, aparar, dividir e mudar a velocidade mantêm cada chave no mesmo ponto da imagem. O look de película também tem chaves, numa linha Look no topo da linha do tempo (com Com película ligado).

Som por clipe

Selecione um clipe de som (ou escolha Som no painel de um vídeo com som ligado).

Som: volume (dB), mudo, balanço, aumentar no início e diminuir no fim (fades) e transição com o anterior. Equalizar e limpar: graves, médios e agudos; ; redução de ruído; normalizar volume (−16 LUFS); desde a 1.8 predefinições, cortes de graves e de agudos e nivelar a voz. Limpar o som desde a 1.8: aprender o ruído e tirar o zumbido da rede (veja Limpar o som). Velocidade acompanha o vídeo ligado, preservando o tom da voz. A forma de onda aparece dentro dos clipes e já mostra o volume e os fades.

O painel de um clipe de som.
O painel de um clipe de som.
O cartão Som.
O cartão Som.
O cartão Equalizar e limpar.
O cartão Equalizar e limpar.
O cartão Velocidade do som.
O cartão Velocidade do som.

Som

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Volume ◆-60 a 12 dB0 dBGanho do clipe em decibéis (0 dB = como o arquivo). Aceita chaves de animação, para abaixar a música quando a voz entra.
Mudoliga / desligadesligadoSilencia só este clipe de som.
Balanço desde a 1.8-100 a 100 %0 %Negativo puxa para a esquerda; positivo para a direita.
Aumentar no início0 a 10 s0 sDuração, em segundos, em que o som sobe do silêncio no começo do clipe.
Diminuir no fim0 a 10 s0 sDuração, em segundos, em que o som desce até o silêncio no fim do clipe.
desde a 1.40 a 5 s0 sTransição de som (potência constante) com o clipe colado antes deste na faixa, centrada no corte. Usa o som do arquivo além do corte; sem sobra, fica mais curta.

Equalizar e limpar

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Graves-12 a 12 dB0 dBRealça ou corta as frequências baixas (corpo, ronco). Negativo tira o ronco; positivo dá peso.
Médios-12 a 12 dB0 dBRealça ou corta as frequências médias, onde mora a voz.
Agudos-12 a 12 dB0 dBRealça ou corta as frequências altas (sibilância, brilho). Positivo clareia o som; negativo abafa.
liga / desligadesligadoCorta o grave abafado e comprime de leve: a fala fica mais clara.
Redução de ruído0 a 100 %0 %Diminui chiado e zumbido constantes.
Normalizar volumeliga / desligadesligadoDeixa o volume parecido ao longo do clipe (-16 LUFS).
Cortar graves abaixo de desde a 1.80 a 500 Hz0 HzTira o som abaixo desta frequência (vento, estrondo, ronco de motor). 0 = não corta.
Cortar agudos acima de desde a 1.80 a 20000 Hz0 HzTira o som acima desta frequência (chiado, sibilância). 0 = não corta.
Nivelar a voz desde a 1.80 a 100 %0 %Sobe as falas baixas e segura as altas, sílaba a sílaba, para a voz ficar num volume parecido.

Velocidade (som)

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Velocidade0,1 a 8×1×Abaixo de 1× é câmera lenta; acima, acelerado. A duração do clipe muda junto.

Os cartões Limpar o som (1.8) e, com o recurso Efeitos sonoros, o cartão do efeito vêm logo adiante.

Transição de som desde a 1.4: botão direito perto do corte entre dois clipes de som colados na mesma faixa › Transição de som (potência constante). Nasce com 1 s, centrada no corte; ajuste em Transição com o anterior (até 5 s). Um some enquanto o outro aparece, ; usa o som do arquivo além do corte (sem sobra, encolhe ou não cabe, e o app avisa). Fades curtos nas emendas desde a 1.4: onde o som é cortado no meio do arquivo, para não estalar (liga e desliga em Sequência…; projetos novos começam ligados, os antigos continuam como eram). O medidor de som ajuda a conferir o volume.

Limpar o som, cortes e predefinições

desde a 1.8 Estável Dois cartões do painel do clipe de som (ou do vídeo com som, na página Som) cuidam de deixar a voz limpa. Não são recursos que se ligam e desligam: estão sempre visíveis.

Equalizar e limpar ganhou um botão Predefinições no alto e três ajustes (veja a tabela do cartão acima, com Cortar graves abaixo de, Cortar agudos acima de e Nivelar a voz). As predefinições são Voz mais clara, Voz grave e próxima, Telefone, Rádio antigo, Menos vento e estrondo, Música mais cheia, Podcast e Sem ajustes (volta ao neutro). Elas mexem só em graves, médios, agudos, realçar voz, nos dois cortes e em nivelar a voz; o resto do clipe fica como está, e Ctrl+Z desfaz de uma vez. Cortar graves tira o som abaixo da frequência (vento, estrondo, ronco de motor) e Cortar agudos, o som acima dela (chiado, sibilância); 0 não corta. Nivelar a voz sobe as falas baixas e segura as altas, sílaba a sílaba, para a voz ficar num volume parecido; as pausas não sobem. Com 100%, uma fala 20 dB mais baixa chega perto da alta.

O botão Predefinições do cartão Equalizar e limpar, com o menu aberto.
O botão Predefinições do cartão Equalizar e limpar, com o menu aberto.
O cartão Limpar o som: aprender o ruído e o zumbido da rede elétrica.
O cartão Limpar o som: aprender o ruído e o zumbido da rede elétrica.

Limpar o som

AjusteFaixaPadrãoO que faz
0 a 100 %0 %Tira o ruído que o botão "Aprender o ruído" ouviu num trecho só com ele (ar-condicionado, chiado, vento constante). 100% tira até 30 dB.
Início do ruído aprendido0 a 86400 s0 sOnde o trecho aprendido do ruído começa, em segundos do arquivo. Vem do botão Aprender o ruído; não se edita à mão.
Fim do ruído aprendido0 a 86400 s0 sOnde o trecho aprendido do ruído termina, em segundos do arquivo. Vem do botão Aprender o ruído; não se edita à mão.
listaNãoTira o zumbido grave dos cabos e da rede elétrica (60 Hz no Brasil e nas Américas, 50 Hz na Europa) e as harmônicas dele.
Opções: Não; 50 Hz; 60 Hz
Harmônicas do zumbido avançado1 a 106Quantas frequências tirar: o zumbido e os múltiplos dele (6 = até 360 Hz numa rede de 60 Hz).
  • Aprender o ruído: ouve um trecho só com o ruído (ar-condicionado, chiado, vento constante) e tira esse ruído do clipe inteiro, com . Usa a entrada e a saída marcadas (I / O) se as duas estão dentro do clipe; senão, 1 s a partir do cursor. O trecho precisa ter pelo menos 0,25 s e algum som. O clipe guarda só o trecho, não o som. A Redução pelo ruído aprendido vai para 80% se estava em 0; 100% tira até 30 dB do que é só ruído e deixa a voz e a música no volume delas. A limpeza vem antes de todos os outros ajustes do clipe.
  • Zumbido da rede elétrica: tira o zumbido grave de e as harmônicas (Harmônicas do zumbido, nos avançados: 6 = até 360 Hz). Detectar ouve o clipe e escolhe sozinho; se nenhum dos dois se destaca, diz isso e não muda nada.

A primeira prévia depois de aprender o ruído demora um pouco mais, porque o som limpo é preparado e guardado; as próximas usam o que ficou guardado.

Sincronizar pelo som

desde a 1.8 Estável Para juntar o som de um gravador com o da câmera, ou duas câmeras da mesma cena: escolha dois ou mais clipes com som e use o botão direito › Sincronizar pelo som. A referência é o som ligado ao vídeo da faixa de vídeo mais baixa (V1 antes de V2); sem vídeo na escolha, o primeiro escolhido. Os outros (com os ligados) andam até o som bater, procurando até 10 s para cada lado de onde estão, tudo num passo do Ctrl+Z. O movimento é em quadros inteiros, e a barra de status diz quanto sobrou (no máximo meio quadro). Um clipe cujo som não bate com o da referência, ou que tem velocidade, rampa, reverso ou quadro congelado, fica onde estava, e a mensagem diz qual. Há progresso e Cancelar na barra de status.

O botão direito com dois clipes de som escolhidos: Sincronizar pelo som.
O botão direito com dois clipes de som escolhidos: Sincronizar pelo som.

Mixer

desde a 1.8 Estável O botão Mixer na barra da linha do tempo (ou Ctrl+Alt+M) põe o mixer no lugar do painel do clipe, à direita; clique de novo para voltar. Cada faixa de som tem uma tira:

  • Balanço: arraste para a esquerda ou a direita (o centro gruda; dois cliques voltam ao centro). O lado para onde você puxa fica igual e o outro vai diminuindo. O balanço da faixa é novo na 1.8.
  • Fader: o volume da faixa em dB, de −60 a +12 (o mesmo da barrinha do cabeçalho; dois cliques voltam a 0 dB; a roda do mouse anda 0,5 dB).
  • Medidor: o pico da faixa enquanto a prévia toca; a luz do alto acende se chegou a 0 dBFS.
  • Mudo e solo: os mesmos botões do cabeçalho da faixa.
  • A última tira, Mixagem, mostra o pico de tudo junto e o loudness (M, S, I) do medidor de som.

Cada arraste no fader ou no balanço é um passo só do Ctrl+Z, e o cabeçalho da faixa e o mixer mostram sempre o mesmo. Faixa travada não muda. O som ficou mais rápido de preparar: cada clipe é processado uma vez e guardado (até 2 GiB na pasta temporária), então mover clipes, mudar o trecho exportado ou mexer no volume e no balanço só soma de novo o que já estava pronto.

O mixer no lugar do painel do clipe: Câmera, Música e Narração, mais a tira Mixagem.
O mixer no lugar do painel do clipe: Câmera, Música e Narração, mais a tira Mixagem.
A barra da linha do tempo com os botões da 1.8: ímã nas batidas, Efeitos, Mixer, Som ao arrastar o cursor e Gravar narração.
A barra da linha do tempo com os botões da 1.8: ímã nas batidas, Efeitos, Mixer, Som ao arrastar o cursor e Gravar narração.

Som ao arrastar o cursor

desde a 1.8 Estável Arrastar o cursor na régua da linha do tempo, ou andar quadro a quadro (← →, K+J/L), toca um pedacinho do som naquele quadro (um quadro, no mínimo 40 ms), como nos . Serve para achar uma palavra ou uma batida sem dar play. Segue o mudo e o volume da prévia. Para desligar, use o botão Som ao arrastar o cursor (o cursor com ondas) na barra da linha do tempo; a escolha fica guardada. Enquanto o som da montagem ainda é preparado, nada toca.

Gravar narração

desde a 1.8 Estável O botão do microfone na barra da linha do tempo (ou Ctrl+Shift+R) abre o painel Gravar narração; com ele aberto, o mesmo atalho grava e para.

  • Microfone: o padrão do sistema já vem escolhido; a sua escolha fica guardada. A barra de Nível anda enquanto você fala (vermelho perto do estouro): procure ficar entre o amarelo e o verde.
  • Contagem antes de gravar (ligada): 3, 2, 1 com bipes.
  • Tocar a montagem enquanto grava (ligada): a prévia toca a partir de onde a gravação começa. Use fones de ouvido: o som dos alto-falantes entra no microfone.
  • Compensar o atraso do microfone (0 ms): o som chega um pouco depois de acontecer, e a prévia também demora a começar. Para , ponha o cursor num bipe (Novo › Ponta com contagem tem um), grave uma palma junto com ele e veja na forma de onda quantos milissegundos a palma ficou depois; digite esse valor. O começo da gravação é cortado por ele.
  • Gravar / Parar: a gravação começa no cursor, ou na entrada (I) se ela estiver marcada, e para sozinha na saída (O).
O painel Gravar narração (microfone simulado nesta tela).
O painel Gravar narração (microfone simulado nesta tela).

Ao parar, o som entra na Mídia e na linha do tempo, numa faixa de áudio livre ali (uma faixa Narração nova se não houver), já selecionado; Ctrl+Z desfaz o clipe e a faixa de uma vez. A gravação é um áudio comum: volume, fades, equalização, redução de ruído e as demais ferramentas valem para ela. Os arquivos ficam em nome-do-projeto_narracao/narracao_001.wav, ao lado do projeto salvo; sem projeto salvo, ficam na pasta do app (narracao), e a barra de status avisa. Um microfone mono sai centrado nos dois lados (o arquivo dobra de tamanho). Sem microfone, com o acesso negado pelo sistema ou se ele for desconectado durante a gravação, o painel explica e nada é inserido.

Música: batidas, ímã, encaixe e voz

desde a 1.8 Estável Quatro ferramentas para a trilha musical, todas no botão direito do clipe de som (menos o ímã).

  • Detectar batidas: acha o andamento (BPM), as (estimativa, com 4 batidas por compasso). Uma música (arquivo só de som) com mais de 20 s que entra na montagem é analisada sozinha, em segundo plano (a preferência fica em musica/batidas_auto, ligada por padrão). As batidas aparecem como risquinhos no pé do clipe (o começo do compasso, mais alto), acompanham o aparar e a velocidade do clipe, e ficam guardadas: reabrir o projeto mostra as batidas na hora. Música com andamento irregular mostra as batidas como ajuda visual, mas não serve para o encaixe.
  • Corrigir à mão: o detector às vezes acha a metade ou o dobro do andamento e sempre supõe 4 batidas por compasso. Andamento ×2 põe uma batida no meio de cada par; Andamento ÷2 deixa uma sim, outra não; Compasso de 3 / Compasso de 4 refazem os começos de compasso pelo acento; Voltar ao detectado desfaz tudo. A correção vale para a música em toda a sequência, fica salva no projeto e as marcas, o ímã e o encaixe passam a usá-la; cada mudança volta com um Ctrl+Z.
  • Ímã nas batidas: o botão ao lado do ímã, na barra da linha do tempo (ligado por padrão), faz os clipes, o cursor e as pontas grudarem também nas batidas das músicas, com o ímã ligado.
  • Encaixar a música na duração do vídeo: a música passa a acabar exatamente junto com a imagem (ou no Out, se houver In/Out; aí ela começa no In). Para encurtar, o app tira compassos inteiros do meio; para alongar, repete compassos do meio (a introdução e o final ficam). Cada emenda leva uma transição de som curta, e tudo volta com um Ctrl+Z. Se as batidas não são confiáveis ou o vídeo é curto demais para a introdução e o final juntos, o app explica e oferece só acabar a música no ponto certo com Diminuir no fim. A faixa precisa estar livre no trecho, e o clipe não pode estar ligado ao vídeo (som da câmera).
  • Abaixar a música sob a voz…: escolha quanto abaixar (−12 dB), em quanto tempo a música desce antes da fala (0,3 s) e volta depois dela (0,6 s), e as faixas que têm voz. O app ouve essas faixas e escreve chaves de volume comuns na música (); dá para mexer nelas depois. Falas a menos de 1 s uma da outra viram um trecho só. Se a música já tem chaves de volume onde vai abaixar, o app pergunta se pode substituí-las. Os três números ficam lembrados.
Os risquinhos das batidas no pé do clipe da música.
Os risquinhos das batidas no pé do clipe da música.
O menu do clipe de música: batidas, correção à mão, encaixar e abaixar sob a voz.
O menu do clipe de música: batidas, correção à mão, encaixar e abaixar sob a voz.
A janela Abaixar a música sob a voz.
A janela Abaixar a música sob a voz.

Efeitos sonoros e sons livres (CC0)

desde a 1.8 Beta Recurso Efeitos sonoros (grupo Som e voz), desligado por padrão: ligue em Configurações › Recursos (com Mostrar recursos em teste). Ele traz o submenu Efeito sonoro e o Buscar sons (CC0)… em Mídia › Novo, o cartão do efeito no painel do clipe, o botão Efeitos na barra da linha do tempo e o Ctrl+Alt+E. Desligar só esconde: um projeto que usa efeitos sai igual.

Efeitos feitos pelo app

Em Mídia › Novo › Efeito sonoro: Whoosh, Swish, Riser, Impacto, Clique, Máquina de escrever e Obturador. O efeito entra no cursor, na faixa de som mais baixa que está livre ali (ou numa nova). Os sons são calculados pelo app, sem gravações de terceiros, e saem sempre iguais (o mesmo efeito no mesmo lugar soa igual na prévia e na exportação). O efeito ocupa o clipe, como um título: esticar o whoosh o deixa mais longo, o riser sempre termina no pico no último quadro e a cauda do impacto cabe no clipe; clique e obturador têm o tamanho deles e silêncio depois; a máquina de escrever bate durante o clipe inteiro. Volume, chaves de volume, equalização, fades, balanço, mudo/solo, mixer, stems e som de película valem para o efeito como para qualquer clipe de som.

Mídia › Novo › Efeito sonoro.
Mídia › Novo › Efeito sonoro.
O cartão do efeito no painel do clipe (aqui, um Riser).
O cartão do efeito no painel do clipe (aqui, um Riser).

Cartão do efeito: Whoosh 1 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %70 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %50 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %50 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).

Cartão do efeito: Swish 0.4 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %60 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %60 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %50 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).

Cartão do efeito: Riser 3 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %70 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %50 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %50 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).
Tom subindoliga / desligaligadoUm tom que sobe junto com o ruído.

Cartão do efeito: Impacto 2 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %80 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %40 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %50 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).
Grave0 a 100 %70 %Quanto do estrondo grave entra.

Cartão do efeito: Clique 0.2 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %50 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %60 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %30 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).

Cartão do efeito: Máquina de escrever 3 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %60 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %50 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %40 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).
Teclas por segundo2 a 209A velocidade de quem datilografa (sem as batidas de um título).
Sino e retorno do carroliga / desligaligadoO sino e o retorno do carro no fim de cada linha.
Som das teclaslistaMáquina de escreverTeclas de máquina de escrever ou um clique curto por letra (sem sino).
Opções: Máquina de escrever; Clique

Cartão do efeito: Obturador 0.5 s

AjusteFaixaPadrãoO que faz
Intensidade0 a 100 %60 %O pico do efeito: 100% chega a −1 dBFS, sem saturar.
Brilho0 a 100 %50 %Mais grave (0%) ou mais agudo (100%).
Largura estéreo0 a 100 %30 %0% é mono, no centro; mais que isso abre o som e o movimento entre os lados.
Variação0 a 99991Outro número dá outra versão do mesmo efeito (o mesmo número sempre soa igual).
Abrir → fechar30 a 300 ms90 msO tempo entre os dois estalos do obturador.

Pôr efeitos sonoros sozinho

O botão Efeitos (a varinha) na barra da linha do tempo, ou Ctrl+Alt+E, abre uma janela com o que pôr (e quantos efeitos vai pôr): Whoosh nas transições (dura a transição e termina no corte); Impacto nos cortes secos da V1 entre planos diferentes (começa desligado); Swish na entrada dos títulos; Teclas nos títulos “Máquina de escrever” (uma tecla por letra, no quadro exato em que a letra aparece, com sino e retorno do carro na troca de linha, ou um clique por letra); Obturador nos quadros congelados e nas fotos que entram depois de um corte; Riser antes dos marcadores com ! no nome (por exemplo Gol!) ou de uma cor escolhida. Eles entram numa faixa chamada Efeitos (criada se precisar, nunca por cima de um clipe), tudo num passo só do Ctrl+Z; rodar de novo não repete o que já está lá.

A janela Pôr efeitos sonoros.
A janela Pôr efeitos sonoros.

Buscar sons livres (CC0)

Mídia › Novo › Buscar sons (CC0)…: digite o que procura (em inglês acha mais: whoosh, rain, door) e clique em Buscar. Só aparecem sons (domínio público). Ouvir toca uma prévia; Adicionar à Mídia baixa o som para a pasta nome-do-projeto_sons, ao lado do projeto (projeto não salvo: a pasta sons_cc0 do app, e a janela avisa) e o põe na Mídia. A busca usa o Openverse, sem cadastro; com a chave da API do Freesound (Configurações › Sons livres, de graça, opcional), busca também no Freesound (a chave fica só neste computador, mascarada, nunca no projeto; do Freesound vem a prévia de alta qualidade em MP3, porque o arquivo original pede login). Nada vai para a internet antes de Buscar, Ouvir ou Adicionar à Mídia. O crédito (título, autor, licença e endereço) fica guardado no projeto, e toda exportação que usar o som (de vídeo ou só de som) grava ao lado um nome-do-arquivo.creditos.txt, com uma linha por som; a fila diz onde. CC0 não obriga a dar crédito, mas é uma gentileza com quem gravou. Projetos com efeitos sonoros ou sons com crédito só abrem na 1.8 ou mais nova.

A busca de sons CC0 (os resultados desta tela são de teste, sem conexão).
A busca de sons CC0 (os resultados desta tela são de teste, sem conexão).
Configurações › Sons livres: a chave do Freesound.
Configurações › Sons livres: a chave do Freesound.

Sequência: tamanho e ritmo

Sequência… abre o tamanho e o ritmo do vídeo montado: resolução (4K, 2K, Full HD, HD, vertical 1080 × 1920 para Reels, TikTok e Shorts, quadrado, retrato 4:5, igual ao primeiro clipe ou personalizada), quadros por segundo (23,976 / 24 / 25 / 29,97 / 30 / 50 / 59,94 / 60; mudar mantém o tempo dos cortes), cor do fundo, fades curtos nas emendas de som, faixa principal magnética e fundo transparente desde a 1.5 (onde nada cobre a tela a montagem fica transparente, com xadrez na prévia; para gravar transparência, exporte em formato com alfa). desde a 1.7 Mais a proporção de cinema e Como aplicar.

A janela Sequência.
A janela Sequência.

Proporção de cinema e janela útil

desde a 1.7 Estável Proporção, na janela Sequência, muda o formato da imagem do vídeo montado para cinema: Do tamanho escolhido (o padrão, nada muda), 1,33, 1,37 (), 1,43, 1,78, 1,85, 2,00, 2,20, 2,39 (Scope), 2,76 ou Personalizada (um número de 1,00 a 4,00). Como aplicar decide como ela sai, e a janela mostra na hora o tamanho que vai dar:

  • Quadro real: o arquivo muda de tamanho e sai sem faixas; quem toca o vídeo põe as faixas. A largura fica e a altura muda (1920 × 1080 a 2,39 dá 1920 × 804); numa proporção mais estreita que o quadro, a altura fica e a largura muda. Sempre em tamanhos pares. Isso só preenche largura × altura: nada novo fica no projeto, que continua abrindo nas versões anteriores.
  • Faixas pretas no quadro: o tamanho do quadro não muda e as faixas são gravadas na imagem, em cima e embaixo (proporção mais larga que o quadro) ou nas laterais (mais estreita). Bom para quem espera 16:9, como as redes. O que sobra é a .

Dentro da janela útil:

  • o Encaixe, a Escala e a Posição dos clipes valem dentro da janela: a posição é uma fração dela e o meio dela é o centro, então dá para subir e descer o plano dentro do Scope;
  • as faixas ficam sempre em preto exato, por cima de tudo: o look (grão, halação, tremor) não passa nelas, e a cor do fundo só aparece dentro da janela. Com Fundo transparente, as faixas continuam pretas e opacas: só o que está dentro da janela pode ser transparente;
  • títulos e clipes sem arquivo (cor, degradê, ponta) ocupam a janela, e legendas gravadas ficam dentro dela; o tamanho do texto segue a altura da janela. A área segura das plataformas, na prévia, também fica dentro dela;
  • o Encaixe da exportação (cortar, bordas, fundo desfocado) trata o quadro inteiro: as faixas fazem parte dele.
A janela Sequência com 2,39 (Scope) e faixas pretas no quadro: quadro de 1280 × 720 e janela útil de 1280 × 536.
A janela Sequência com 2,39 (Scope) e faixas pretas no quadro: quadro de 1280 × 720 e janela útil de 1280 × 536.
A prévia com a janela Scope: a imagem preenche a janela e as faixas ficam em preto exato.
A prévia com a janela Scope: a imagem preenche a janela e as faixas ficam em preto exato.

A proporção da sequência é diferente de Moldura e proporção do modo Película (cartão Moldura): a moldura desenha barras no look, por cima da imagem, sem reenquadrar nada, e continua igual e independente. A janela útil é da montagem: os clipes se encaixam nela. Dá para usar as duas, embora quase sempre baste uma.

Várias sequências no projeto

desde a 1.7 Estável Um projeto pode ter mais de uma sequência: uma abertura e um corte final, as versões vertical e horizontal do mesmo vídeo, cenas para montar à parte. Cada uma tem o seu tamanho, os seus quadros por segundo, a sua proporção, as suas faixas, os seus marcadores e as suas legendas; a Mídia e as pastas são uma só para o projeto todo.

Três sequências em abas sobre a linha do tempo; a Mídia lista também as sequências.
Três sequências em abas sobre a linha do tempo; a Mídia lista também as sequências.
  • As abas ficam logo acima da linha do tempo, sempre à vista no modo Edição, também com uma sequência só. O + no fim cria uma sequência nova; clique abre uma, dois cliques (ou Renomear) trocam o nome ali mesmo, e arrastar muda a ordem. O botão direito abre Renomear, Duplicar, Configurar… (a janela de sempre, para aquela sequência), Look de película desde a 1.8 (veja Look de película de cada sequência) e Apagar. Nomes compridos se cortam com “…” e a dica da aba mostra o nome inteiro, o tamanho e os quadros por segundo. Ctrl+Tab e Ctrl+Shift+Tab passam para a aba seguinte e a anterior.
  • Criar: no + a janela já vem com os valores da sequência aberta. Na Mídia, o botão direito num vídeo ou imagem tem Nova sequência a partir deste vídeo: a janela vem com a resolução e os quadros por segundo dele (uma imagem fica com o tamanho dela e 24 quadros por segundo), o vídeo entra na sequência nova ao confirmar, e dá para mudar qualquer coisa antes. Escolhidos vários itens, vale o primeiro vídeo.
  • Apagar pergunta antes e se desfaz com Ctrl+Z. Se outras sequências usam a que vai embora como clipe, a pergunta diz em quais e quantos clipes saem junto. A última sequência do projeto não se apaga.
  • A que está aberta é a que o modo Película usa e a que a exportação oferece primeiro. Cada sequência guarda a posição do cursor, a entrada e a saída e o zoom da linha do tempo enquanto o app está aberto; uma aba aberta pela primeira vez começa no quadro 0. O projeto grava a que estava aberta ao salvar. Trocar de aba não é uma mudança (não pede para salvar nem entra no desfazer); o Ctrl+Z é um só para o projeto inteiro e, se a última mudança foi em outra aba, volta para ela.
  • Sequência vazia: uma sequência nova não tem clipes, e a janela fica como num projeto vazio do modo Edição (sem prévia nem som). Dá para salvar o projeto assim e exportar outra sequência.
  • Na Mídia as sequências aparecem, com um ícone próprio, quando o projeto tem duas ou mais: dois cliques abrem a aba, e elas podem ir para pastas como qualquer item.
  • Exportar: veja Exportar uma ou várias sequências; no terminal, --sequencia (opções do exportar).
Botão direito num vídeo da Mídia: Nova sequência a partir deste vídeo.
Botão direito num vídeo da Mídia: Nova sequência a partir deste vídeo.
A janela de nova sequência já vem com a resolução do vídeo (aqui, 960 × 800).
A janela de nova sequência já vem com a resolução do vídeo (aqui, 960 × 800).

Look de película de cada sequência

desde a 1.8 Estável Cada sequência pode ter o look de película dela (preset, ajustes e chaves de animação) no lugar do look do projeto, que continua sendo o padrão: uma abertura em preto e branco e um corte final em cor, ou uma versão com outro grão, sem duplicar o projeto.

  • Onde escolher: no modo Película, a linha Look de “nome” no alto do painel Ajustes (aparece com duas ou mais sequências, ou quando a aberta tem look próprio); no botão direito da aba da sequência › Look de película; e no botão direito da sequência na Mídia.
  • O padrão é Igual ao do projeto: toda sequência começa assim e sai exatamente como antes; mexer no look com ela aberta muda o look do projeto, que vale para todas as que o seguem. Próprio desta sequência começa como cópia do look do projeto (a imagem não muda) e, daí em diante, presets, ajustes e chaves de animação mexem só nele. A aba ganha um ponto na cor de destaque, e a dica dela diz Look de película próprio.
  • Trocar de aba troca o look em edição: o painel, o preset e o Ctrl+Z do look passam a ser os da sequência aberta (cada look tem o seu desfazer); o Ctrl+Z da linha do tempo não mexe no look.
  • Voltar a Igual ao do projeto descarta o look próprio; se ele estava diferente do do projeto, o app pergunta antes.
  • Dentro de outra sequência, a de look próprio entra sem look e recebe o look da sequência de fora, uma vez só (nada de grão, halação ou trepidação em dobro); o look próprio vale quando ela é aberta ou exportada. O painel do clipe e a barra de status lembram isso.
  • Exportar: cada sequência sai com o look dela, também em Pôr várias sequências na fila; a linha Look: no topo da janela acompanha a sequência escolhida. Exportar a cor como LUT e Exportar preset usam o look em edição (o da aba aberta). O plugin do DaVinci não muda: ele instala presets, não o look de um projeto.
  • No terminal: exportar e quadro com --sequencia NOME usam o look dela (o próprio ou o do projeto); lut --projeto projeto.plc --sequencia NOME grava o LUT dela; info mostra look próprio (preset) nas que têm; projeto --preset e --set mudam o look do projeto.
  • Projeto: com alguma sequência de look próprio, o projeto é gravado no formato 6, que a 1.7 recusa com aviso (ela abriria tudo com o look do projeto, sem dizer). Sem nenhuma, o arquivo sai igual ao da 1.7.
O modo Película com a linha Look de “Versão em Super 8” em Próprio desta sequência.
O modo Película com a linha Look de “Versão em Super 8” em Próprio desta sequência.
O botão direito da aba: Look de película, com Igual ao do projeto e Próprio desta sequência.
O botão direito da aba: Look de película, com Igual ao do projeto e Próprio desta sequência.

Sequência dentro de sequência

desde a 1.7 Estável Uma sequência pode entrar em outra como um clipe, até 8 níveis: a abertura vira um clipe só na montagem final, e mexer na abertura muda o clipe. Ele tem imagem e som ligados, como um arquivo de vídeo.

Um clipe de sequência (em azul-violeta) na Montagem final: cor própria, ícone, o nome da sequência e a forma de onda do som de dentro.
Um clipe de sequência (em azul-violeta) na Montagem final: cor própria, ícone, o nome da sequência e a forma de onda do som de dentro.
  • Pôr uma sequência na linha do tempo: arraste-a da Mídia, ou use o botão direito nela (Adicionar ao fim da linha do tempo, Inserir no cursor, Sobrescrever no cursor; também , e .). A sequência não impõe o formato dela a quem a recebe: tamanho e quadros por segundo da de fora ficam como estão. Não dá para pôr uma sequência nela mesma, numa que já a usa (formaria um ciclo), passando de 8 níveis, nem uma sequência vazia: a barra de status diz o motivo e nada muda.
  • Abrir a sequência de um clipe: dois cliques nele (ou Abrir a sequência no botão direito). A aba abre com o cursor no quadro de dentro que estava sob o clique.
  • Aninhar seleção (botão direito num clipe, ou Ctrl+Shift+G): os clipes selecionados (e os ligados a eles) viram uma sequência nova, sem janela e sem perguntas; a aba continua a de fora, com o clipe novo selecionado. É um passo só do Ctrl+Z. .
  • Desaninhar (botão direito no clipe de sequência): os clipes de dentro voltam para esta linha do tempo, no trecho que o clipe mostrava e com os mesmos ids; a sequência de dentro continua no projeto. Se o clipe de sequência tem ajustes (opacidade, cor, enquadramento, transições, volume…), a janela pergunta antes, porque eles se perdem. Com velocidade diferente de 1×, rampa, reverso ou quadro congelado, ou se a sequência de dentro tem outros quadros por segundo, não dá: a mensagem diz por quê.
  • No painel do clipe: velocidade, rampa, cor, enquadramento, opacidade e transições valem no clipe de sequência. O perfil de câmera do clipe some, e Automático, os conta-gotas e Igualar ficam desligados (eles leem o quadro de um arquivo): use-os nos clipes de dentro.
  • Look de película desde a 1.8: uma sequência de look próprio entra aqui sem look e recebe o da sequência de fora, uma vez só; o som de película dela também só vale quando ela é aberta ou exportada.
  • Legendas presas a um arquivo continuam aparecendo (e dá para editá-las) depois de aninhar. As legendas da sequência e os marcadores ficam na sequência de fora.
Botão direito num clipe: Aninhar seleção (Ctrl+Shift+G).
Botão direito num clipe: Aninhar seleção (Ctrl+Shift+G).
Botão direito num clipe de sequência: Abrir a sequência e Desaninhar.
Botão direito num clipe de sequência: Abrir a sequência e Desaninhar.

Recusas e avisos

Para que aninhar não mude a imagem nem o som, a ação recusa, dizendo o que fazer, quando: não há nada selecionado ou há clipe em faixa travada; um clipe que não está na seleção ficaria no meio dela (na mesma faixa, ou numa faixa de vídeo entre a mais baixa e a mais alta da seleção); uma transição (inclusive de som) liga um clipe da seleção a um de fora; ou passaria de 8 níveis. Ela avisa, mas aninha, quando uma mesclagem passa a valer só dentro da sequência (há clipes de fora por baixo), quando o look de película lê os cortes da montagem (A montagem na película, luz por plano) e passa a ver a seleção como um plano só, quando um título ou gerador está numa janela útil, ou quando uma emenda de som sem corte ganha o fade curto de 5 ms nas pontas.

A barra de status diz o motivo da recusa: aqui, o clipe do meio ficaria de fora da seleção.
A barra de status diz o motivo da recusa: aqui, o clipe do meio ficaria de fora da seleção.

Limites que vale conhecer

  • Com clipes de fora por baixo da seleção, a sequência de dentro é transparente e o resultado pode diferir em 1 passo de cor (de 255) em parte dos pixels; sem nada por baixo, é idêntico bit a bit.
  • Com janela útil na de fora, a de dentro tem o tamanho da janela; títulos e geradores dentro podem mudar alguns passos de cor nas bordas das letras.
  • Com volume de faixa diferente de 0 dB, o som aninhado pode diferir 1 passo de 24 bits (inaudível); desaninhar volta ao som exato. Voz, redução de ruído e normalizar num clipe com volume de faixa podem soar um pouco diferente.
  • Uma sequência que ganha som depois de posta como clipe só de vídeo não ganha o clipe de som de fora sozinha: ela fica muda até você pôr de novo.
  • Sequências de dentro não mostram as legendas gravadas nem os marcadores delas na sequência de fora; Gerar legendas e Cortar pelo texto ignoram os clipes de sequência.
  • A janela de Exportar e o terminal tratam o clipe de sequência como qualquer clipe: a sequência exportada é a de fora.

Legendas

desde a 1.5 Estável O botão Legendas (no topo, nos dois modos) abre o painel (Ctrl+Shift+L) e importa ou exporta arquivos .srt e .vtt. Com legendas no projeto, a linha do tempo ganha a faixa Legendas: clique escolhe e leva o cursor; arraste move; arraste as bordas para acertar começo e fim (o ímã gruda nos cortes); dois cliques editam o texto; dois cliques num lugar vazio criam uma legenda; Delete apaga; o botão direito tem Nova legenda aqui, Dividir no cursor, Juntar com a próxima e Excluir. As legendas ficam presas ao trecho do vídeo que mostram: cortar, mover, aparar ou mudar a velocidade leva a fala junto.

A janela do modo Edição com o painel de legendas aberto.
A janela do modo Edição com o painel de legendas aberto.
O painel de legendas: lista, busca e substituir, texto, tempo e estilo.
O painel de legendas: lista, busca e substituir, texto, tempo e estilo.
A aba Estilo: YouTube, Reels e Cinema como pontos de partida.
A aba Estilo: YouTube, Reels e Cinema como pontos de partida.

Estilo: comece por YouTube (caixa escura embaixo), Reels (letras grandes no meio, três palavras por vez, a palavra falada em amarelo) ou Cinema (letras claras com sombra) e mude fonte, peso, tamanho, cores, contorno, caixa, sombra, posição, margem, largura e palavras por vez. Na exportação, a linha Legendas escolhe: sem legendas, faixa de legenda no arquivo (MP4, MOV, MKV e WebM), (antes do look, com grão e halação), digital (depois do look, nítida) ou arquivo .srt / .vtt ao lado.

Gerar legendas pela fala Beta: ligue Legendas automáticas em Configurações › Recursos. Gerar… transcreve a fala neste computador, sem enviar nada para a internet (whisper.cpp, modelo Rápido (small) ou Preciso (turbo), detecção de voz Silero), na fila de tarefas; na primeira vez a janela avisa o que falta e abre Componentes para baixar (nada é baixado sem você pedir). No fim, as legendas entram de uma vez (Ctrl+Z tira todas). Com o tempo de cada palavra, a aba Cortar pelo texto mostra a fala como texto: marque palavras e Cortar os marcados tira esses trechos da montagem de uma vez.

A janela de geração de legendas pela fala.
A janela de geração de legendas pela fala.

Remover silêncios

desde a 1.5 Estável O botão Silêncios na barra da linha do tempo acha os trechos sem fala no som da montagem (ou só nos clipes escolhidos). Limiar: quanto abaixo do volume típico conta como silêncio (−30 dB tira só o silêncio de verdade; perto de −15 dB tira também respiros e ruído baixo); Duração mínima (pausas mais curtas ficam); Folga (quanto do silêncio fica encostado na fala). Analisar mostra a lista, onde dá para desmarcar e clicar num trecho para ir até ele; Tirar os marcados corta todas as faixas destravadas e encosta o resto, num passo só do desfazer. Faixas travadas (uma música de fundo) não mudam.

A janela de remover silêncios.
A janela de remover silêncios.

Recorte por IA (CorridorKey)

desde a 1.4 Beta Tira o fundo verde ou azul de um vídeo com o CorridorKey 2.0, da Corridor Digital, e grava o recorte com transparência (ProRes 4444 com alfa) e a máscara, ou EXR. Começa desligado (recurso Recorte por IA). É um download à parte de cerca de 7,6 GB (uns 10,7 GB no disco) em Componentes, direto das fontes oficiais com SHA-256 fixo, e precisa de placa NVIDIA RTX série 30 ou mais nova. Roda num processo separado, pela fila. (inclusive a opção de gravar a cor do assunto já sem o verde). O que você recorta é seu e pode ser usado comercialmente; empresas com faturamento anual acima de US$ 20 milhões precisam de licença da Corridor (corridorkey.com). O recorte entra na montagem como qualquer clipe com alfa.

A janela do recorte por IA.
A janela do recorte por IA.

5Prévia e ferramentas de análise

A barra da prévia, o zoom e o player

  • Comparação desde a 1.0 (tecla C troca): Resultado (só o resultado; até a 1.6 se chamava Película), Dividido (original e resultado com uma linha que você arrasta), Lado a lado e Original. Segurar o botão direito no vídeo espia o original.
  • Zoom livre desde a 1.2 de 10% a 1600%: lupas − e +, teclas + / − e roda do mouse (passos de 25%); F ajusta à janela; 1 e 2 vão a e 200%. O zoom atual aparece sempre na barra.
  • Qualidade da prévia: 540p, 720p, 1080p ou a resolução original. Resolução menor deixa a prévia mais leve; para julgar grão e poeira use 100% na resolução original ().
  • Tela cheia da prévia desde a 1.2 (F11, Esc sai): só o vídeo ocupa a tela; a barra da prévia e o player continuam visíveis. Shift+F11 põe a janela inteira em tela cheia.
  • Player (embaixo): reproduzir (Espaço), quadro a quadro (← / →, com Shift pula 1 s), Home / End, entrada e saída (I / O, X limpa), repetir e volume. J / K / L desde a 1.5 tocam para trás, pausam e tocam para a frente (de novo no mesmo sentido: 2×, 4×, 8×; K segurado + J / L anda um quadro). Fora de 1× para a frente o som fica mudo. O Repetir passou para Ctrl+L.
  • Som na prévia desde a 1.1, ; M liga e desliga no modo Película (no Edição é Shift+M).
  • No modo Edição, Com película / Sem película liga ou desliga o look na prévia, e há desfazer e refazer da edição.
  • Seletores desde a 1.7: o seletor de modo (Película | Edição) e o de comparação ganharam ícones e o estado escolhido mais claro (o âmbar fica para o modo; a comparação usa uma marca discreta). Na janela estreita, o seletor de modo mostra só o ícone.
  • Desligar todos os efeitos desde a 1.7 (Shift+D): o botão com o brilho riscado, logo abaixo.
Modo Dividido: o original à esquerda da linha e o resultado à direita.
Modo Dividido: o original à esquerda da linha e o resultado à direita.
Modo Lado a lado.
Modo Lado a lado.

Desligar todos os efeitos

desde a 1.7 Estável O botão com o brilho riscado na barra da prévia (Shift+D, nos dois modos) mostra a imagem , para comparar. Tira de cena o look inteiro (com as chaves, o LUT e o obturador) e, no modo Edição, os ajustes de imagem dos clipes: cor, detalhe, perfil de câmera, pele, cor escolhida e degradê. Ficam a edição e o som: cortes, tempo, enquadramento, opacidade, mesclagem, transições, títulos, geradores e legendas gravadas. A etiqueta da imagem diz SEM EFEITOS.

  • Nada é apagado: ao religar, tudo volta exatamente como estava, e o que você mexer enquanto isso aparece ao religar. Não entra no desfazer nem no projeto, e abrir outro arquivo ou projeto religa os efeitos.
  • Exportação: Salvar quadro e a exportação seguem a prévia. Ao exportar com os efeitos desligados, o app pergunta se é para exportar sem efeitos ou religar antes; um trabalho já na fila fica como foi criado.
  • Quem ajusta medindo a imagem pede para religar: os conta-gotas do clipe e da pele, o Automático e o Igualar, porque o resultado não apareceria. Zebra, falsa cor e fotômetro só leem a tela e continuam funcionando.
O mesmo quadro com o look (Super 8) e com os efeitos desligados.
O mesmo quadro com o look (Super 8) e com os efeitos desligados.
Quem mede a imagem pede para religar com Shift+D.
Quem mede a imagem pede para religar com Shift+D.
Os seletores de modo e de comparação.
Os seletores de modo e de comparação.

Medidores: histograma, onda, parada RGB e vetor

desde a 1.3 Estável Acima dos ajustes (nos dois modos; recurso Scopes) fica o monitor com quatro vistas, que medem a prévia na hora:

  • : quantos pixels há em cada nível de brilho.
  • (forma de onda): o brilho de cada coluna, 0% embaixo e 100% em cima; vê se os brancos estouraram ou os pretos amassaram.
  • : a onda do vermelho, do verde e do azul lado a lado; num objeto cinza as três ficam na mesma altura.
  • (vetorscópio): o ângulo é a cor e a distância do centro, a saturação; a linha tracejada é o tom de pele.
Histograma.
Histograma.
Onda.
Onda.
Parada RGB.
Parada RGB.
Vetor.
Vetor.

Falsa cor, zebra e referência

desde a 1.6 Estável Na barra da prévia, nos dois modos (recurso Scopes). Tudo isso é só na tela: nada vai para a exportação nem para o Salvar quadro. Todas medem em da luz da cena, a mesma que o look lê do vídeo (pelo Perfil do vídeo, com a exposição e o balanço).

  • : pinta a prévia pela exposição: roxo abaixo de −6 (preto), azul de −6 a −4,5 (sombra profunda), verde ±0,25 (cinza médio), rosa de +0,75 a +1,25 (pele clara), amarelo de +4,5 a +6 (quase estourado) e vermelho acima de +6 (estourado). O resto fica em cinza, mais claro quanto mais luz.
  • : listras onde a exposição passa do limite; a setinha escolhe +2,5, +4,5 (padrão) ou +6 stops.
  • Referência: Fixar este quadro guarda a prévia atual; Abrir imagem… usa uma foto ou um quadro de outro filme. Com a referência, Dividido e Lado a lado mostram a referência no lugar do original (Comparar com a referência liga e desliga; Tirar a referência volta ao original).
Falsa cor sobre a cena de teste.
Falsa cor sobre a cena de teste.
Zebra nas luzes que passam do limite.
Zebra nas luzes que passam do limite.
Referência: o quadro fixado à esquerda, o clipe com o look à direita.
Referência: o quadro fixado à esquerda, o clipe com o look à direita.

Fotômetro da película

desde a 1.6 Beta Mostra onde cada parte da imagem cai na curva do negativo escolhido no Laboratório (recurso Fotômetro da película; o botão aparece na barra da prévia). A prévia é pintada pela zona do negativo, com a revelação, a película vencida e a pré-exposição consideradas; com um processo especial dominante (reversível, revelações cruzadas, Technicolor), mede o filme do processo, que é quem decide a latitude. Veja e a .

CorZonaO que quer dizer
roxoSem detalheAbaixo do pé: o negativo quase não separa mais os tons.
azulPéSombras comprimidas, ainda com algum detalhe.
cinza (pela exposição)Trecho retoDetalhe completo; o cinza de 18% em verde.
laranjaOmbroAltas luzes comprimidas.
vermelhoEstouradoAlém do ombro.

Ao lado do botão aparecem o negativo e a latitude do trecho reto (por exemplo, “Kodak Vision3 250D: −5,1 a +6,5 stops”). A setinha tem Ler um ponto: clique na imagem e a barra de status mostra os stops em relação ao cinza, a zona, quanto falta até o pé e o ombro e as camadas de cor que já estão noutra zona. Sem o Laboratório ligado, usa o negativo padrão (Vision3 250D). Só na tela.

O fotômetro pintando a prévia pelas zonas do negativo.
O fotômetro pintando a prévia pelas zonas do negativo.

Ver planos, área segura e outras ajudas

  • Ver planos (no cartão Cor por planos): pinta a frente em laranja, o fundo em azul e o contorno da pele. Só na tela.
  • Área segura desde a 1.4 (botão na barra da prévia): mostra onde a interface de TikTok, Reels e Shorts, e o título e a ação da TV (), cobrem o vídeo. Opções: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Título e ação (TV). Só na tela: nunca vai para o arquivo.
  • Curva (chave no painel de ajustes, recurso Gráfico da curva): a curva do look em R, G e B; use-a para ver o efeito do pé da cópia, das rolagens ou de um cruzamento de cores. .
A área segura de uma plataforma desenhada sobre a prévia.
A área segura de uma plataforma desenhada sobre a prévia.

Medidor de som

desde a 1.4 Estável Ao lado da prévia (nos dois modos; recurso Medidor de som), o medidor do som que está tocando. Barras L e R: o pico de cada canal em dBFS (de −60 a 0), com traço que fica 1,5 s no maior pico e uma luz no topo que acende se chegou a 0 dBFS (clique no medidor para apagar). M, S e I: o volume percebido () momentâneo (0,4 s), de curto prazo (3 s) e integrado desde o play. TP: o maior true peak (dBTP). Referências: cerca de −14 LUFS para YouTube e Spotify e −23 LUFS para TV, com picos abaixo de −1 dBTP.

A medição recomeça a cada play, ao pular e na volta do loop. No modo Película, o som do arquivo é preparado uma vez em segundo plano (“preparando…”) antes de o medidor andar. O medidor só mede a prévia: nada vai para a exportação.

O medidor de som.
O medidor de som.

6Exportação

desde a 1.0 A exportação grava o vídeo com o look (e, no modo Edição, a montagem inteira com o som mixado) pelo mesmo caminho da prévia: o quadro N da prévia é o quadro N do arquivo (). Abra com Ctrl+E (botão Exportar).

  • Sequência desde a 1.7: com duas ou mais sequências no projeto, a janela ganha esta linha, com a aberta escolhida; veja abaixo.
  • O que exportar desde a 1.8: Vídeo e som, Só o som ou stems (um arquivo por faixa de som); veja Exportar só o som e stems.
  • Destino: o nome do arquivo (o app não deixa sobrescrever o original sem você escolher outro nome) e Procurar….
  • Trecho: Vídeo inteiro ou Só o trecho marcado (entrada I e saída O); no modo Edição, a montagem inteira ou o trecho entre as marcas.
  • Plataforma: Nenhuma (escolha a qualidade abaixo) ou um dos destinos da lista (veja adiante).
  • Formato e qualidade: as qualidades prontas e, em Personalizado, todas as opções do arquivo.
  • Embaixo: a prévia do resultado (com o tamanho de saída), o tempo estimado (medido exportando um trecho real com as opções escolhidas) e o botão Adicionar à fila e exportar.
A janela Exportar: destino, trecho, plataforma, qualidade e o resumo do look.
A janela Exportar: destino, trecho, plataforma, qualidade e o resumo do look.

Exportar uma ou várias sequências

desde a 1.7 Com duas ou mais sequências, a janela ganha a linha Sequência, com a aberta escolhida. Trocar de sequência refaz o que depende dela: a duração, o trecho (volta para a sequência inteira), os capítulos, as legendas, a transparência, o nome e o tamanho do arquivo e a prévia. Pôr várias sequências na fila deixa marcar quais saem: uma tarefa para cada, com as mesmas opções, cada arquivo com o nome da sequência na pasta do destino (sem sobrescrever nada: se já existe, vira nome_2). Uma sequência sozinha exporta como sempre, inclusive o nome do arquivo. desde a 1.8 Cada sequência sai com o look dela (o próprio ou o do projeto), e a linha Look: no topo da janela acompanha a escolhida. No terminal, --sequencia NOME.

Com três sequências marcadas, o botão vira Pôr 3 na fila.
Com três sequências marcadas, o botão vira Pôr 3 na fila.

Efeitos desligados: se o botão Desligar todos os efeitos está ligado, o app pergunta ao exportar se é para exportar sem efeitos ou religar antes.

Exportar só o som e stems

desde a 1.8 Estável Na janela de exportação, o grupo O que exportar (logo abaixo do destino) escolhe entre Vídeo e som (o de sempre), Só o som e Só o som, uma faixa por arquivo (stems).

  • Só o som grava só a mixagem, do vídeo inteiro ou do trecho, em WAV 24 bits, FLAC, AAC 320 kb/s ou MP3 320 kb/s (Formato do som), com o volume alvo se você quiser e com o som de película (sai o que a prévia toca). No modo Película, com um arquivo sem montagem, grava o som do próprio arquivo.
  • Stems grava um arquivo para cada faixa de som (nome_A1_Diálogo.wav, nome_A2_Música.wav…), todos do mesmo tamanho e começando no mesmo ponto, para levar a outro programa de som; somados, dão a mixagem. Saem crus: cada faixa no nível que tem na mixagem, sem volume alvo e sem som de película. Só existem numa montagem do modo Edição; sem montagem, ou sem som, as opções ficam desligadas, com o motivo na dica.
  • No modo de som, some da janela o que é de vídeo (plataforma e prévia, qualidade, desempenho, capítulos, legendas) e volta como estava. A janela pergunta antes de substituir o arquivo (ou os stems) que já existe; cada arquivo vai para um parcial e só troca de nome quando todos terminaram.
  • Toda exportação (de vídeo ou só de som) que usa um som CC0 da busca grava ao lado o .creditos.txt; a fila diz onde.
  • No terminal: pelicula-cli exportar projeto.plc -o som.wav --so-som (ou --stems).
Exportar só o som, em FLAC.
Exportar só o som, em FLAC.
Stems: um arquivo por faixa de som.
Stems: um arquivo por faixa de som.

Qualidades prontas e codecs

QualidadePara quê
Original (mesmo formato)Mantém o recipiente e o codec do arquivo de origem.
MP4 H.264O formato que abre em qualquer celular, computador, TV e rede social.
MOV H.264Formato preferido da Apple (iPhone, QuickTime, Final Cut).
MKV H.265Arquivo menor, com boa qualidade (H.265 ocupa cerca de metade do espaço do H.264).
YouTube 4K (H.265 10 bits ou H.264)Envie em 4K para o YouTube preservar o grão.
Full HD 1080pH.264 de alta qualidade.
Redes sociais 1080pInstagram, TikTok, WhatsApp.
Leve 720pArquivo pequeno para prévias e envio rápido.
WebM VP9Para sites e navegadores.
AVI XvidAparelhos e players antigos.
GIF animado480p, 15 quadros/s, sem som. Use trechos curtos.
Master ProRes 422 HQ (10 bits) e ProRes 4444 XQPara continuar editando no Premiere, Resolve ou Final Cut. Arquivos grandes. .
Master DNxHR HQX (10 bits)Equivalente ao ProRes, muito usado no Avid e no Premiere no Windows.
Sem perdas FFV1 16 bits RGBArquivo (.mkv) sem perdas.
Rápido na GPU (NVIDIA, Intel, AMD)H.265 10 bits pela placa de vídeo (NVENC, Quick Sync, AMF; listados só se funcionarem de verdade).
Sequência PNG 16 bitsUm PNG por quadro, para composição e efeitos visuais; também sequências TIFF.
Imagens PNG, TIFF, JPEG e WebPPNG e TIFF em 16 bits sem perdas; JPEG e WebP leves.

Codecs disponíveis (conforme o ffmpeg e a máquina): H.264 e H.265 (x264/x265), NVENC, Quick Sync e AMF, AV1 (SVT-AV1), VP9, Xvid, GIF, ProRes (Proxy a 4444 XQ), DNxHR (LB a 444) e FFV1. Áudio: copiar, AAC 320 ou 192, MP3 320, Opus 192, PCM 24 bits ou sem áudio. Resolução (até 8K; vale para o lado menor: uma sequência vertical 1080 × 1920 em “Redes sociais 1080p” continua 1080 × 1920) e quadros por segundo de saída. Quando o formato tem 10 bits ou mais, o app processa e grava em 16 bits.

Exportar por plataforma

desde a 1.4 São 27 destinos. Cada um preenche o quadro, o codec, o som e os limites; tudo continua editável, e a janela mostra uma prévia do resultado. . Nada é enviado: o app só grava o arquivo (nenhum envio ao YouTube, por exemplo). Quando a plataforma não publica especificação (Kwai, status do WhatsApp), os valores são conservadores e a janela avisa.

YouTube

DestinoQuadro, codec e limites--plataforma
YouTube 1080p1080p no lado menor • H.264 + AAC 320 kb/s • até 60 quadros/s • até 12 h • arquivo até 256 GB • som a −14 LUFSyoutube_1080
YouTube 1440p1440p no lado menor • H.264 + AAC 320 kb/s • até 60 quadros/s • até 12 h • arquivo até 256 GB • som a −14 LUFSyoutube_1440
YouTube 4K2160p no lado menor • H.264 + AAC 320 kb/s • até 60 quadros/s • até 12 h • arquivo até 256 GB • som a −14 LUFSyoutube_4k
YouTube Shorts1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 320 kb/s • até 60 quadros/s • até 3 min • arquivo até 256 GB • som a −14 LUFSyoutube_shorts

Instagram

DestinoQuadro, codec e limites--plataforma
Instagram Reels1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • até 15 min • arquivo até 4 GB • som a −14 LUFSinstagram_reels
Instagram Stories1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • até 60 s • arquivo até 4 GB • som a −14 LUFSinstagram_stories
Instagram Feed 4:51080 × 1350 (4:5) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • de 1 s a 1 h • arquivo até 4 GB • som a −14 LUFSinstagram_feed_45
Instagram Feed 1:11080 × 1080 (1:1) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • de 1 s a 1 h • arquivo até 4 GB • som a −14 LUFSinstagram_feed_11

Outras redes sociais

DestinoQuadro, codec e limites--plataforma
Facebook1080p no lado menor • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • pelo menos 1 s • arquivo até 4 GB • som a −14 LUFSfacebook
TikTok1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • até 10 min • arquivo até 4 GB • som a −14 LUFStiktok
Kwai1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 128 kb/s • até 30 quadros/s • som a −14 LUFSkwai
X (Twitter)720p no lado menor • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • de 0,5 s a 2 min 20 s • arquivo até 512 MB • som a −14 LUFSx
LinkedIn1080p no lado menor • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • de 3 s a 15 min • arquivo até 5 GB • som a −14 LUFSlinkedin
Pinterest1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • de 4 s a 5 min • arquivo até 2 GB • som a −14 LUFSpinterest
Snapchat1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • de 5 s a 60 s • arquivo até 1 GB • som a −14 LUFSsnapchat
Threads1080 × 1920 (9:16) • H.264 + AAC 128 kb/s • até 60 quadros/s • até 5 min • arquivo até 1 GB • som a −14 LUFSthreads
Bluesky1080p no lado menor • H.264 + AAC 128 kb/s • até 60 quadros/s • até 10 min • arquivo até 300 MB • som a −14 LUFSbluesky

Mensagens

DestinoQuadro, codec e limites--plataforma
WhatsApp (status)720 × 1280 (9:16) • H.264 + AAC 128 kb/s • até 30 quadros/s • até 60 s • som a −14 LUFSwhatsapp_status
WhatsApp (conversa)720p no lado menor • H.264 + AAC 128 kb/s • até 30 quadros/s • tamanho alvo 16 MB • som a −14 LUFSwhatsapp
Telegram1080p no lado menor • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • arquivo até 2 GB • som a −14 LUFStelegram
Discord720p no lado menor • H.264 + AAC 128 kb/s • até 30 quadros/s • tamanho alvo 20 MB • som a −14 LUFSdiscord

Vídeo e podcast

DestinoQuadro, codec e limites--plataforma
Vimeo1080p no lado menor • H.264 + AAC 320 kb/s • até 60 quadros/s • som a −14 LUFSvimeo
Spotify (videocast)1920 × 1080 (16:9) • H.264 + AAC 192 kb/s • até 60 quadros/s • até 12 h • arquivo até 60 GB • som a −16 LUFSspotify

Geral e profissional

DestinoQuadro, codec e limites--plataforma
Compatível com tudo1080p no lado menor • H.264 + AAC 192 kb/s • até 30 quadros/scompat
Apple (HEVC)resolução do vídeo • H.265 + AAC 320 kb/sapple
Festival (ProRes 422 HQ)resolução do vídeo • ProRes 422 HQ + PCM 24 bits (sem perdas) • som a −23 LUFSfestival
Arquivo (preservação)resolução do vídeo • FFV1 + som originalarquivo
Plataforma escolhida (YouTube Shorts): quadro vertical, codec, som e limites preenchidos.
Plataforma escolhida (YouTube Shorts): quadro vertical, codec, som e limites preenchidos.

Opções do arquivo

  • Quadro e encaixe desde a 1.4: num quadro fixo (1080 × 1920, por exemplo), um vídeo de outra proporção entra cortado, com bordas pretas ou sobre fundo desfocado, (vinheta, halação e grão acompanham o quadro de saída).
  • Tamanho alvo desde a 1.4: faz o arquivo caber num limite (por exemplo, 16 MB no WhatsApp) em ; leva cerca do dobro do tempo, e a estimativa já conta isso. Vale para H.264 e H.265.
  • Volume alvo desde a 1.4: −14 LUFS (redes e streaming), −16 (podcast), −23 (TV e festival, EBU R128) ou −24 (TV nos EUA, ATSC A/85), com pico real máximo (−1 dBTP é o padrão; −2 no Spotify). .
  • Grão para redes desde a 1.4: dá ao grão um tamanho mínimo em pixels do quadro de saída, para da plataforma. Desligado, o resultado é idêntico ao de sempre.
  • Legendas desde a 1.5 (só aparece com legendas no projeto): sem legendas, faixa no arquivo, gravada na cópia, digital ou arquivo .srt / .vtt ao lado. Veja Legendas.
  • Incluir capítulos desde a 1.4: dos marcadores marcados como capítulo; só MP4, MOV e MKV guardam capítulos.
  • Manter a transparência (canal alfa) desde a 1.5: com Fundo transparente ligado na Sequência, escolha ProRes (sai em ProRes 4444), VP9 (WebM), sequência PNG ou TIFF. A cor sai igual à exportação normal; o alfa acompanha o que o look faz com a imagem (tremor, zoom, moldura com barras transparentes).
  • Áudio: Copiar original mantém o som do arquivo, sem recodificar. desde a 1.8 Com o som de película ligado ele é recodificado (o som processado não pode ser copiado), e a janela avisa embaixo do Áudio em que formato o som sai; o terminal avisa no começo e a fila diz no fim.
  • Créditos dos sons livres desde a 1.8: exportar um projeto que usa sons CC0 da busca grava ao lado um nome.creditos.txt, e a fila diz onde.
  • Otimizar o codificador para grão (tune grain) e pontilhado (); formato de cor (4:2:0, 4:2:2, 4:4:4; 8, 10, 12 ou 16 bits).
  • Desempenho: núcleos do processador, prioridade do processo, decodificação por hardware, placa para codificar e memória (buffer) com o cálculo do máximo seguro. A leitura, a placa de vídeo e a gravação trabalham .
  • Sem película (só a edição) (modo Edição): exporta a montagem sem o look.
O fim da janela Exportar: legendas, capítulos, desempenho e o botão de exportar.
O fim da janela Exportar: legendas, capítulos, desempenho e o botão de exportar.
No modo Edição, a janela mostra a montagem, as legendas e os capítulos.
No modo Edição, a janela mostra a montagem, as legendas e os capítulos.

Fila de exportações e segurança do arquivo

desde a 1.0 Cada exportação entra na Fila (botão no topo), que roda em segundo plano com contexto de GPU próprio: mostra a etapa (medindo o volume, passada 1 de 2), a velocidade, o tempo restante e permite cancelar. Dá para continuar editando. desde a 1.7 Exportar durante uma exportação (o botão e o Ctrl+E) mostra a fila em vez de abrir outra janela; na fila há Adicionar outra exportação…, e um destino que já está na fila pede outro nome. Se o app for fechado com exportações em andamento, ele pergunta antes.

Exportação segura desde a 1.4: o arquivo é gravado num parcial (nome.parcial-pelicula.mp4) e só troca o destino no fim; cancelar, um erro ou fechar o app no meio não deixam arquivo quebrado nem apagam o antigo. O mesmo vale para quadros salvos, LUTs, presets e sequências de imagens. Com as notificações ligadas, o sistema avisa quando a exportação termina.

A fila de exportações.
A fila de exportações.

Salvar quadro

desde a 1.0 Ctrl+Shift+F (botão Salvar quadro) grava o quadro atual com o look, na resolução original, em PNG 16 bits, TIFF 16 bits ou JPEG; PNG e TIFF também guardam a transparência. É o mesmo caminho da exportação (e do comando pelicula-cli quadro). Se há legendas gravadas no vídeo, elas entram.

Exportar a cor como LUT (.cube)

Estável No menu ⋯ do preset: Exportar a cor como LUT .cube (33 ou 65 pontos) e Exportar todos os presets como LUTs (pacote) (recurso Exportar LUT). O LUT leva só a cor do look (entrada em Rec.709). , porque um LUT transforma cada cor sozinha, sem saber a posição nem o tempo. A cor por planos também não entra. Os LUTs servem ao Resolve gratuito, ao Premiere, ao Final Cut, ao CapCut, ao OBS e a qualquer programa que aceite .cube. No terminal: pelicula-cli lut.

7Presets e a Máquina do tempo

desde a 1.0 O painel Looks (lado esquerdo do modo Película) tem 52 presets prontos, com miniaturas feitas ao vivo com o quadro atual, e uma busca (sem acentos). Um clique aplica o preset; o botão ⋯ ao lado do nome do preset, no painel Ajustes, guarda e gerencia os seus. Os presets com nomes de filmes e de fabricantes são : combinam bitola, cópia, curva, grão e cor para lembrar o caráter de cada um; o app é independente e as marcas são dos donos. Aplicar um preset não troca o perfil de entrada (ele descreve o vídeo, não o look).

O topo do painel Looks: busca, Máquina do tempo e o grupo Cinema 35 mm.
O topo do painel Looks: busca, Máquina do tempo e o grupo Cinema 35 mm.
Mais abaixo no painel: o grupo Laboratório.
Mais abaixo no painel: o grupo Laboratório.
Mais abaixo: Bitolas e formatos.
Mais abaixo: Bitolas e formatos.
No fim: Preto e branco, Fotografia, Processos e estilos e Básicos.
No fim: Preto e branco, Fotografia, Processos e estilos e Básicos.

Seus presets

  • Salvar como… desde a 1.0 (Ctrl+Alt+S): guarda o look atual com um nome (não use o nome de um preset pronto).
  • Atualizar este preset com os ajustes atuais, Excluir este preset e Desfazer mudanças (voltar ao preset).
  • Importar preset (.json)… e Exportar preset (.json)…: levam o look para outro computador ou para o plugin do DaVinci. Os valores são conferidos e limitados ao carregar. Arrastar um .json para a janela também importa.
  • Exportar a cor como LUT .cube (33 ou 65 pontos) e o pacote com todos os presets: veja Exportar a cor como LUT.
  • Os seus presets ficam numa pasta própria (Abrir pasta dos meus presets, no menu da engrenagem) e, como os dos LUTs, nunca são enviados a lugar nenhum.
O menu ⋯ dos presets.
O menu ⋯ dos presets.

Máquina do tempo

desde a 1.6 Estável O botão Máquina do tempo… (abaixo da busca de looks; recurso Máquina do tempo) pede um ano (1920 a 2020) e onde o filme passava (cinema, televisão ou filme caseiro) e preenche, de uma vez, bitola, sensibilidade, preto e branco (com o filtro e a viragem), cor, saturação, contraste, envelhecimento, cópia, grão, projetor, desgaste, moldura e halação . A janela mostra o motivo histórico e a lista do que vai mudar antes de aplicar. Depois tudo continua editável e Ctrl+Z desfaz a máquina inteira de uma vez. A cadência de manivela da época (16 ou 18 qps) aparece como sugestão para o modo Edição.

A Máquina do tempo escolhendo 1925 no cinema.
A Máquina do tempo escolhendo 1925 no cinema.

A lista completa dos presets

Na janela, cada preset aparece com o nome e a descrição; o código ao lado do nome é o id que o terminal aceita em --preset. Veja o capítulo do terminal.

Cinema 35 mm 7

  • Kodak Vision3 250D vision3_250d
    Negativo diurno clássico do cinema atual: cor natural e grão médio.
  • Kodak Vision3 50D vision3_50d
    Grão finíssimo, cores limpas e saturadas. Sol e exteriores.
  • Kodak Vision3 200T vision3_200t
    Negativo de tungstênio: sombras levemente frias, pele suave.
  • Kodak Vision3 500T vision3_500t
    O filme da noite: mais grão, sombras azuladas e luzes quentes com halação.
  • Fujifilm Eterna 250D eterna_250d
    Contraste baixo e cor contida, com sombras verde-azuladas.
  • Fujifilm Eterna Vivid 500 eterna_vivid
    A Eterna com mais cor e contraste.
  • Blockbuster (teal & orange) blockbuster
    Sombras ciano e pele alaranjada, o visual dos filmes de ação.

Laboratório 15

  • Laboratório • Vision3 250D → 2383 lab_v3_250d_2383
    Negativo diurno copiado em 2383 pelo modelo de densidade, como num laboratório de cinema.
  • Laboratório • Vision3 500T → 2383 (noite) lab_v3_500t_noite
    Negativo de tungstênio com cópia puxada para o frio pelas luzes da copiadora; halação forte.
  • Laboratório • Eterna 250D → Fuji 3513 lab_eterna_3513
    Cor contida e sombras esverdeadas da Eterna, copiada na Fuji, mais fria e neutra.
  • Laboratório • 5247 ECN-II (anos 70) lab_ecn2_anos70
    Negativo dos anos 70: camadas misturadas, cópia quente e grão evidente.
  • Technicolor 3 tiras (laboratório) lab_technicolor3
    Três registros preto e branco e corantes puros com chave preta: cores densas dos anos 40 e 50.
  • Technicolor 2 cores (anos 20) lab_technicolor2
    Só vermelho-laranja e verde-azulado: pele rosada, céu ciano e nada de azul puro.
  • Retenção de prata (laboratório) lab_prata
    Bleach bypass pela densidade: a prata fica na cópia, a cor cai e o preto fica profundo.
  • Laboratório • Double-X → 2302 (P&B) lab_double_x_2302
    Negativo preto e branco de cinema copiado em filme P&B, com o pé e o ombro das duas curvas.
  • Negativo escaneado (sem cópia) lab_negativo_scan
    O negativo invertido digitalmente, como num scan: latitude enorme e contraste baixo.
  • Technicolor (5297 → 5386, Hue Split) lab_technicolor_hue_split
    Negativo Eastman 5297 copiado na 5386 com separação de cores: pele quente, céu e sombras frios e cores densas, como o Technicolor de três tiras.
  • Teal & orange (5201 → 2393, Hue Split) lab_teal_orange_5201
    Vision2 5201 50D copiado na 2393 com separação de cores e azuis mais densos: o céu se separa da pele.
  • Slide reversível (laboratório) lab_slide_reversivel
    Cromo projetado como saiu da revelação, sem cópia: cor saturada, contraste alto, pouca latitude e altas luzes que estouram cedo.
  • Revelação cruzada: slide no C-41 (laboratório) lab_cruzado_slide_c41
    Cromo revelado como negativo e copiado: contraste alto, cores viradas entre sombras e luzes e pele saturada.
  • Película vencida (18 anos) lab_vencida_18_anos
    Negativo esquecido fora da geladeira por quase duas décadas: véu nas sombras, menos sensibilidade e contraste, azul mais fraco e grão mais forte.
  • Pré-exposição (baixo contraste) lab_flashing_suave
    Negativo velado de leve antes da cena e revelação puxada: sombras abertas e lisas, contraste baixo e cor contida, como nos filmes dos anos 70.

Bitolas e formatos 12

  • Super 8 • Kodachrome 40 super8_kodachrome
    Filme caseiro dos anos 70: cor intensa e quente, grão grande e tremor.
  • Super 8 • Ektachrome 100D super8_ektachrome
    Super 8 reversível: frio, saturado e com pretos profundos.
  • 8 mm caseiro (anos 60) 8mm_caseiro
    Memória de família: desbotado, tremido, com poeira e luz vazando.
  • Scan de 35 mm (com furos) scan_35mm
    A película inteira escaneada: furos iluminados, texto na borda e quadros vizinhos.
  • Scan de Super 8 (com furos) scan_super8
    Rolo de Super 8 escaneado: furo lateral, cantos arredondados e cor de Kodachrome.
  • 16 mm • Vision3 500T (documentário) 16mm_doc
    Grão evidente e imagem macia, como documentários e séries indie.
  • Super 16 • Vision3 250D super16_indie
    O 16 mm do cinema independente, com mais definição que o 16 mm comum.
  • 35 mm Scope (2,39) 35mm_scope
    Visual de cinema anamórfico com barras pretas em 2,39.
  • 65 mm • Vision3 50D (épico) 65mm_epico
    Grande formato: grão quase invisível, nitidez e cor profunda. Proporção 2,20.
  • IMAX 70 mm imax_70
    O maior negativo do cinema: limpo, nítido e com muita latitude.
  • Super 8 caseiro com som super8_caseiro_som
    O filme da família projetado na sala de casa: Kodachrome tremido, tarja magnética, o projetor rodando ao lado e estalos nas emendas.
  • 16 mm de arquivo com som ótico 16mm_arquivo_som
    Cópia de 16 mm tirada do arquivo: grão evidente, poeira e a trilha ótica gasta, com chiado e poucos agudos.

Preto e branco 6

  • Kodak Double-X 5222 double_x
    O preto e branco clássico do cinema, de Touro Indomável a Oppenheimer.
  • Kodak Tri-X 400 tri_x
    Contraste forte e grão marcante do fotojornalismo.
  • Ilford HP5 Plus hp5
    P&B mais suave, com tons médios ricos.
  • Noir anos 40 noir
    Contraste dramático, vinheta forte e brilho difuso nas luzes.
  • Sépia antigo sepia
    Fotografia virada em sépia, com bordas gastas.
  • Cinema anos 30 (som ótico antigo) cinema_anos_30
    Preto e branco dramático com a trilha ótica da época: som abafado pela curva da Academia, chiado, estalos e a sala de cinema.

Fotografia 5

  • Kodak Portra 400 portra_400
    Contraste suave, pele quente e cores em tons pastel.
  • Kodak Ektar 100 ektar_100
    Saturado e nítido, com vermelhos fortes e grão fino.
  • Fujifilm Velvia 50 velvia_50
    Cromo de paisagem: saturação extrema e contraste alto.
  • Fujifilm Superia 400 superia_400
    Filme de consumo dos anos 2000: sombras esverdeadas e cor viva.
  • CineStill 800T cinestill_800t
    Néon e noite: tons frios e halação vermelha forte nas luzes.

Processos e estilos 5

  • Bleach bypass bleach_bypass
    Revelação sem branqueamento: pouca cor, muito contraste. O Resgate do Soldado Ryan.
  • Technicolor 3 cores technicolor
    Cores puras e densas do cinema dos anos 50.
  • Revelação cruzada cross
    Cromo revelado como negativo: altas luzes amarelo-esverdeadas e contraste alto.
  • Cópia desbotada (anos 70) copia_70
    Cópia de cinema envelhecida: magenta, preto lavado, poeira e riscos.
  • Cine de bairro (cópia gasta e sala) cine_de_bairro
    A cópia que rodou meses no cinema do bairro: cor desbotada, poeira e riscos, a trilha ótica de 35 mm, o projetor lá atrás e o eco da sala.

Básicos 2

  • Só textura (cor original) so_textura
    Grão, halação e bloom de 35 mm sem mexer na cor.
  • Original (sem efeito) original
    Desliga todos os efeitos.
Kodak Vision3 250D.
Kodak Vision3 250D.
Blockbuster (teal & orange).
Blockbuster (teal & orange).
Noir anos 40.
Noir anos 40.
Kodak Portra 400.
Kodak Portra 400.
Super 8 • Kodachrome 40.
Super 8 • Kodachrome 40.
CineStill 800T.
CineStill 800T.

8Recursos (módulos): ligar e desligar ferramentas

desde a 1.4 Cada ferramenta opcional do app é um recurso que se liga e desliga em Configurações › Recursos (ou pelo menu da engrenagem › Recursos…). Os 35 recursos estão na tabela abaixo. A regra que vale para todos: . A renderização nunca consulta o que está ligado: um projeto, preset ou LUT que usa um recurso desligado sai exatamente igual, e a janela mostra um aviso com o botão Ligar. O núcleo (abrir, prévia, presets, ajustes básicos e exportar) não é recurso e fica sempre ligado.

Estável e Beta: os recursos estáveis vêm ligados conforme o perfil; os recursos em teste (Beta) começam desligados em qualquer perfil e só aparecem na lista com Mostrar recursos em teste. A página Recursos também tem, por grupo, uma chave por recurso, com a descrição e o que ele precisa (componentes baixados à parte).

Configurações › Recursos.
Configurações › Recursos.

Perfis de recursos

No primeiro acesso o app pergunta o perfil; instalações antigas continuam com tudo ligado. O perfil só marca um conjunto de recursos; dá para ligar ou desligar cada um depois. Um perfil só liga recursos estáveis, nunca os Beta.

PerfilPara quemRecursos ligados
SimplesO essencial: looks prontos, cortes simples e exportação.3 recursos estáveis
CriadorPara vídeos de redes sociais e YouTube: defeitos, LUTs, scopes, medidor de som, títulos e geradores, transições de película, legendas, remover silêncios e cor simples.13 recursos estáveis
CinemaTudo do Criador mais o Laboratório, o scan, a curva, LUTs e o plugin do DaVinci.18 recursos estáveis
TudoTodos os recursos estáveis.18 recursos estáveis

Todos os recursos

RecursoGrupoEstadoO que fazPrecisa de
Modo Edição
edicao
EdiçãoEstávelLinha do tempo com faixas de vídeo e de som, cortes e ajustes por clipe.
Ligado nos perfis: Simples, Criador, Cinema, Tudo
—
Títulos e geradores
titulos_geradores
EdiçãoEstávelTítulos com estilos prontos e animações, cor sólida, degradê e ponta com contagem, no botão Novo da Mídia do modo Edição.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Transições de película
transicoes
EdiçãoEstávelQueima da película, emenda com clarão, ponta, íris, fusão ótica e exposição, mais empurrar, cortina e zoom, no menu do corte e no inspetor do clipe.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Legendas
legendas
EdiçãoEstávelPainel e faixa de legendas: escrever e acertar o tempo, estilos prontos (YouTube, Reels e Cinema), importar e exportar .srt e .vtt e gravar as legendas no vídeo.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Remover silêncios
silencios
EdiçãoEstávelAcha os trechos sem fala no som da montagem e tira todos de uma vez, depois que você revisa a lista.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Recorte por IA (CorridorKey)
recorte_ia
EdiçãoBetaTira o fundo verde ou azul de um vídeo com o CorridorKey, da Corridor Digital, e grava o vídeo com transparência e a máscara. Precisa de uma placa NVIDIA RTX série 30 ou mais nova e de um download à parte em Componentes.
Ligado nos perfis: desligado em todos
corridorkey
Legendas automáticas
legendas_auto
EdiçãoBetaTranscreve a fala dos vídeos neste computador, sem enviar nada para a internet, e cria as legendas com o tempo de cada palavra; com as palavras, dá para cortar trechos pelo texto. Precisa do whisper.cpp, de um modelo de fala e do Silero VAD, baixados à parte em Componentes.
Ligado nos perfis: desligado em todos
whisper_cpp, silero_vad
Laboratório
laboratorio
PelículaEstávelEmulação por densidade: negativo, luzes da copiadora, cópia e Technicolor.
Ligado nos perfis: Cinema, Tudo
—
Defeitos da película
defeitos
PelículaEstávelPoeira, riscos, fio de cabelo, manchas, emendas, clarões e vazamento de luz.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Scan da película
scan
PelículaEstávelBordas, furos e textos da película escaneada.
Ligado nos perfis: Cinema, Tudo
—
Máquina do tempo
maquina_tempo
PelículaEstávelEscolha um ano (1920 a 2020) e onde o filme passava: um clique preenche a bitola, o filme, a cor, o grão, a projeção, o desgaste e a moldura da época, com o motivo de cada escolha.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Grão físico
grao_fisico
PelículaBetaUm modelo novo para o "Grão no negativo" do Laboratório: cada camada do negativo vira grãos de prata espalhados ao acaso, tantos quanto a densidade de cada ponto pede (um processo só, com os mesmos ajustes na imagem inteira). Mais pesado para a placa de vídeo.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Câmera de cinema
camera_cinema
PelículaBetaObturador de película (o rastro de movimento de 180° a partir de vídeo de 50, 60 ou 120 qps) e manivela por clipe no modo Edição (16 ou 18 qps, com a oscilação da mão).
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Lente anamórfica
anamorfico
PelículaBetaDesespremer vídeo filmado com adaptador anamórfico, risco de luz horizontal, barril e bordas macias. Não vai para o plugin do DaVinci.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Data impressa
data_impressa
PelículaBetaA data laranja de sete segmentos das câmeras dos anos 80 e 90, exposta no negativo.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
A montagem na película
montagem_pelicula
PelículaBetaOs cortes secos da montagem viram emendas: a fita no primeiro quadro, o clarão e o pulo na janela; e rolos de Super 8 de 50 pés, com o velamento no fim e o pulo na troca. Não vai para o plugin do DaVinci.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Fotômetro da película
fotometro
PelículaBetaNa prévia, mostra onde cada parte da imagem cai na curva do negativo escolhido no Laboratório (com a revelação, a película vencida e a pré-exposição): sem detalhe, pé, trecho reto, ombro ou estourado, a latitude em stops e a leitura de um ponto. Só na tela: nunca vai para a exportação.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Som de película
som_pelicula
PelículaBetaO som passa pela trilha da cópia: ótica de 35 ou 16 mm, magnética do Super 8 ou ótica dos anos 30, com estalos nas emendas (nos mesmos quadros da imagem), poeira, wow e flutter que seguem o tremor do quadro, o projetor e a sala de cinema. Não vai para o plugin do DaVinci.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
LUTs externos
luts
CorEstávelAplicar LUTs .cube e usar os LUTs já instalados no computador.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Exportar LUT
exportar_lut
CorEstávelGerar LUTs .cube do look para usar em outros programas.
Ligado nos perfis: Cinema, Tudo
—
Scopes
scopes
CorEstávelHistograma, forma de onda, parada RGB e vetorscópio; na prévia, zebra, falsa cor em stops e quadro de referência.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Gráfico da curva
curva
CorEstávelCurva de entrada e saída do look em vermelho, verde e azul.
Ligado nos perfis: Cinema, Tudo
—
Cor simples
cor_simples
CorEstávelNo modo Edição: conta-gotas do balanço de branco, clicar numa cor e mudar só ela, igualar a outro clipe ou a uma imagem, pele natural, degradê e grupos de cor.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Cor por planos
cor_planos
CorBetaFrente, fundo e pele com ajustes próprios no look: separação por degradê, máscara da pele com conta-gotas e "Ver planos". Não vai para o LUT exportado nem para o plugin do DaVinci.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Medidor de som
medidor_som
SomEstávelPico e volume (LUFS) do som durante a reprodução.
Ligado nos perfis: Criador, Cinema, Tudo
—
Efeitos sonoros
efeitos_sonoros
SomBetaWhoosh, swish, riser, impacto, clique, máquina de escrever e obturador feitos pelo app no modo Edição, o "Pôr efeitos sonoros…" (nas transições, nos títulos e nos marcadores) e a busca de sons livres (CC0) no Openverse e no Freesound.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Efeitos de clipe
efeitos_clipe
Efeitos visuaisBetaCamada de ajuste no modo Edição (cor e efeitos de clipe valendo para tudo o que está embaixo dela) e a base dos efeitos visuais da 1.9. Não vai para o plugin do DaVinci.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Recorte e máscaras
recorte_mascaras
Efeitos visuaisBetaModo Edição: tirar o fundo verde, azul, de uma cor ou pelo brilho (com o reflexo do fundo e a luz dele na borda) e máscaras de forma no clipe (retângulo, elipse, polígono) para recortar, desfocar ou pixelar.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Tempo da imagem
tempo_imagem
Efeitos visuaisBetaDeflicker (tira a cintilação da luz), ruído temporal (pelos quadros vizinhos) e câmera lenta por mistura de quadros, por clipe no modo Edição. Não vai para o plugin do DaVinci.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Atmosfera
atmosfera
Efeitos visuaisBetaPartículas (chuva, neve, poeira, brasas) e névoa por degradê nos clipes do modo Edição.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Luzes e lente
luzes_lente
Efeitos visuaisBetaListra anamórfica, flares, raios de luz e desfoque de lente nos clipes do modo Edição.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Estabilização e rastreio
movimento
Efeitos visuaisBetaEstabilizar o clipe (análise do movimento guardada no projeto) e rastrear um ponto da imagem para um título ou o próprio clipe segui-lo, no modo Edição.
Ligado nos perfis: desligado em todos
—
Plugin do DaVinci Resolve
davinci
IntegraçõesEstávelInstalar o plugin OpenFX, os DCTLs e os LUTs no DaVinci Resolve.
Ligado nos perfis: Cinema, Tudo
—
Notificações do sistema
notificacoes
SistemaEstávelAvisa quando uma exportação termina e em outros eventos, mesmo com a janela em segundo plano.
Ligado nos perfis: Simples, Criador, Cinema, Tudo
—
Recuperação automática
recuperacao
SistemaEstávelGuarda cópias de segurança do projeto para recuperar o trabalho depois de um travamento.
Ligado nos perfis: Simples, Criador, Cinema, Tudo
—
O fim da lista de recursos, com os recursos em teste e as ferramentas do sistema.
O fim da lista de recursos, com os recursos em teste e as ferramentas do sistema.

No terminal: pelicula-cli modulos lista, e --ligar, --desligar e --perfil mudam (a janela aplica a mudança ao abrir).

9Plugin do DaVinci Resolve

desde a 1.3 Estável O PeliculaConverter leva o look para o DaVinci Resolve de dois jeitos (recurso Plugin do DaVinci Resolve, ligado nos perfis Cinema e Tudo):

Plugin OpenFXDCTLs e LUTs
Resolve gratuitoSimSó os LUTs (só a cor)
Resolve StudioSimSim
Como apareceUm efeito, PeliculaConverter (páginas Color e Edit)Três nós DCTL em série, mais um .cube por preset
O que temO look inteiro: cor, Laboratório, grão, halação, bloom, névoa, lente, MTF, tremor, defeitos, molduraO mesmo, dividido em nós
Igual ao app?Cor a menos de 0,0001; quadro inteiro a cerca de 1 nível de 8 bitsCor a menos de 0,002; halação e bloom aproximados
Onde calculaCPU (todos os núcleos)GPU
Instala emPasta do OpenFX (pede administrador)Pasta de LUTs do Resolve

e . A cor do plugin é conferida contra o app nos testes (a mesma matemática, gerada das mesmas tabelas).

A janela do plugin para o DaVinci Resolve (Configurações › Plugin para o DaVinci Resolve…).
A janela do plugin para o DaVinci Resolve (Configurações › Plugin para o DaVinci Resolve…).

Instalar

  • Plugin OpenFX, pelo app: Plugin para o DaVinci Resolve… › Instalar o plugin OpenFX. O app copia o pacote para a pasta padrão do OpenFX e por isso o sistema pede permissão de administrador (UAC no Windows; pkexec no Linux, ou o comando com sudo). Feche o Resolve antes e abra de novo depois. Quando a versão instalada difere da que veio com o app, o botão vira Atualizar o plugin OpenFX. O plugin já vem compilado dentro de todo pacote do app.
  • Pelo terminal: pelicula-cli resolve --listar (versão do pacote e a instalada), pelicula-cli resolve --ofx-instalar, pelicula-cli resolve --ofx-pasta D (só copia o .ofx.bundle para a pasta D).
  • DCTLs e LUTs: Instalar na pasta de LUTs do DaVinci Resolve (ou pelicula-cli resolve --instalar). Depois, no Resolve, clique em Refresh na lista de LUTs. Para atualizar, instale de novo pela versão nova.

Usar o plugin OpenFX

  1. Color: abra OpenFX (botão Effects), procure PeliculaConverter e arraste para um nó. Edit: Effects › OpenFX › PeliculaConverter sobre o clipe.
  2. Grupo Look: escolha um Preset (os do app) ou Carregar look do PeliculaConverter (.json) (um preset exportado pelo app ou um projeto .plc). O Perfil do vídeo e a Faixa do vídeo são do clipe e ficam ao trocar de preset.
  3. Perfil do vídeo: a curva da câmera (S-Log3, LogC3, LogC4, V-Log, N-Log, Log3G10, Blackmagic Film Gen 5, Apple Log, DaVinci Intermediate, Cineon, e desde a 1.6 Canon Log 2 e 3, F-Log, F-Log2, F-Log2 C, D-Log, S-Log2 e L-Log), HLG ou PQ para HDR, ou Rec.709 se a linha do tempo já está em Rec.709 / Gamma 2.4 (ou ponha um Color Space Transform antes). Faixa do vídeo só muda S-Log3, V-Log, N-Log, F-Log, F-Log2 e D-Log: deixe Vídeo (faixa legal) com o clipe em Data Levels Auto/Video e escolha Cheia quando o valor já é o código (clipe em Full, ou log reescalado pela saída HDMI Limited).
  4. Os outros grupos são as seções do app, com os mesmos nomes: Película, Entrada e exposição, Laboratório, Cor da película, Grão, Halação, Bloom e difusão, Lente e nitidez (com o MTF), Projetor, Defeitos da película e Moldura e proporção. Força geral fica em Película. Mostrar curva desenha as curvas R, G e B (desligue antes de renderizar).
  5. Percentuais vão de 0 a 100; distâncias são px em 1080p. O grão, o tremor e os defeitos seguem o número do quadro e os quadros por segundo do clipe, que o Resolve informa ao plugin.
  6. Cálculo da cor: Exato (igual ao app) ou Rápido (prévia), que passa a cor por um LUT 65³ montado com a mesma conta.

Desempenho: o plugin calcula na CPU. Medido num Intel Core i9-12900KF, 1080p leva cerca de 0,25 a 0,30 s por quadro no look completo (4K UHD, cerca de 0,9 a 1,0 s). Para tocar em tempo real, use o Render Cache do Resolve (Playback › Render Cache › Smart) ou a resolução de proxy, e Rápido enquanto ajusta.

Os nós DCTL (Resolve Studio)

Três nós em série, na ordem de um laboratório (Laboratorio ou Cor → Textura → Projetor), em OpenFX › ResolveFX Color › DCTL › DCTL List:

  • PeliculaConverter Laboratorio: só o Laboratório (perfil, exposição, negativo, cópia, revelação, Hue Split, luzes da copiadora, processos…), com Mostrar curva. Use este ou o Cor, não os dois.
  • PeliculaConverter Cor: perfil do vídeo, exposição e balanço, o Laboratório inteiro mais o look paramétrico, a cópia 2383, 2393 ou 3513 e o envelhecimento.
  • PeliculaConverter Textura: grão, halação (modelo Brilho ou Física), bloom, névoa, maciez, lente e MTF. Escolha a mesma bitola aqui e no Projetor.
  • PeliculaConverter Projetor: tremor, cintilação, clarões, cor instável, emendas, vazamento de luz, poeira, riscos, fio de cabelo, manchas, marcas e moldura. Escolha os quadros por segundo da linha do tempo.

O pacote também traz uma pasta Presets (um nó Cor e um Textura por preset do app, mais Laboratorio e Projetor quando o preset usa) e uma pasta LUTs com um .cube de 33 pontos por preset (só a cor, entrada Rec.709, que também funcionam no Resolve gratuito, no Premiere e em qualquer programa que aceite .cube). Os nomes dos controles não têm acento (o DCTL só aceita ASCII). O grão e os defeitos mudam a cada quadro a partir do Resolve 19.1; em versões anteriores ficam parados.

O que o plugin não tem

  • O scan da película e o LUT externo (ponha o seu LUT num nó próprio). Sem pontilhado: a saída é float.
  • A cor por planos (no Resolve, use uma Power Window ou um qualificador).
  • O que é tempo da linha do tempo do app, sem equivalente num efeito por quadro: o obturador (use o Motion Blur do Resolve Studio), a manivela (Retime), a montagem na película, a luz da copiadora por plano (no Resolve, o nó Laboratorio tem as luzes: use um nó por plano), a lente anamórfica e a data impressa.
  • desde a 1.9 Os efeitos de clipe do modo Edição (camada de ajuste, mesclagens novas, recorte e máscaras, estabilização e rastreio, luz e atmosfera, tempo da imagem): o plugin continua só com o look de película.
  • Os rótulos estão em português. Só CPU. Compilado para Windows x64 e Linux x64.

Do app para o plugin vão todas as novidades de cor, grão e Laboratório (perfis de câmera novos, grão no negativo, estrutura pela densidade, película vencida, pré-exposição, tipo de scanner, processos reversível e cruzados, formatos de foto, halação física). Os detalhes e a lista do que é igual ao app estão em docs/DAVINCI.md.

10Modo terminal (pelicula-cli)

desde a 1.1 O pelicula-cli aplica looks, edita projetos .plc e exporta sem abrir a janela. Usa o mesmo motor da janela: o quadro e o arquivo saem iguais. Vem junto com o app em todos os pacotes (no .msi o comando entra no PATH; no .deb, em /usr/bin; pelo pip, também). Mostra uma barra de progresso, ou JSON (--json); Ctrl+C cancela. Os comandos têm apelidos em inglês (export, frame, presets, params…).

pelicula-cli --help
pelicula-cli presets                      # lista os presets (id e nome)
pelicula-cli parametros --secao grao      # lista os ajustes de uma seção
pelicula-cli quadro entrada.mp4 -o quadro.png --preset vision3_250d --tempo 00:00:05
pelicula-cli exportar entrada.mp4 --preset super8_kodachrome --qualidade mp4 -o saida.mp4
pelicula-cli exportar entrada.mp4 --plataforma instagram_reels --volume -14 -y
pelicula-cli exportar projeto.plc --legendas copia --trecho
pelicula-cli info projeto.plc                       # lista as sequências do projeto
pelicula-cli exportar projeto.plc -o abertura.mp4 --sequencia Abertura
pelicula-cli exportar projeto.plc -o som.wav --so-som      # só o som (1.8)
pelicula-cli exportar projeto.plc -o som.wav --stems       # um arquivo por faixa (1.8)

Os comandos

ComandoO que faz
exportar (export, render)Exporta um vídeo, imagem ou projeto .plc.
projeto (project)Cria (--criar VIDEO) ou edita um .plc: --preset, --set, --inicio, --fim, --mostrar.
quadro (frame, still)Salva um quadro com o look em 16 bits (.png, .tif ou .jpg), em --tempo (segundos, 00:01:02.5 ou #quadro).
lutGrava a cor de um look num .cube (--tamanho 17|33|65, --projeto).
presets (list-presets)Lista os presets (--json).
parametros (params)Lista os ajustes que o --set aceita (--secao, --json).
qualidades (qualities)Lista as qualidades de exportação (com um arquivo, as opções para ele).
plataformas (platforms)Lista as 27 plataformas de exportação.
infoInformações de um arquivo: faixa, transferência, perfil HDR (--json). Com um projeto .plc, lista as sequências dele (a que estava aberta ao salvar vem marcada) desde a 1.7, mostra look próprio (preset) nas que têm e lista os créditos dos sons livres ("creditos" no --json) desde a 1.8.
ffmpegMostra o ffmpeg em uso; --baixar baixa a versão oficial e confere o SHA-256.
resolve (davinci)Plugin do DaVinci: --listar, --instalar, --destino, --pasta, --ofx-instalar, --ofx-pasta.
modulos (modules)Lista, liga (--ligar ID) e desliga (--desligar ID) os recursos; --perfil; --json.
versao (version)Mostra a versão (também --version).

Opções de exportar e quadro

O look vem de --preset ID (id ou nome) e de quantos --set CHAVE=VALOR quiser (as chaves saem de parametros; os mesmos nomes sem acento que o .plc guarda). Na exportação:

OpçãoO que faz
-o, --saida; -yArquivo de saída (padrão: ao lado da entrada); -y substitui se já existir.
--qualidade / --plataforma IDQualidade pronta (padrão mp4) ou opções de uma plataforma (não combinam).
--quadro LxA, --encaixeQuadro fixo (1080x1920) e cortar, bordas ou desfocado.
--tamanho-alvo MBTamanho máximo em duas passadas (0 desliga).
--volume LUFS, --pico dBTPVolume alvo e pico real máximo (padrão −1).
--grao-redesGrão com tamanho mínimo no quadro de saída.
--codec, --recipiente, --pix, --crf, --taxa, --velocidade, --perfilCodec, extensão, formato de cor, qualidade constante, taxa de bits (Mb/s), preset de velocidade e perfil do ProRes/DNxHR.
--resolucao, --fps, --audioLado menor (1080 ou 1080p, ou original), quadros por segundo (24000/1001…) e áudio (copy, aac320, aac192, mp3, opus, pcm24, none).
--inicio, --fim, --trechoInício e fim (segundos, 00:01:02.5 ou #quadro) ou a entrada e saída marcadas no projeto.
--sequencia NOMEdesde a 1.7 Em exportar e quadro de um projeto .plc: a sequência a usar (o nome ou o id; sem ela vale a que estava aberta ao salvar). Um nome que não existe é um erro que lista os válidos. desde a 1.8 Vale o look da sequência (o próprio ou o do projeto); lut --projeto projeto.plc --sequencia NOME grava o LUT dela.
--so-som, --stemsdesde a 1.8 Exporta só o som (--so-som: a mixagem, ou o som do arquivo) ou uma faixa por arquivo (--stems: só num projeto com montagem; saem crus). O formato vem de --audio (pcm24, flac, aac320, mp3) ou da extensão da saída; valem --inicio/--fim/--trecho e --volume/--pico (stems não têm volume alvo). Não combinam com --plataforma nem --qualidade, e não usam a GPU. Com --audio copy e o som de película ligado, o terminal avisa no começo que o som será recodificado.
--legendasprojeto (o que ele pede), nao, faixa, copia, digital, srt ou vtt.
--threads, --prioridade, --hwaccel, --bufferNúcleos, prioridade (baixa, normal, alta), decodificação por hardware e quadros em memória.
--json, -qProgresso em JSON (uma linha por segundo) ou sem barra de progresso.

Dica: o pelicula-cli quadro é o jeito mais rápido de testar um ajuste num arquivo e é como os antes e depois deste manual foram feitos.

11Atalhos do teclado e do mouse

A lista também aparece no app, no menu da engrenagem › Atalhos do teclado. Nas tabelas, Ctrl vale como Ctrl no Windows e no Linux. Os atalhos de uma letra só funcionam quando o foco não está num campo de texto.

Arquivo, projeto e janela

AtalhoAção
Ctrl+OAbrir vídeo (também mostra os projetos .plc)
Ctrl+NNovo projeto
Ctrl+Shift+OAbrir projeto
Ctrl+S / Ctrl+Shift+SSalvar projeto / salvar projeto como
Ctrl+EExportar (com uma exportação em andamento, mostra a fila)
Ctrl+Alt+SSalvar o look como preset
Ctrl+Shift+FSalvar quadro
Ctrl+Z / Ctrl+YDesfazer / refazer (o look no modo Película; a edição inteira no modo Edição)
Ctrl+1 / Ctrl+2Modo Película / modo Edição
Ctrl+IImportar mídia: os arquivos ficam só na Mídia, escolhidos desde a 1.8
Ctrl+Shift+LPainel de legendas (nos dois modos)
F11 / Shift+F11Prévia em tela cheia (Esc sai) / janela inteira em tela cheia

Reprodução e prévia (nos dois modos)

AtalhoAção
EspaçoReproduzir / pausar
J / K / LPara trás / pausar / para a frente; de novo no mesmo sentido: 2×, 4×, 8×. Fora de 1× para a frente o som fica mudo
K + J / K + LSegurando o K: um quadro para trás / para a frente
← / →Quadro anterior / próximo (Shift: 1 segundo)
Home / EndInício / fim (da marca de entrada e saída, se houver)
I / O / XMarcar entrada / marcar saída / limpar as marcas
Ctrl+LRepetir liga / desliga (antes era o L)
MSom da prévia liga / desliga no modo Película (no modo Edição: Shift+M)
Shift+↓ / Shift+↑Próximo / marcador anterior
CTrocar o modo de comparação (Resultado, Dividido, Lado a lado, Original)
Shift+DDesligar / religar todos os efeitos desde a 1.7
Ctrl+F (com o foco nos ajustes) ou /Ir ao campo Filtrar ajustes… (Esc limpa o filtro) desde a 1.7
FAjustar à janela
+ / −Mais / menos zoom (de 10% a 1600%)
1 / 2Zoom 100% / 200%
Botão direito no vídeo (segurar)Ver o original
EscCancelar o conta-gotas; sair da tela cheia

Controles (sliders e losangos)

GestoEfeito
Duplo clique no controleVolta ao padrão
Shift + arrastarAjuste fino
Clique no númeroDigitar o valor (vírgula, % e unidades)
Clique no losango ◆Grava uma chave de animação no cursor; setas ◀ ▶ vão à chave anterior e à próxima; botão direito escolhe a curva ou apaga
Losangos na linha do tempoClique vai até a chave; arrastar move; Delete apaga
Duplo clique numa roda de corZera a roda

Modo Edição: linha do tempo

AtalhoAção
SDividir no cursor
Q / WAparar o começo / o fim do clipe até o cursor e fechar o espaço
B / VFerramenta Lâmina / Selecionar
DeleteExcluir as chaves escolhidas na linha do tempo; sem elas, os clipes selecionados (ou o marcador selecionado)
Shift+DeleteExcluir e fechar o espaço
NÍmã liga / desliga (Shift ao arrastar inverte)
MMarcador no cursor (dois cliques nele: nome, nota, cor e capítulo)
, / .Inserir / sobrescrever no cursor (itens escolhidos na Mídia)
Ctrl ao soltar ou moverInverte o botão Inserir naquele momento
Alt ao apararSó a imagem ou só o som do par ligado (corte J/L à mão)
Shift+FCongelar o quadro do cursor (2 s; inserir ou sobrescrever segue o botão Inserir)
Ctrl+ASelecionar todos os clipes (com a linha do tempo em foco)
EscTirar a seleção e voltar para Selecionar
Ctrl + roda do mouseZoom da linha do tempo (roda: para os lados; Shift + roda: para cima e para baixo)
Ctrl+Alt+C / Ctrl+Alt+VCopiar / colar os ajustes de cor do clipe
Ctrl+Tab / Ctrl+Shift+TabPróxima / anterior sequência (abas sobre a linha do tempo) desde a 1.7
Ctrl+Shift+GAninhar a seleção numa sequência nova (Ctrl+Z desfaz); dois cliques num clipe de sequência abrem a dela; botão direito nele: Desaninhar desde a 1.7
Ctrl+Alt+MMostrar / esconder o mixer (no lugar do painel do clipe) desde a 1.8
Ctrl+Shift+RGravar narração: abre o painel; com ele aberto, grava / para desde a 1.8
Ctrl+Alt+EPôr efeitos sonoros (recurso Efeitos sonoros, Beta) desde a 1.8
Ctrl+Shift+NMídia: pasta nova. F2 (ou dois cliques no nome) renomeia a pasta; arrastar leva itens e pastas para dentro e para fora desde a 1.7
Alt+R / G / B / D+1 ponto de luz vermelha / verde / azul / densidade da copiadora no plano (com Shift: −1)

Legendas

AtalhoAção
Ctrl+Shift+LAbrir / fechar o painel de legendas
Ctrl+FBuscar (no painel de legendas; nos ajustes, o mesmo atalho vai ao Filtrar ajustes…)
Ctrl+EnterAplicar o texto
Ctrl+Shift+EnterLegenda nova
Delete / Enter / Esc (na faixa Legendas)Apagar / editar / tirar a seleção da legenda escolhida

12Projetos, recuperação e componentes

Projetos (.plc)

desde a 1.1 Um projeto .plc guarda o vídeo (o caminho absoluto e o relativo, para ), o look e todos os ajustes, a entrada e a saída, o quadro atual, a comparação, a prévia e uma miniatura; no modo Edição guarda também a montagem inteira (clipes, faixas, marcadores, legendas, chaves de animação) desde a 1.3. O menu Projeto tem Novo projeto (Ctrl+N), Abrir projeto… (Ctrl+Shift+O), Projetos recentes, Salvar (Ctrl+S), Salvar como… e Tela de boas-vindas. Um “•” no título avisa de mudanças não salvas, e o app pergunta antes de fechar. Se o vídeo (ou um arquivo da edição) mudou de lugar, o app pergunta onde ele está ao abrir.

  • Projetos abrem por arrastar, por dois cliques (instalação .msi ou .deb) ou pela linha de comando.
  • desde a 1.9 Formato 7: um projeto com camada de ajuste, mesclagem nova, efeito visual ou análise de estabilização ou de deflicker é gravado no formato 7, que a 1.8 recusa com aviso. Sem nada da 1.9, o arquivo sai igual ao da 1.8. Desligar o recurso só esconde a ferramenta: a prévia e a exportação continuam iguais, e o app avisa ao abrir.
  • Compatibilidade: o .plc grava no formato mais antigo possível. Só usa o formato novo quando o projeto usa algo da versão nova (montagem, recursos da 1.5, perfil de câmera por clipe, luz da copiadora por plano…); uma versão antiga recusa com aviso em vez de abrir sem os ajustes. Projetos antigos abrem, tocam e saem iguais. desde a 1.7 Um projeto que usa algo da 1.7 (mais de uma sequência, sequência como clipe, pastas, janela útil, escala por eixo ou desespremer) só abre na 1.7 ou mais nova; a proporção como quadro real continua abrindo nas versões anteriores. desde a 1.8 Um projeto com alguma sequência de look próprio, efeito sonoro, som com crédito ou batidas corrigidas à mão é gravado no formato 6, que a 1.7 recusa com aviso; sem isso, o arquivo sai igual ao da 1.7. A mixagem passou a ser feita clipe a clipe e guardada (até 2 GiB na pasta temporária): o clipe de som cai na amostra exata, e num projeto antigo ele pode andar até 0,5 ms (inaudível), então o som exportado não sai idêntico, bit a bit, ao da 1.7.
  • Sessão: o app lembra o look, a geometria da janela, a comparação, a qualidade da prévia e as opções da exportação entre aberturas.

Recuperação automática

desde a 1.4 Estável Com o recurso Recuperação automática, o app guarda cópias de segurança do projeto aberto a cada minuto (as 5 últimas, configuráveis), numa pasta do app, separadas do seu .plc. A cópia só é gravada quando há mudanças não salvas, e também antes de exportar e de importar arquivos; ao fechar normalmente, as cópias são apagadas. Se o app fechar inesperadamente, ao abrir de novo ele oferece Recuperar, Abrir o salvo ou Descartar, e as exportações que estavam na fila podem voltar (recomeçam do início).

O relatório de erro fica só no computador (nada é enviado), com Copiar relatório e Abrir pasta. A página Configurações › Recuperação controla o intervalo, quantas cópias guardar e o que fazer com elas.

Configurações › Recuperação.
Configurações › Recuperação.

Componentes (programas externos)

desde a 1.4 Configurações › Componentes mostra um cartão para cada programa externo que o app usa: o ffmpeg (obrigatório: lê e grava todos os formatos), o CorridorKey (recorte por IA), o whisper.cpp, os modelos de fala e o Silero VAD (legendas pela fala), e o DaVinci Resolve (só para localizar as pastas). Cada cartão diz para que serve, a versão, o espaço em disco, a pasta, a fonte oficial, a licença, o selo verificado (), os recursos que o usam e os botões Baixar, Atualizar e Remover, com progresso. Mostra também a placa de vídeo e o OpenGL.

Os downloads vêm só da fonte oficial, nas versões que o app fixou, conferem o SHA-256 antes de instalar, ficam na pasta do app para o seu usuário (sem administrador) e passam por uma fila de tarefas que dá para cancelar. Nada é baixado sem você pedir. O ffmpeg do app é o release essentials do gyan.dev no Windows e o build estático do BtbN no Linux; o app avisa quando o ffmpeg tem menos de 7.0.

Configurações › Componentes (os caminhos aparecem trocados por um nome genérico neste print).
Configurações › Componentes (os caminhos aparecem trocados por um nome genérico neste print).

Notificações do sistema

desde a 1.4 Estável Com o recurso Notificações do sistema, o app avisa quando uma exportação termina (ou dá erro), quando a fila acaba, quando um download de componente termina e quando há versão nova, mesmo com a janela em segundo plano. Clicar na notificação abre a pasta do arquivo. A página Configurações › Notificações escolhe os tipos, se avisa só com a janela em segundo plano, o som e o piscar do ícone na barra de tarefas.

Configurações › Notificações.
Configurações › Notificações.

Atualizações e privacidade

  • desde a 1.1 O app verifica uma vez por dia, em segundo plano, se há versão nova no GitHub Releases (e se o ffmpeg está desatualizado). Isso se desliga em Configurações › Geral › Procurar atualizações automaticamente, e Verificar atualizações… consulta na hora.
  • A atualização baixa o pacote do mesmo tipo da instalação (.msi, .zip, .deb, .tar.gz), confere o SHA-256 com o SHA256SUMS.txt da release e só instala depois que o app fecha, reabrindo sozinho. Se o fechamento for cancelado, nada é instalado.
  • Privacidade: o app não envia vídeos, projetos nem relatórios a lugar nenhum. As legendas automáticas rodam neste computador. As únicas conexões são as que você aciona ou autoriza (atualizações e downloads de componentes de fontes oficiais).
  • Novidades: depois de cada atualização, uma janela conta o que mudou em linguagem simples (Novidades desta versão, no menu da engrenagem).

13Perguntas comuns

A imagem fica lavada ou escura demais ao aplicar um look.

Quase sempre é o perfil de entrada: o vídeo foi gravado em log (S-Log3, LogC, V-Log…) e o Perfil do vídeo está em Rec.709, ou o contrário. Escolha o da câmera (a faixa que o app sugere ao abrir o arquivo ajuda) e, se o log veio por HDMI “Limited”, ligue Log reescalado. Trocar de preset nunca muda esse perfil.

Qual a diferença entre “Cópia (print)” do cartão Película e o Laboratório?

A cópia simples aplica uma segunda curva de contraste e cor por cima do negativo. O Laboratório refaz o caminho em densidade (negativo, revelação, luzes da copiadora, cópia, processos), com calibração do cinza. Para o modelo físico completo, use o Laboratório e deixe a Cor da película desligada.

Não vejo o cartão (ou o botão) que o manual descreve.

Provavelmente o recurso está desligado: abra Configurações › Recursos. Os recursos Beta (obturador, lente anamórfica, data impressa, montagem na película, cor por planos, fotômetro, grão físico, legendas automáticas, recorte por IA) começam desligados e só aparecem na lista com Mostrar recursos em teste. Desligar só esconde: o que já estava em uso continua saindo igual.

O grão não aparece na prévia.

O grão só se julga em tamanho real: ponha a qualidade da prévia na resolução original e o zoom em 100% (1). Confira também se o cartão Grão está ligado, e a Intensidade.

A exportação saiu diferente da prévia.

Não deveria: prévia, Salvar quadro, estimativa e exportação usam a mesma receita de quadro. As diferenças esperadas são só as do que é “só na tela” (falsa cor, zebra, referência, fotômetro, ver planos, área segura) e a resolução menor da prévia, que muda o padrão exato do grão (não a quantidade).

Meu vídeo de 60 qps não ganha o rastro de movimento do obturador.

O obturador de película precisa de pelo menos o dobro dos quadros por segundo da saída (60 qps exportado a 24, 25 ou 30). Ligue o recurso Câmera de cinema e o cartão; no modo Película o efeito aparece na exportação com outra taxa.

Como faço o look “teal & orange” ou o Technicolor?

Presets prontos: Blockbuster (teal & orange), Teal & orange (5201 → 2393, Hue Split) e Technicolor (5297 → 5386, Hue Split). Para ajustar, use a separação de cores e as densidades por cor do Laboratório.

Posso usar os LUTs do Premiere ou do Resolve?

Sim, no cartão LUT externo: o app lê os que já estão instalados no computador e os da pasta Meus LUTs; escolha em que espaço o LUT foi feito. O app nunca distribui LUTs de terceiros.

Dá para enviar direto para o YouTube ou o Instagram?

Não: o app só grava o arquivo, com as medidas e os limites da plataforma já preenchidos (Exportação por plataforma).

O app mexeu na minha pasta ou no meu .plc quando travou?

Não. A recuperação guarda cópias em outra pasta e só o seu Salvar grava o .plc; a exportação grava num arquivo parcial e só troca o destino no fim.

Como gravo uma narração?

No modo Edição, o botão do microfone na barra da linha do tempo (ou Ctrl+Shift+R). Ponha o cursor onde a fala começa, escolha o microfone, use fones de ouvido e clique em Gravar. A gravação entra numa faixa Narração. Veja Gravar narração.

A música é mais longa (ou mais curta) que o vídeo. E agora?

Botão direito no clipe da música › Encaixar a música na duração do vídeo: o app tira ou repete compassos inteiros do meio para ela acabar com a imagem. Se as batidas não forem confiáveis, ele oferece só terminar a música no ponto certo com Diminuir no fim. Veja Música.

Os sons livres (CC0) precisam de internet e de cadastro?

Só para buscar, ouvir e baixar, e só depois de você clicar. A busca no Openverse não pede cadastro; o Freesound é opcional e pede a sua chave de API em Configurações › Sons livres. Nada é enviado antes disso. O crédito vai para o projeto e para um .creditos.txt ao lado da exportação. Veja Efeitos sonoros e sons livres.

Importei arquivos e a linha do tempo ficou vazia.

Desde a 1.8, Importar… e os arquivos soltos na janela só põem os arquivos na Mídia, já escolhidos. Arraste para a linha do tempo, use , (inserir) ou . (sobrescrever), ou dê dois cliques. Soltar direto na linha do tempo continua inserindo no ponto do mouse.

Posso ter mais de uma montagem no mesmo projeto?

Sim, desde a 1.7: são as abas das sequências sobre a linha do tempo. Uma sequência também pode entrar em outra como um clipe (sequência dentro de sequência), e a exportação deixa escolher qual sai ou pôr várias na fila.

A imagem da prévia está sem o look ou sem a cor dos clipes.

Veja se a etiqueta da imagem diz SEM EFEITOS: o botão Desligar todos os efeitos (Shift+D) está ligado. Religar devolve tudo como estava.

Posso mudar o idioma depois?

Sim: Configurações › Geral › Mudar idioma (português do Brasil, inglês ou espanhol).

Manual do PeliculaConverter, versão 1.9.1, lançada em 09/11/2026. As telas e os antes e depois são feitos com o próprio app numa cena de teste gerada pelo programa (sem imagens de terceiros) e refeitos a cada versão. Os presets com nomes de filmes e fabricantes são aproximações artísticas, sem relação com os fabricantes.

Quer saber o que mudou em cada versão? Veja as Novidades por versão.